TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARROW POISON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arrow-poison strophanthus
1, fiche 1, Anglais, arrow%2Dpoison%20strophanthus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poison arrowvine 2, fiche 1, Anglais, poison%20arrowvine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 1, Anglais, - arrow%2Dpoison%20strophanthus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poison arrow vine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Strophanthus sarmentosus
1, fiche 1, Français, Strophanthus%20sarmentosus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 1, Français, - Strophanthus%20sarmentosus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Strophanthus sarmentosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Strophanthus%20sarmentosus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toxicology
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arrow poison
1, fiche 2, Anglais, arrow%20poison
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant. 1, fiche 2, Anglais, - arrow%20poison
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Kofán, like other tribes, make arrow poisons for specific hunting purposes, depending mainly on the kind of animal the individual wants to shoot. Few of the minor arrow poisons have ever been chemically studied. 2, fiche 2, Anglais, - arrow%20poison
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toxicologie
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poison de flèche
1, fiche 2, Français, poison%20de%20fl%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les curares, que certains Indiens d'Amérique du sud utilisaient comme poisons de flèche, furent introduits en Europe par sir Walter Raleigh [...] 1, fiche 2, Français, - poison%20de%20fl%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arrow poison frog
1, fiche 3, Anglais, arrow%20poison%20frog
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Common name used primarily for the closely-related, poisonous frogs of the genera Dendrobates and Phyllobates, family Dendrobatidae. 1, fiche 3, Anglais, - arrow%20poison%20frog
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: (Encyc. Britannica, I, p. 542-543) 1, fiche 3, Anglais, - arrow%20poison%20frog
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dendrobate
1, fiche 3, Français, dendrobate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grenouille arboricole d'Amérique tropicale, dont les glandes cutanées sécrètent une toxine très violente (genres dendrobates, phyllobates et sminthillus; famille des ranidés) (...) Les dendrobates sécrètent un venin, la batrachotoxine, dont les indiens enduisaient la pointe de leurs flèches. 1, fiche 3, Français, - dendrobate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : (GDEL, p. 3098-3099) 1, fiche 3, Français, - dendrobate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :