TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARSENATE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromated copper arsenate
1, fiche 1, Anglais, chromated%20copper%20arsenate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Various formulations have been developed using mixtures of copper salts with or without arsenic and chromium. Some of these systems, such as ... chromated copper arsenate (CCA), are very effective preservatives against common types of wood-destroying fungi. They are widely used in pressure treatments ... 2, fiche 1, Anglais, - chromated%20copper%20arsenate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chromated copper arsenate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - chromated%20copper%20arsenate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arséniate de cuivre chromaté
1, fiche 1, Français, ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arséniate de cuivre chromaté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trilead bis(arsenate)
1, fiche 2, Anglais, trilead%20bis%28arsenate%29
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arsenic acid (H3AsO4) lead(2+) salt 2:3 2, fiche 2, Anglais, arsenic%20acid%20%28H3AsO4%29%20lead%282%2B%29%20salt%202%3A3
correct, voir observation
- arsenic acid lead(2+) salt (2:3) 3, fiche 2, Anglais, arsenic%20acid%20lead%282%2B%29%20salt%20%282%3A3%29
correct, voir observation
- lead arsenate 3, fiche 2, Anglais, lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- 3687-31-8 3, fiche 2, Anglais, 3687%2D31%2D8
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trilead bis(arsenate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - trilead%20bis%28arsenate%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arsenic acid lead(2+) salt (2:3); arsenic acid (H3AsO4) lead(2+) salt 2:3: CAS (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) names. 1, fiche 2, Anglais, - trilead%20bis%28arsenate%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Arsinette; Gypsine; Nu Rexform; Ortho L10 Dust; Soprabel; Talbot; UN 1617. 4, fiche 2, Anglais, - trilead%20bis%28arsenate%29
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: Pb3(AsO4)2 or As2O8·3Pb 4, fiche 2, Anglais, - trilead%20bis%28arsenate%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bis(arsénate) de triplomb
1, fiche 2, Français, bis%28ars%C3%A9nate%29%20de%20triplomb
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bis(arséniate) de triplomb 1, fiche 2, Français, bis%28ars%C3%A9niate%29%20de%20triplomb
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- arséniate de plomb 1, fiche 2, Français, ars%C3%A9niate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 3687-31-8 2, fiche 2, Français, 3687%2D31%2D8
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bis(arsénate) de triplomb : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - bis%28ars%C3%A9nate%29%20de%20triplomb
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Pb3(AsO4)2 ou As2O8·Pb 3, fiche 2, Français, - bis%28ars%C3%A9nate%29%20de%20triplomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead hydrogenarsenate
1, fiche 3, Anglais, lead%20hydrogenarsenate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acid lead arsenate 2, fiche 3, Anglais, acid%20lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- acid lead orthoarsenate 2, fiche 3, Anglais, acid%20lead%20orthoarsenate
à éviter
- arsenate of lead 2, fiche 3, Anglais, arsenate%20of%20lead
à éviter
- arseniate of lead 3, fiche 3, Anglais, arseniate%20of%20lead
à éviter
- dibasic lead arsenate 2, fiche 3, Anglais, dibasic%20lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- lead acid arsenate 2, fiche 3, Anglais, lead%20acid%20arsenate
à éviter
- lead arsenate 4, fiche 3, Anglais, lead%20arsenate
ancienne désignation, à éviter
- lead arseniate 5, fiche 3, Anglais, lead%20arseniate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold. 6, fiche 3, Anglais, - lead%20hydrogenarsenate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lead arsenate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 1, fiche 3, Anglais, - lead%20hydrogenarsenate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbHAsO4 or AsHO4·Pb 7, fiche 3, Anglais, - lead%20hydrogenarsenate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogénoarsénate de plomb
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydrogénoarséniate de plomb 1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9noars%C3%A9niate%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- arsénate de plomb 1, fiche 3, Français, ars%C3%A9nate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- arséniate de plomb 2, fiche 3, Français, ars%C3%A9niate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
mimétite : arsénate chloré de plomb naturel [...] 3, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arséniate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbHAsO4 ou AsHO4·Pb 4, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20plomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arseniato de plomo
1, fiche 3, Espagnol, arseniato%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : PbHAsO4 o AsHO42Pb 2, fiche 3, Espagnol, - arseniato%20de%20plomo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cristales blancos solubles en ácido nítrico, insolubles en agua. Muy tóxico. Plaguicida. 3, fiche 3, Espagnol, - arseniato%20de%20plomo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnesium arsenate
1, fiche 4, Anglais, magnesium%20arsenate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arsenic acid magnesium salt 2, fiche 4, Anglais, arsenic%20acid%20magnesium%20salt
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula AsH3O4·xMg which appears under the form of a powder, which is insoluble in water when pure, and which is used as an insecticide. 3, fiche 4, Anglais, - magnesium%20arsenate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The] technical material is highly hydrated and made from magnesium carbonate and arsenic acid. [The chemical formula for magnesium arsenate hydrate is as follows:] Mg3(AsO4)2·xH2O. 4, fiche 4, Anglais, - magnesium%20arsenate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arsénate de magnésium
1, fiche 4, Français, ars%C3%A9nate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arséniate de magnésium 2, fiche 4, Français, ars%C3%A9niate%20de%20magn%C3%A9sium
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- sel de magnésium de l'acide arsénique 3, fiche 4, Français, sel%20de%20magn%C3%A9sium%20de%20l%27acide%20ars%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique de formule AsH3O4·xMg se présentant sous la forme d'une poudre, insoluble dans l'eau à l'état pur, utilisé comme insecticide. 4, fiche 4, Français, - ars%C3%A9nate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le produit du commerce est un hydrate dont la formule chimique se présente comme suit : Mg3(AsO4)2·xH2O. 4, fiche 4, Français, - ars%C3%A9nate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ammonium arsenate
1, fiche 5, Anglais, ammonium%20arsenate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of white crystals or powder, efflorescing in air with loss of ammonia, soluble in water, decomposes in hot water. 2, fiche 5, Anglais, - ammonium%20arsenate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arséniate d'ammonium
1, fiche 5, Français, ars%C3%A9niate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thérapeutique (traitement interne des maladies de la peau). 2, fiche 5, Français, - ars%C3%A9niate%20d%27ammonium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sodium arsenate
1, fiche 6, Anglais, sodium%20arsenate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Properties: Clear, colorless crystals; mild alkaine taste. ... Uses: Mordant and assist in dyeing and printing; other arsenates; germicide. 2, fiche 6, Anglais, - sodium%20arsenate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Na3AsO4·12H2O 3, fiche 6, Anglais, - sodium%20arsenate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arséniate de sodium
1, fiche 6, Français, ars%C3%A9niate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na3AsO4·12H2O 2, fiche 6, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20sodium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- arseniato sódico
1, fiche 6, Espagnol, arseniato%20s%C3%B3dico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- arseniato de sodio 1, fiche 6, Espagnol, arseniato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cristales transparentes, sin color y de sabor alcalino. Soluble en agua, ligeramente soluble en alcohol e insoluble en éter. Tóxico. Plaguicida. 1, fiche 6, Espagnol, - arseniato%20s%C3%B3dico
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Na3AsO4·12H2O 2, fiche 6, Espagnol, - arseniato%20s%C3%B3dico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- disodium hydrogen arsenate
1, fiche 7, Anglais, disodium%20hydrogen%20arsenate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- disodium salt of arsenic acid 2, fiche 7, Anglais, disodium%20salt%20of%20arsenic%20acid
à éviter
- disodium arsenate 2, fiche 7, Anglais, disodium%20arsenate
à éviter
- disodium arsenic acid 2, fiche 7, Anglais, disodium%20arsenic%20acid
à éviter
- sodium acid arsenate 2, fiche 7, Anglais, sodium%20acid%20arsenate
à éviter
- dibasic sodium arsenate 2, fiche 7, Anglais, dibasic%20sodium%20arsenate
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: AsHO4·2Na 3, fiche 7, Anglais, - disodium%20hydrogen%20arsenate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydrogénoarsénate de disodium
1, fiche 7, Français, hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20disodium
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hydrogénoarséniate de disodium 2, fiche 7, Français, hydrog%C3%A9noars%C3%A9niate%20de%20disodium
ancienne désignation, nom masculin
- arsénate acide de disodium 2, fiche 7, Français, ars%C3%A9nate%20acide%20de%20disodium
à éviter, nom masculin
- arséniate acide de disodium 3, fiche 7, Français, ars%C3%A9niate%20acide%20de%20disodium
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
arséniate acide de disodium : forme vieillie et erronée (il faut écrire «arsénate» et non «arséniate»). 1, fiche 7, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20disodium
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : AsHO4·2Na 2, fiche 7, Français, - hydrog%C3%A9noars%C3%A9nate%20de%20disodium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- calcium arsenate
1, fiche 8, Anglais, calcium%20arsenate
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tricalcium ortho-arsenate 2, fiche 8, Anglais, tricalcium%20ortho%2Darsenate
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
They [pesticides] can be divided into four classes: ... Mineral substances, such as sulphur, copper sulphate and lead and calcium arsenate; the first two are still used fairly frequently for the treatment of plant diseases. 3, fiche 8, Anglais, - calcium%20arsenate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
calcium arsenate: term standardized by ISO. 4, fiche 8, Anglais, - calcium%20arsenate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ca3(AsO4)2 4, fiche 8, Anglais, - calcium%20arsenate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arséniate de calcium
1, fiche 8, Français, ars%C3%A9niate%20de%20calcium
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche amorphe, insoluble dans l'eau, que l'on utilise comme insecticide, germicide, fongicide. 2, fiche 8, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20calcium
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
arséniate de calcium : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 8, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20calcium
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ca3(AsO4)2 3, fiche 8, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20calcium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- arsenate
1, fiche 9, Anglais, arsenate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- arseniate 2, fiche 9, Anglais, arseniate
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A mineral compound characterized by pentavalent arsenic and oxygen in the anion. 3, fiche 9, Anglais, - arsenate
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold. 4, fiche 9, Anglais, - arsenate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arséniate
1, fiche 9, Français, ars%C3%A9niate
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide arsénique. 2, fiche 9, Français, - ars%C3%A9niate
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans [le groupe des phosphates] sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux avec le groupe anionique [...] Si le phosphore est remplacé par de l'arsenic on a des arséniates comme l'érythrite [...] 3, fiche 9, Français, - ars%C3%A9niate
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
L'arsenic (As) provient surtout de tous les arséniates, arséniures, sulfo-arséniures et arsénio-antimoniures d'où l'arsenic est extrait comme sous-produit [...] 4, fiche 9, Français, - ars%C3%A9niate
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- arseniato
1, fiche 9, Espagnol, arseniato
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sal producida por la combinación de un ácido arsénico con una base. 2, fiche 9, Espagnol, - arseniato
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Los arseniatos de calcio y de plomo son insecticidas. 2, fiche 9, Espagnol, - arseniato
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ferrous arsenate 1, fiche 10, Anglais, ferrous%20arsenate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arséniate ferreux
1, fiche 10, Français, ars%C3%A9niate%20ferreux
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- arseniato ferroso
1, fiche 10, Espagnol, arseniato%20ferroso
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-12-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- copper arsenate
1, fiche 11, Anglais, copper%20arsenate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- arséniate de cuivre
1, fiche 11, Français, ars%C3%A9niate%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- arseniato de cobre
1, fiche 11, Espagnol, arseniato%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Polvo azul claro o verdoso. Soluble en ácidos diluidos e hidróxido amónico, insoluble en alcohol y agua. Tóxico. Plaguicida. 1, fiche 11, Espagnol, - arseniato%20de%20cobre
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-12-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- zinc arsenate 1, fiche 12, Anglais, zinc%20arsenate
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arséniate de zinc
1, fiche 12, Français, ars%C3%A9niate%20de%20zinc
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- arseniato de zinc
1, fiche 12, Espagnol, arseniato%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco inodoro. Insoluble en agua, pero soluble en ácidos y álcalis. Tóxico por vía oral e inhalatoria. Plaguicida. 1, fiche 12, Espagnol, - arseniato%20de%20zinc
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Treatment of Wood
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ammoniacal copper zinc arsenate
1, fiche 13, Anglais, ammoniacal%20copper%20zinc%20arsenate
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ACZA 1, fiche 13, Anglais, ACZA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Ammoniacal copper zinc arsenate (ACZA), containing copper, zinc, and arsenic ... protects against attack by decay fungi, insects, and most types of marine borers. It is used to treat poles, piling, and timbers. Because of its ability to penetrate Douglas-fir and other difficult-to-treat wood species, it is most widely used on the West Coast. 2, fiche 13, Anglais, - ammoniacal%20copper%20zinc%20arsenate
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ammoniacal copper zinc arsenate: commercial name. 3, fiche 13, Anglais, - ammoniacal%20copper%20zinc%20arsenate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des bois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arsénate ammoniacal de cuivre et de zinc
1, fiche 13, Français, ars%C3%A9nate%20ammoniacal%20de%20cuivre%20et%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
arsénate ammoniacal de cuivre et de zinc : nom commercial. 1, fiche 13, Français, - ars%C3%A9nate%20ammoniacal%20de%20cuivre%20et%20de%20zinc
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crop Protection
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Chromated Copper Arsenate(CCA) Treated Wood
1, fiche 14, Anglais, Chromated%20Copper%20Arsenate%28CCA%29%20Treated%20Wood
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fact Sheet of Pest Management Regulatory Agency, Health Canada, 2001, 1 folded sheet. 2, fiche 14, Anglais, - Chromated%20Copper%20Arsenate%28CCA%29%20Treated%20Wood
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Protection des végétaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Bois traité à l'arséniate de cuivre chromaté (ACC)
1, fiche 14, Français, Bois%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9%20%28ACC%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche technique de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada, 2001, 1 feuille pliée. 2, fiche 14, Français, - Bois%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9%20%28ACC%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-06-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Treatment of Wood
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ammoniacal copper arsenate
1, fiche 15, Anglais, ammoniacal%20copper%20arsenate
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ACA 2, fiche 15, Anglais, ACA
à éviter, voir observation
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Environment Canada has published technical recommendations for environmental and worker health protection covering the five major wood preservation processes used in Canada. The chemicals used in these processes are creosote, chromated copper arsenate (CCA), ammoniacal copper arsenate (ACA), and pentachlorophenol (PCP). 3, fiche 15, Anglais, - ammoniacal%20copper%20arsenate
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ACA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 4, fiche 15, Anglais, - ammoniacal%20copper%20arsenate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des bois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arséniate de cuivre ammoniacal
1, fiche 15, Français, ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ACA 2, fiche 15, Français, ACA
à éviter, voir observation
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Environnement Canada a publié des recommandations techniques destinées à protéger l'environnement et les travailleurs des effets néfastes possibles des cinq principaux procédés de préservation du bois utilisés au Canada. Ces recommandations concernent les installations utilisant la créosote, l'arséniate de cuivre et de chrome (ACC), l'arséniate de cuivre ammoniacal (ACA), le pentachlorophénol (PCP) et le procédé par imprégnation thermique. 3, fiche 15, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ACA : abréviation non officielle : ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 4, fiche 15, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- potassium dihydrogen arsenate
1, fiche 16, Anglais, potassium%20dihydrogen%20arsenate
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- arséniate monopotassique
1, fiche 16, Français, ars%C3%A9niate%20monopotassique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- trisodium arsenate 1, fiche 17, Anglais, trisodium%20arsenate
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arséniate trisodique 1, fiche 17, Français, ars%C3%A9niate%20trisodique
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
INPC-T2;1775 1, fiche 17, Français, - ars%C3%A9niate%20trisodique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- liquid arsenate 1, fiche 18, Anglais, liquid%20arsenate
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- arséniate liquide
1, fiche 18, Français, ars%C3%A9niate%20liquide
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- solid arsenate 1, fiche 19, Anglais, solid%20arsenate
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arséniate solide
1, fiche 19, Français, ars%C3%A9niate%20solide
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cobalt arsenate 1, fiche 20, Anglais, cobalt%20arsenate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arséniate de cobalt 1, fiche 20, Français, ars%C3%A9niate%20de%20cobalt
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
BID - G.-Br. & Ir. du N. - mars 55 - péu p,38 1, fiche 20, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cobalt
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- mercurated lead arsenate 1, fiche 21, Anglais, mercurated%20lead%20arsenate
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- arséniate de plomb traité par le mercure 1, fiche 21, Français, ars%C3%A9niate%20de%20plomb%20trait%C3%A9%20par%20le%20mercure
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mercuric arsenate 1, fiche 22, Anglais, mercuric%20arsenate
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- arséniate de mercure
1, fiche 22, Français, ars%C3%A9niate%20de%20mercure
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cobaltous arsenate 1, fiche 23, Anglais, cobaltous%20arsenate
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
CO3(AsO4)2 1, fiche 23, Anglais, - cobaltous%20arsenate
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- arséniate de cobalt 1, fiche 23, Français, ars%C3%A9niate%20de%20cobalt
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
T.I. - A8 1, fiche 23, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cobalt
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :