TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARREARS INTEREST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest on arrears
1, fiche 1, Anglais, interest%20on%20arrears
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- default interest 1, fiche 1, Anglais, default%20interest
correct
- penalty interest 2, fiche 1, Anglais, penalty%20interest
correct
- interest on overdue payment 3, fiche 1, Anglais, interest%20on%20overdue%20payment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sum paid by a borrower to a lender as compensation for failure to perform an obligation or for late payment under a loan. 4, fiche 1, Anglais, - interest%20on%20arrears
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interest on overdue payments
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêts moratoires
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20moratoires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intérêts de retard 1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20retard
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts de pénalisation 2, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20p%C3%A9nalisation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intérêts exigés, à titre de pénalité de retard, pour compenser le règlement tardif d'une créance ou l'inobservation d'une obligation. 3, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20moratoires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intérêt moratoire
- intérêt de retard
- intérêt de pénalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intereses de mora
1, fiche 1, Espagnol, intereses%20de%20mora
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intereses moratorios 1, fiche 1, Espagnol, intereses%20moratorios
correct, nom masculin, Mexique, Venezuela
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma exigida por el prestamista al prestatario, a título de penalidad por concepto de retraso, para compensar el incumplimiento de una obligación o la liquidación tardía del capital prestado. 1, fiche 1, Espagnol, - intereses%20de%20mora
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interés de mora
- interés moratorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Bankruptcy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arrears of interest
1, fiche 2, Anglais, arrears%20of%20interest
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- default interest 1, fiche 2, Anglais, default%20interest
correct
- interest arrearage 2, fiche 2, Anglais, interest%20arrearage
correct
- interest in arrears 3, fiche 2, Anglais, interest%20in%20arrears
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Faillites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arriéré d'intérêts
1, fiche 2, Français, arri%C3%A9r%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intérêts en souffrance 2, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20en%20souffrance
correct, nom masculin, pluriel
- arrérage d'intérêt 3, fiche 2, Français, arr%C3%A9rage%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intérêts exigibles que l'emprunteur n'a pas acquittés. 2, fiche 2, Français, - arri%C3%A9r%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intérêt en souffrance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Quiebras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- demora en el pago de intereses
1, fiche 2, Espagnol, demora%20en%20el%20pago%20de%20intereses
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- atraso en el pago de intereses 1, fiche 2, Espagnol, atraso%20en%20el%20pago%20de%20intereses
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waiving of arrears interest
1, fiche 3, Anglais, waiving%20of%20arrears%20interest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 3, Anglais, - waiving%20of%20arrears%20interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renonciation à l'intérêt sur arriérés
1, fiche 3, Français, renonciation%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, fiche 3, Français, - renonciation%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- waive arrears interest
1, fiche 4, Anglais, waive%20arrears%20interest
correct, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. According to other TERMIUM (non-TOM) records, "arriéré d'intérêts" or "intérêts en souffrance" are the usual French equivalents for "arrears interest". 2, fiche 4, Anglais, - waive%20arrears%20interest
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Date used for the waiving of arrears interest. 1, fiche 4, Anglais, - waive%20arrears%20interest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renoncer à l'intérêt sur arriérés
1, fiche 4, Français, renoncer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
voir observation, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 4, Français, - renoncer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Date utilisée pour la renonciation à l'intérêt sur arriérés. 1, fiche 4, Français, - renoncer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interest in arrears on loans and advances 1, fiche 5, Anglais, interest%20in%20arrears%20on%20loans%20and%20advances
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arriérés d'intérêts sur prêts et avances 1, fiche 5, Français, arri%C3%A9r%C3%A9s%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20sur%20pr%C3%AAts%20et%20avances
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :