TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARSENIC SULFIDE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AsS
formule
12044-30-3
numéro du CAS
DEF

A bright-red to orange-red monoclinic mineral [which] occurs as nodules in ore veins and as a massive or granular deposit from some hot springs, and ... is frequently associated with orpiment.

OBS

In mineralogy, sandarac, or sandarach, may refer to realgar or native arsenic disulphide, but is generally ... a resin obtained from the small coniferous tree Tetraclinis articulata ...

OBS

... used as a pigment and in pyrotechnics.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AsS
formule
12044-30-3
numéro du CAS
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin monoclinique, dimorphe avec le pararéalgar [...], de couleur rouge orangé et se [présentant] en cristaux prismatiques ou aciculaires à cassure résineuse.

CONT

Les principaux minerais d'arsenic sont le réalgar AsS (arsenic rouge) et l'orpiment As2S3 (arsenic jaune); [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AsS
formule
12044-30-3
numéro du CAS
CONT

Rejalgar [...] cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de prismas de color rojo vivo, con frecuencia en los mismos filones que el oropimente, y se beneficia como mena del arsénico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
As2S3
formule, voir observation
1303-33-9
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of yellow crystals or of a powder which changes to a red form at 170°C, is insoluble in water and hydrochloric acid.

OBS

Occurs in nature as the mineral orpiment.

OBS

arsenic trisulfide: ambiguous name.

OBS

Used as a pigment, a reducing agent, in pyrotechnics, in glass used for infrared lenses, semi conductors, and for hair removal from hides.

OBS

Chemical formula: As2S3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
As2S3
formule, voir observation
1303-33-9
numéro du CAS
OBS

Existe à l'état naturel sous le nom d'orpiment.

OBS

trisulfure d'arsenic : nom ambigu.

OBS

Formule chimique : As2S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
As2S3
formule, voir observation
1303-33-9
numéro du CAS
OBS

Polvo o cristales de color amarillo, insoluble en agua y ácido clorhídrico, soluble en soluciones alcalinas de sulfuro y ácido nítrico. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2S3

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsS2
formule, voir observation
1303-32-8
numéro du CAS
OBS

arsenic sulfide: The legal label name for «arsenic disulfide», but in fact a specific name. See also that other record in TERMIUM.

OBS

Chemical formula: AsS2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsS2
formule, voir observation
1303-32-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : AsS2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsS2
formule, voir observation
1303-32-8
numéro du CAS
OBS

Polvo de color anaranjado. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria.

OBS

Fórmula química: AsS2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsS
formule
12612-21-4
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of an orange, red, or black compound having the chemical formula AsSn which occurs in nature as realgar, which is also prepared artificially, and which was formerly used as a pigment and is now used in fireworks.

OBS

The three expressions "arsenic sulfide," "arsenic monosulfide" and "arsenic disulfide" are often given as synonyms but are different compounds. "Arsenic sulfide," to which corresponds the formula AsS, is a generic: it can designate either the disulfide (AsS2) or the monosulfide. The French equivalents are, in order, "sulfure d'arsenic," "monosulfure d'arsenic" (not used) and "disulfure d'arsenic." These three sulfides represent the three forms under which the "red arsenic" can be found, which is why the three expressions are given as synonyms in the dictionaries.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsS
formule
12612-21-4
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsS
formule
12612-21-4
numéro du CAS
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
As2S3
formule, voir observation
DEF

A lemon-yellow, orange, or orange brownish monoclinic mineral which consists of a native, poorly formed arsenic sulfide.

CONT

Orpiment is a rare mineral that usually forms with realgar. In fact the two minerals are almost always together. ... The yellow color is special to orpiment and can be confused only with a few other minerals.

OBS

Orpiment is derived from the latin "auripigmentum," or golden pigment.

OBS

Chemical formula: As2S3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
As2S3
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure d'arsenic (61 % As] du système cristallin monoclinique, jaune or ou jaune citron, se présentant en concrétions assez volumineuses d'aspect résineux et dont les cristaux sont difficiles à déceler.

CONT

L'orpiment appartient à la classe des sulfures, il est composé de soufre (39 %) et d'arsenic (61 %). Il cristallise dans le système monoclinique et se présente en cristaux tabulaires ou prismatiques allongés qui atteignent parfois des dimensions remarquables (5 cm de longueur). [...] L'orpiment a une belle couleur jaune doré, tendant au jaune orangé dans les cristaux. [...] Il est souvent associé à la stibine, au réalgar, au cinabre, à l'arsenic natif, à la calcite, à la barytine et au gypse.

OBS

Formule chimique : As2S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
As2S3
formule, voir observation
OBS

Mineral compuesto de arsénico y azufre, de color de limón, textura laminar y fibrosa y brillo craso nacarado. Venenoso.

OBS

Fórmula química: As2S3

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :