TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARRHYTHMOGENIC RIGHT VENTRICULAR DYSPLASIA/CARDIOMYOPATHY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy
1, fiche 1, Anglais, arrhythmogenic%20right%20ventricular%20cardiomyopathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARVC 1, fiche 1, Anglais, ARVC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arrhythmogenic right ventricular dysplasia/cardiomyopathy 2, fiche 1, Anglais, arrhythmogenic%20right%20ventricular%20dysplasia%2Fcardiomyopathy
correct
- ARVD/C 2, fiche 1, Anglais, ARVD%2FC
correct
- ARVD/C 2, fiche 1, Anglais, ARVD%2FC
- arrhythmogenic right ventricular dysplasia 1, fiche 1, Anglais, arrhythmogenic%20right%20ventricular%20dysplasia
ancienne désignation, correct
- ARVD 3, fiche 1, Anglais, ARVD
ancienne désignation, correct
- ARVD 3, fiche 1, Anglais, ARVD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC) is a disease of the heart muscle. In this disease, fatty fibrous tissue replaces normal heart muscle. This interrupts normal electrical signals in the heart and may cause irregular and potentially life-threatening heart rhythms. 4, fiche 1, Anglais, - arrhythmogenic%20right%20ventricular%20cardiomyopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène
1, fiche 1, Français, cardiomyopathie%20ventriculaire%20droite%20arythmog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CVDA 1, fiche 1, Français, CVDA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cardiomyopathie/dysplasie ventriculaire droite arythmogène 2, fiche 1, Français, cardiomyopathie%2Fdysplasie%20ventriculaire%20droite%20arythmog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- CVDA/DVDA 2, fiche 1, Français, CVDA%2FDVDA
correct, nom féminin
- CVDA/DVDA 2, fiche 1, Français, CVDA%2FDVDA
- dysplasie ventriculaire droite arythmogène 3, fiche 1, Français, dysplasie%20ventriculaire%20droite%20arythmog%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DVDA 1, fiche 1, Français, DVDA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DVDA 1, fiche 1, Français, DVDA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène (CVDA) [...] est une cardiomyopathie à caractère familial, définie par l'infiltration de cellules adipeuses et de fines plages de fibrose remplaçant les cellules myocardiques. Il y a substitution partielle ou quasi complète du muscle cardiaque du ventricule droit [...] 3, fiche 1, Français, - cardiomyopathie%20ventriculaire%20droite%20arythmog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :