TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARRHENATHERUM ELATIUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tall bulbous oatgrass
1, fiche 1, Anglais, tall%20bulbous%20oatgrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulbous oatgrass 2, fiche 1, Anglais, bulbous%20oatgrass
correct
- tall oatgrass 3, fiche 1, Anglais, tall%20oatgrass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 1, Anglais, - tall%20bulbous%20oatgrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tall bulbous oat grass
- bulbous oat grass
- tall oat grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoine à chapelets
1, fiche 1, Français, avoine%20%C3%A0%20chapelets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avoine à chapelet 2, fiche 1, Français, avoine%20%C3%A0%20chapelet
correct, nom féminin
- arrhénathère bulbeuse 2, fiche 1, Français, arrh%C3%A9nath%C3%A8re%20bulbeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 1, Français, - avoine%20%C3%A0%20chapelets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variegated oatgrass
1, fiche 2, Anglais, variegated%20oatgrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gramineae family, Mediterranean, perennial grass. 1, fiche 2, Anglais, - variegated%20oatgrass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arrhenatherum elatius «Variegatum»
1, fiche 2, Français, Arrhenatherum%20elatius%20%C2%ABVariegatum%C2%BB
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tall oatgrass
1, fiche 3, Anglais, tall%20oatgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tall oat grass 2, fiche 3, Anglais, tall%20oat%20grass
correct
- false oatgrass 1, fiche 3, Anglais, false%20oatgrass
correct
- common oatgrass 3, fiche 3, Anglais, common%20oatgrass
- French ryegrass 3, fiche 3, Anglais, French%20ryegrass
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coarse perennial Eurasian grass resembling oat; found on roadside verges and rough grassland and in hay meadows. 2, fiche 3, Anglais, - tall%20oatgrass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tall oatgrass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 3, Anglais, - tall%20oatgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tall oat-grass
- false oat-grass
- false oat grass
- common oat-grass
- common oat grass
- French rye-grass
- French rye grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenasse
1, fiche 3, Français, fenasse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avoine élevée 2, fiche 3, Français, avoine%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin
- fromental 3, fiche 3, Français, fromental
correct, nom masculin, France
- avoine fromentale 1, fiche 3, Français, avoine%20fromentale
nom féminin
- fromental élevé 1, fiche 3, Français, fromental%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fenasse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 3, Français, - fenasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :