TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARSACS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay
1, fiche 1, Anglais, autosomal%20recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARSACS 1, fiche 1, Anglais, ARSACS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay 2, fiche 1, Anglais, recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, nom
- ARSACS 3, fiche 1, Anglais, ARSACS
correct, nom
- ARSACS 3, fiche 1, Anglais, ARSACS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay is a neuromuscular disorder affecting the spinal cord and the nerves responsible for body movements, balance and coordination. 4, fiche 1, Anglais, - autosomal%20recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The name of the disorder refers to the Charlevoix-Saguenay regions located in the province of Quebec (Canada) only because it was first discovered and described by doctors from the Province of Québec. ... ARSACS cases have been identified around the world. 1, fiche 1, Anglais, - autosomal%20recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ataxie récessive spastique autosomique de Charlevoix-Saguenay
1, fiche 1, Français, ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20autosomique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARSACS 1, fiche 1, Français, ARSACS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ataxie récessive spastique de Charlevoix-Saguenay 2, fiche 1, Français, ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, nom féminin
- ARSACS 3, fiche 1, Français, ARSACS
correct, nom féminin
- ARSACS 3, fiche 1, Français, ARSACS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ataxie récessive spastique de Charlevoix-Saguenay est une maladie neuromusculaire qui touche la moelle épinière et les nerfs responsables des mouvements, de l'équilibre et de la coordination du corps. 4, fiche 1, Français, - ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20autosomique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nom de la maladie fait référence aux régions de Charlevoix-Saguenay situées dans la province de Québec (Canada) uniquement parce qu'elle a été découverte et décrite pour la première fois par des médecins de la province de Québec. [Des] cas d'ARSACS se retrouvent dans le monde entier. 1, fiche 1, Français, - ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20autosomique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :