TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARSENITE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium arsenite
1, fiche 1, Anglais, sodium%20arsenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sodium metaarsenite 2, fiche 1, Anglais, sodium%20metaarsenite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Grayish white powder, which absorbs carbon dioxide from the air. ... Uses: Arsenical soaps for taxidermists; antiseptic; dyeing; insecticides; hide preservation; herbicide. 2, fiche 1, Anglais, - sodium%20arsenite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NaAsO2 3, fiche 1, Anglais, - sodium%20arsenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arsénite de sodium
1, fiche 1, Français, ars%C3%A9nite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NaAsO2 2, fiche 1, Français, - ars%C3%A9nite%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arsenito de sodio
1, fiche 1, Espagnol, arsenito%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NaAsO2 2, fiche 1, Espagnol, - arsenito%20de%20sodio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcium arsenite
1, fiche 2, Anglais, calcium%20arsenite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Uses: Insecticide; germicide. 1, fiche 2, Anglais, - calcium%20arsenite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ca3(AsO4)2 2, fiche 2, Anglais, - calcium%20arsenite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arsénite de calcium
1, fiche 2, Français, ars%C3%A9nite%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ca3(AsO4)2 2, fiche 2, Français, - ars%C3%A9nite%20de%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper arsenite 1, fiche 3, Anglais, copper%20arsenite
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Cu3(AsO3)2•3H[suscript2]O 2, fiche 3, Anglais, - copper%20arsenite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arsénite de cuivre
1, fiche 3, Français, ars%C3%A9nite%20de%20cuivre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vert de Scheele 1, fiche 3, Français, vert%20de%20Scheele
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu3(AsO3)2•3H2O 2, fiche 3, Français, - ars%C3%A9nite%20de%20cuivre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
T.I. - A8 3, fiche 3, Français, - ars%C3%A9nite%20de%20cuivre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arsenito de cobre
1, fiche 3, Espagnol, arsenito%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- arsenito cúprico 2, fiche 3, Espagnol, arsenito%20c%C3%BAprico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polvo fino de color verdoso, soluble en ácidos; insoluble en agua. Tóxico. Insecticida. 1, fiche 3, Espagnol, - arsenito%20de%20cobre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Cu3(AsO3)2•3H2O 3, fiche 3, Espagnol, - arsenito%20de%20cobre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arsenite of lead 1, fiche 4, Anglais, arsenite%20of%20lead
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lead arsenite 2, fiche 4, Anglais, lead%20arsenite
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arsénite de plomb
1, fiche 4, Français, ars%C3%A9nite%20de%20plomb
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sel obtenu par la combinaison du plomb avec l'acide arsénieux employé comme insecticide. 2, fiche 4, Français, - ars%C3%A9nite%20de%20plomb
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arsenito de plomo
1, fiche 4, Espagnol, arsenito%20de%20plomo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco soluble en ácido nítrico e insoluble en agua. Tóxico. Insecticida. 2, fiche 4, Espagnol, - arsenito%20de%20plomo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arsenite
1, fiche 5, Anglais, arsenite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of arsenious acid. 2, fiche 5, Anglais, - arsenite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arsénite
1, fiche 5, Français, ars%C3%A9nite
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des sels et esters de l'acide arsénieux. 2, fiche 5, Français, - ars%C3%A9nite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- arsenita
1, fiche 5, Espagnol, arsenita
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- arsenito 1, fiche 5, Espagnol, arsenito
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- potassium arsenite
1, fiche 6, Anglais, potassium%20arsenite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arsénite de potassium
1, fiche 6, Français, ars%C3%A9nite%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- arseniato potásico
1, fiche 6, Espagnol, arseniato%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ortho-tolidine arsenite chlorine test
1, fiche 7, Anglais, ortho%2Dtolidine%20arsenite%20chlorine%20test
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Traitement des eaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dosage du chlore à l'orthotolidine arséniée
1, fiche 7, Français, dosage%20du%20chlore%20%C3%A0%20l%27orthotolidine%20ars%C3%A9ni%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui permet de différencier le chlore résiduel libre, le chlore résiduel combiné et la couleur due aux substances interférentes telles que les nitrites, les composés ferriques ou manganiques, grâce à l'emploi du réactif orthotolidine, d'une solution d'arsénite de sodium et d'étalons colorimétriques. 1, fiche 7, Français, - dosage%20du%20chlore%20%C3%A0%20l%27orthotolidine%20ars%C3%A9ni%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-05-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bordeaux arsenite 1, fiche 8, Anglais, Bordeaux%20arsenite
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bordeaux arsenites, liquid are solutions of arsenical copper compounds. The solutions are toxic if swallowed and slightly irritating to skin tissue on contact. 1, fiche 8, Anglais, - Bordeaux%20arsenite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arsénite de Bordeaux
1, fiche 8, Français, ars%C3%A9nite%20de%20Bordeaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Arsénites de Bordeaux, liquides sont des solutions de composés arsenicaux du cuivre. Ces solutions sont toxiques si elles sont avalées et modérément irritantes pour la peau par contact. 1, fiche 8, Français, - ars%C3%A9nite%20de%20Bordeaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :