TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARRIVAL NOTICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance notice of arrival
1, fiche 1, Anglais, advance%20notice%20of%20arrival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20notice%20of%20arrival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préavis d'arrivée
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9avis%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PA 1, fiche 1, Français, PA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9avis%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arrival notice
1, fiche 2, Anglais, arrival%20notice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advice of arrival 2, fiche 2, Anglais, advice%20of%20arrival
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document notifying the consignee of the arrival of freight at its destination 3, fiche 2, Anglais, - arrival%20notice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- notice of arrival
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis d'arrivée
1, fiche 2, Français, avis%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notification de l'arrivée de la marchandise expédiée, donnée au consignataire par le transporteur. 2, fiche 2, Français, - avis%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Comercio
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aviso de llegada
1, fiche 2, Espagnol, aviso%20de%20llegada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notice of arrival telex 1, fiche 3, Anglais, notice%20of%20arrival%20telex
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Immigration Canada. 1, fiche 3, Anglais, - notice%20of%20arrival%20telex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télex - avis d'arrivée
1, fiche 3, Français, t%C3%A9lex%20%2D%20avis%20d%27arriv%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les clients, francophones et anglophones, appellent ça des NATs. 1, fiche 3, Français, - t%C3%A9lex%20%2D%20avis%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Air Transport
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advance notice of arrival
1, fiche 4, Anglais, advance%20notice%20of%20arrival
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prior to departure from a foreign airport, the owner or pilot of the aircraft ... shall give advance notice of date and approximate time of arrival ... Advance notice of arrival, however, shall not be required.... 2, fiche 4, Anglais, - advance%20notice%20of%20arrival
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada, Customs. 3, fiche 4, Anglais, - advance%20notice%20of%20arrival
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport aérien
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avis préalable d'arrivée
1, fiche 4, Français, avis%20pr%C3%A9alable%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avis d'arrivée 2, fiche 4, Français, avis%20d%27arriv%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avant de quitter un aérodrome étranger, le propriétaire ou le pilote d'un aéronef [...] doit donner avis de la date et de l'heure approximative de l'arrivée [...] Cependant, un avis d'arrivée ne sera pas nécessaire [...] 2, fiche 4, Français, - avis%20pr%C3%A9alable%20d%27arriv%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada, Douanes. 3, fiche 4, Français, - avis%20pr%C3%A9alable%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arrival notice
1, fiche 5, Anglais, arrival%20notice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A notice, furnished to consignee, of the arrival of shipment. Also, establishes initial date for calculating free time and detention charges. 2, fiche 5, Anglais, - arrival%20notice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avis d'arrivée
1, fiche 5, Français, avis%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avis communiqué au destinataire à l'arrivée d'un chargement. Ce document qui indique la date d'arrivée permet de calculer le délai de séjour et les redevances de stationnement. 2, fiche 5, Français, - avis%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- expected arrival notice
1, fiche 6, Anglais, expected%20arrival%20notice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, fiche 6, Anglais, - expected%20arrival%20notice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avis d'arrivée prévue
1, fiche 6, Français, avis%20d%27arriv%C3%A9e%20pr%C3%A9vue
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, fiche 6, Français, - avis%20d%27arriv%C3%A9e%20pr%C3%A9vue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :