TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARSENAL [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arsenal
1, fiche 1, Anglais, arsenal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] array of resources available for a particular purpose. 1, fiche 1, Anglais, - arsenal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unstable economy demands that you generate an arsenal of options for your career. 1, fiche 1, Anglais, - arsenal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arsenal
1, fiche 1, Français, arsenal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande quantité de moyens d'attaque ou de défense, ou, plus généralement, d'action. 1, fiche 1, Français, - arsenal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Celui qui use d'un arsenal d'arguments politiques et prétendument moraux à l'appui de sa position vient de se faire rappeler que notre société est fondée sur la règle de droit [...] 2, fiche 1, Français, - arsenal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arsenal
1, fiche 2, Anglais, arsenal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A complex] of installations and equipment designed for the reception, repair, assembly, stocktaking, storage and issue to units of weapons (small arms, artillery, rockets and missiles) and ammunition. 2, fiche 2, Anglais, - arsenal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arsenal
1, fiche 2, Français, arsenal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'installations et de matériels servant à réceptionner, réparer, assembler, inventorier, entreposer et délivrer aux unités des armes (armes légères, pièces d'artillerie, roquettes et missiles) et des munitions. 2, fiche 2, Français, - arsenal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear stockpile
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20stockpile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nuclear arsenal 2, fiche 3, Anglais, nuclear%20arsenal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arsenal nucléaire
1, fiche 3, Français, arsenal%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arsenal d'armes nucléaires 2, fiche 3, Français, arsenal%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
- stock d'armes nucléaires 3, fiche 3, Français, stock%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
- stock nucléaire 4, fiche 3, Français, stock%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Russie et les États-Unis concentrent, à eux seuls, 92 % du stock d'armes nucléaires existant. 5, fiche 3, Français, - arsenal%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
- Armas QBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arsenal nuclear
1, fiche 3, Espagnol, arsenal%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El arsenal nuclear mundial sigue siendo inquietante. 1, fiche 3, Espagnol, - arsenal%20nuclear
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arsenal
1, fiche 4, Anglais, arsenal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arsenal: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - arsenal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arsenal
1, fiche 4, Français, arsenal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arsenal : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 4, Français, - arsenal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Antique and Obsolete Weapons
- Military Strategy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dominion Arsenal
1, fiche 5, Anglais, Dominion%20Arsenal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dominion Arsenal, the first government cartridge and shell factory and proofing facility, established 1882 at Québec to provide the Canadian Militia with ammunition. 1, fiche 5, Anglais, - Dominion%20Arsenal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes anciennes
- Stratégie militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arsenal fédéral
1, fiche 5, Français, Arsenal%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Arsenal fédéral, fondé en 1882 à Québec afin d'approvisionner la Milice du Canada en munitions, est le premier établissement gouvernemental spécialisé dans la fabrication de cartouches et d'obus ainsi que dans le contrôle de la qualité. 1, fiche 5, Français, - Arsenal%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-06-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sentencing
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arsenal of sanctions
1, fiche 6, Anglais, arsenal%20of%20sanctions
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... "punishment" refers to the arsenal of sanctions to which an accused may be liable upon conviction for a particular offence. 1, fiche 6, Anglais, - arsenal%20of%20sanctions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peines
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sanctions
1, fiche 6, Français, sanctions
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] « peine » s'entend des sanctions dont est passible l'accusé déclaré coupable d'une infraction. 1, fiche 6, Français, - sanctions
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- biological weapon arsenal
1, fiche 7, Anglais, biological%20weapon%20arsenal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- BW arsenal 1, fiche 7, Anglais, BW%20arsenal
correct
- arsenal of biological weapons 2, fiche 7, Anglais, arsenal%20of%20biological%20weapons
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Iraq prevented UNSCOM from verifying its claims to have unilaterally destroyed its biological weapon (BW) arsenal, which included 157 R-400 aerial bombs and Al Husayn missile warheads. 1, fiche 7, Anglais, - biological%20weapon%20arsenal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arsenal d'armes biologiques
1, fiche 7, Français, arsenal%20d%27armes%20biologiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] l'industrie canadienne doit savoir que certains pays peuvent chercher à obtenir des équipements et la technologie de fabrication de produits biologiques [...] pour s'en servir à des fins autres que commerciales ou civiles. Ces produits à double usage pourraient [...] servir à la fabrication d'armes biologiques et être convoités par les pays qui cherchent à se doter d'un arsenal d'armes biologiques. 1, fiche 7, Français, - arsenal%20d%27armes%20biologiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chemical weapon arsenal
1, fiche 8, Anglais, chemical%20weapon%20arsenal
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- CW arsenal 1, fiche 8, Anglais, CW%20arsenal
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Iran possesses a large chemical weapon (CW) arsenal consisting primarily of first generation (World War I era) agents, and it is believed to have a nerve gas research and development program ... 1, fiche 8, Anglais, - chemical%20weapon%20arsenal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arsenal d'armes chimiques
1, fiche 8, Français, arsenal%20d%27armes%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Comme certains pays continuent de chercher à se doter d'un arsenal d'armes chimiques et (ou) biologiques offensives, les pays comme le Canada doivent continuer de se préoccuper de l'utilisation clandestine possible des produits et de la technologie pouvant servir à la production de ces armes. 1, fiche 8, Français, - arsenal%20d%27armes%20chimiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Naval Dockyards
- Ports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- arsenal
1, fiche 9, Anglais, arsenal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- naval dockyard 2, fiche 9, Anglais, naval%20dockyard
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arsenaux navals
- Ports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arsenal
1, fiche 9, Français, arsenal
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- port militaire 2, fiche 9, Français, port%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Établissement national chargé de la construction, de l'entretien et de la réparation des navires et engins de guerre. 3, fiche 9, Français, - arsenal
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
arsenal maritime (Atlantique) 4, fiche 9, Français, - arsenal
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
De l'arabe dar sena'a, fabrique, par l'italien arzana - Venise. 3, fiche 9, Français, - arsenal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Arsenales navales
- Puertos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- arsenal
1, fiche 9, Espagnol, arsenal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- puerto militar 2, fiche 9, Espagnol, puerto%20militar
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Instalaciones y lugar donde los buques son reparados o construidos. 3, fiche 9, Espagnol, - arsenal
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- chemical arsenal
1, fiche 10, Anglais, chemical%20arsenal
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- chemical weaponry 2, fiche 10, Anglais, chemical%20weaponry
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arsenal chimique
1, fiche 10, Français, arsenal%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- armes chimiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-07-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- counter-terrorist arsenal
1, fiche 11, Anglais, counter%2Dterrorist%20arsenal
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- arsenal anti-terroriste
1, fiche 11, Français, arsenal%20anti%2Dterroriste
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- arsenal
1, fiche 12, Anglais, arsenal
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arsenal
1, fiche 12, Français, arsenal
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- arsenal
1, fiche 12, Espagnol, arsenal
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- International Relations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- arsenal of democracy 1, fiche 13, Anglais, arsenal%20of%20democracy
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Relations internationales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arsenal de la démocratie
1, fiche 13, Français, arsenal%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Rôle joué par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale lorsqu'ils fournissaient des armes à la Grande-Bretagne menacée par les Nazis. 1, fiche 13, Français, - arsenal%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-08-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pre-strategic arsenal 1, fiche 14, Anglais, pre%2Dstrategic%20arsenal
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 14, La vedette principale, Français
- arsenal préstratégique
1, fiche 14, Français, arsenal%20pr%C3%A9strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- arsenal pré-stratégique 2, fiche 14, Français, arsenal%20pr%C3%A9%2Dstrat%C3%A9gique
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-08-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- short range arsenal 1, fiche 15, Anglais, short%20range%20arsenal
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arsenal de courte portée
1, fiche 15, Français, arsenal%20de%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-08-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- artillery arsenal 1, fiche 16, Anglais, artillery%20arsenal
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 16, La vedette principale, Français
- arsenal d'artillerie
1, fiche 16, Français, arsenal%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-08-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- arsenal of massive destruction 1, fiche 17, Anglais, arsenal%20of%20massive%20destruction
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arsenal de destruction massive
1, fiche 17, Français, arsenal%20de%20destruction%20massive
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- nuclear arsenal reduction 1, fiche 18, Anglais, nuclear%20arsenal%20reduction
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réduction des arsenaux nucléaires
1, fiche 18, Français, r%C3%A9duction%20des%20arsenaux%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-02-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- anti-tank arsenal 1, fiche 19, Anglais, anti%2Dtank%20arsenal
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arsenal antichar
1, fiche 19, Français, arsenal%20antichar
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- arsenal of chemical weapons
1, fiche 20, Anglais, arsenal%20of%20chemical%20weapons
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arsenal d'armes chimiques
1, fiche 20, Français, arsenal%20d%27armes%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-10-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- state arsenal
1, fiche 21, Anglais, state%20arsenal
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- arsenal d'État
1, fiche 21, Français, arsenal%20d%27%C3%89tat
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- tactical nuclear arsenal
1, fiche 22, Anglais, tactical%20nuclear%20arsenal
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 22, La vedette principale, Français
- arsenal nucléaire tactique
1, fiche 22, Français, arsenal%20nucl%C3%A9aire%20tactique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- offensive arsenal
1, fiche 23, Anglais, offensive%20arsenal
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- arsenal offensif
1, fiche 23, Français, arsenal%20offensif
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-08-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- strategic arsenal
1, fiche 24, Anglais, strategic%20arsenal
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- stock d'armes stratégiques
1, fiche 24, Français, stock%20d%27armes%20strat%C3%A9giques
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- arsenal stratégique 2, fiche 24, Français, arsenal%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- strategic nuclear arsenal
1, fiche 25, Anglais, strategic%20nuclear%20arsenal
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 25, La vedette principale, Français
- arsenal nucléaire stratégique
1, fiche 25, Français, arsenal%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Dominion Arsenal Division 1, fiche 26, Anglais, Dominion%20Arsenal%20Division
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Division de l'arsenal fédéral
1, fiche 26, Français, Division%20de%20l%27arsenal%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :