TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARSENOUS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diarsenic trioxide
1, fiche 1, Anglais, diarsenic%20trioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arsenic trioxide 2, fiche 1, Anglais, arsenic%20trioxide
à éviter, vieilli
- arsenous acid 3, fiche 1, Anglais, arsenous%20acid
à éviter, vieilli
- arsenous oxide 4, fiche 1, Anglais, arsenous%20oxide
à éviter, vieilli
- arsenious oxide 5, fiche 1, Anglais, arsenious%20oxide
à éviter, vieilli
- arsenic trioxyde 6, fiche 1, Anglais, arsenic%20trioxyde
à éviter
- crude arsenic 7, fiche 1, Anglais, crude%20arsenic
à éviter, voir observation
- white arsenic 8, fiche 1, Anglais, white%20arsenic
à éviter, voir observation
- arsenous anhydride 7, fiche 1, Anglais, arsenous%20anhydride
à éviter
- arsenous acid anhydride 3, fiche 1, Anglais, arsenous%20acid%20anhydride
à éviter
- arsenious acid 7, fiche 1, Anglais, arsenious%20acid
à éviter
- arsenious anhydride 9, fiche 1, Anglais, arsenious%20anhydride
à éviter
- arsenic sesquioxide 3, fiche 1, Anglais, arsenic%20sesquioxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative. 10, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure). 11, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arsenic trioxide: obsolete form. 1, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: As2O3 10, fiche 1, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trioxyde de diarsenic
1, fiche 1, Français, trioxyde%20de%20diarsenic
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trioxyde d'arsenic 2, fiche 1, Français, trioxyde%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin, vieilli
- oxyde arsénieux 3, fiche 1, Français, oxyde%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin, vieilli
- arsenic blanc 4, fiche 1, Français, arsenic%20blanc
à éviter, nom masculin, vieilli
- anhydride arsénieux 4, fiche 1, Français, anhydride%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin
- oxyde blanc d'arsenic 5, fiche 1, Français, oxyde%20blanc%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin
- farine d'arsenic 5, fiche 1, Français, farine%20d%27arsenic
à éviter, nom féminin
- chaux d'arsenic 5, fiche 1, Français, chaux%20d%27arsenic
à éviter, nom féminin
- mort-aux-rats 1, fiche 1, Français, mort%2Daux%2Drats
à éviter, voir observation, nom féminin, invariable
- arsenic 6, fiche 1, Français, arsenic
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...] 7, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques. 8, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide. 9, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : As2O3 10, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido arsenioso
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20arsenioso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anhídrido arsenioso 2, fiche 1, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20arsenioso
nom masculin
- trióxido de arsénico 3, fiche 1, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20ars%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico. 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: As2O3 5, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diarsenic trisulfide
1, fiche 2, Anglais, diarsenic%20trisulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arsenic sesquisulfide 1, fiche 2, Anglais, arsenic%20sesquisulfide
ancienne désignation
- arsenic(III) sulfide 2, fiche 2, Anglais, arsenic%28III%29%20sulfide
correct
- arsenic trisulfide 3, fiche 2, Anglais, arsenic%20trisulfide
voir observation
- arsenious sulfide 4, fiche 2, Anglais, arsenious%20sulfide
ancienne désignation
- arsenic (III) sulfide 5, fiche 2, Anglais, arsenic%20%28III%29%20sulfide
- arsenic tersulfide 6, fiche 2, Anglais, arsenic%20tersulfide
à éviter
- arsenic sesquisulphide 7, fiche 2, Anglais, arsenic%20sesquisulphide
ancienne désignation, à éviter
- arsenic(III) sulphide 2, fiche 2, Anglais, arsenic%28III%29%20sulphide
ancienne désignation
- arsenic (III) sulphide 2, fiche 2, Anglais, arsenic%20%28III%29%20sulphide
ancienne désignation, à éviter
- arsenic tersulfphide 7, fiche 2, Anglais, arsenic%20tersulfphide
ancienne désignation, à éviter
- arsenic trisulphide 2, fiche 2, Anglais, arsenic%20trisulphide
ancienne désignation
- arsenious sulphide 7, fiche 2, Anglais, arsenious%20sulphide
ancienne désignation, à éviter
- arsenous sulfide 6, fiche 2, Anglais, arsenous%20sulfide
ancienne désignation, à éviter, vieilli
- diarsenic trisulphide 2, fiche 2, Anglais, diarsenic%20trisulphide
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of yellow crystals or of a powder which changes to a red form at 170°C, is insoluble in water and hydrochloric acid. 8, fiche 2, Anglais, - diarsenic%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Occurs in nature as the mineral orpiment. 9, fiche 2, Anglais, - diarsenic%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arsenic trisulfide: ambiguous name. 2, fiche 2, Anglais, - diarsenic%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Used as a pigment, a reducing agent, in pyrotechnics, in glass used for infrared lenses, semi conductors, and for hair removal from hides. 9, fiche 2, Anglais, - diarsenic%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: As2S3 9, fiche 2, Anglais, - diarsenic%20trisulfide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trisulfure de diarsenic
1, fiche 2, Français, trisulfure%20de%20diarsenic
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sesquisulfure d'arsenic 1, fiche 2, Français, sesquisulfure%20d%27arsenic
ancienne désignation, nom masculin
- sulfure d'arsenic(III) 1, fiche 2, Français, sulfure%20d%27arsenic%28III%29
correct
- trisulfure d'arsenic 2, fiche 2, Français, trisulfure%20d%27arsenic
voir observation, nom masculin
- sulfure arsénieux 1, fiche 2, Français, sulfure%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin
- sulfure d'arsenic (III) 1, fiche 2, Français, sulfure%20d%27arsenic%20%28III%29
nom masculin
- tersulfure d'arsenic 1, fiche 2, Français, tersulfure%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Existe à l'état naturel sous le nom d'orpiment. 3, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diarsenic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trisulfure d'arsenic : nom ambigu. 1, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diarsenic
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : As2S3 3, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diarsenic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trisulfuro de diarsénico
1, fiche 2, Espagnol, trisulfuro%20de%20diars%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trisulfuro de arsénico 2, fiche 2, Espagnol, trisulfuro%20de%20ars%C3%A9nico
nom masculin
- sulfuro arsenioso 3, fiche 2, Espagnol, sulfuro%20arsenioso
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo o cristales de color amarillo, insoluble en agua y ácido clorhídrico, soluble en soluciones alcalinas de sulfuro y ácido nítrico. Muy tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - trisulfuro%20de%20diars%C3%A9nico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: As2S3 1, fiche 2, Espagnol, - trisulfuro%20de%20diars%C3%A9nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arsenic tribromide
1, fiche 3, Anglais, arsenic%20tribromide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arsenious bromide 2, fiche 3, Anglais, arsenious%20bromide
à éviter, vieilli
- arsenous bromide 2, fiche 3, Anglais, arsenous%20bromide
à éviter, vieilli
- arsenic bromide 2, fiche 3, Anglais, arsenic%20bromide
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine. 3, fiche 3, Anglais, - arsenic%20tribromide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: AsBr3 3, fiche 3, Anglais, - arsenic%20tribromide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tribromure d'arsenic
1, fiche 3, Français, tribromure%20d%27arsenic
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : AsBr3 2, fiche 3, Français, - tribromure%20d%27arsenic
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tribromuro de arsénico
1, fiche 3, Espagnol, tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico. 1, fiche 3, Espagnol, - tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: AsBr3 2, fiche 3, Espagnol, - tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arsenic(III) chloride
1, fiche 4, Anglais, arsenic%28III%29%20chloride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arsenic trichloride 2, fiche 4, Anglais, arsenic%20trichloride
correct
- arsenic(III) trichloride 3, fiche 4, Anglais, arsenic%28III%29%20trichloride
à éviter, voir observation
- arsenious chloride 4, fiche 4, Anglais, arsenious%20chloride
à éviter, vieilli
- arsenous chloride 4, fiche 4, Anglais, arsenous%20chloride
à éviter
- fuming liquid arsenic 2, fiche 4, Anglais, fuming%20liquid%20arsenic
à éviter
- butter of arsenic 5, fiche 4, Anglais, butter%20of%20arsenic
à éviter
- caustic arsenic chloride 4, fiche 4, Anglais, caustic%20arsenic%20chloride
à éviter
- arsenic chloride 4, fiche 4, Anglais, arsenic%20chloride
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless or pale yellow, oily liquid which is soluble in concentrated hydrochloric acid and most organic solvents, is decomposed by water, fumes in moist air, is derived either by action of chlorine on arsenic or by distillation of arsenic trioxide with concentrated hydrochloric acid and which is used in pharmaceuticals, insecticides and ceramics. 6, fiche 4, Anglais, - arsenic%28III%29%20chloride
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arsenic(III) trichloride: redundant name. 1, fiche 4, Anglais, - arsenic%28III%29%20chloride
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: AsCl3 6, fiche 4, Anglais, - arsenic%28III%29%20chloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chlorure d'arsenic(III)
1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27arsenic%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trichlorure d'arsenic 2, fiche 4, Français, trichlorure%20d%27arsenic
correct, nom masculin
- trichlorure d'arsenic(III) 3, fiche 4, Français, trichlorure%20d%27arsenic%28III%29
à éviter, voir observation, nom masculin
- beurre d'arsenic 4, fiche 4, Français, beurre%20d%27arsenic
nom masculin
- chlorure arsénieux 5, fiche 4, Français, chlorure%20ars%C3%A9nieux
nom masculin
- huile d'arsenic 5, fiche 4, Français, huile%20d%27arsenic
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trichlorure d'arsenic(III) : nom redondant. 1, fiche 4, Français, - chlorure%20d%27arsenic%28III%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : AsCl3 6, fiche 4, Français, - chlorure%20d%27arsenic%28III%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tricloruro de arsénico
1, fiche 4, Espagnol, tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido oleoso incoloro. Soluble en ácido clorhídrico concentrado y líquidos orgánicos. Es cáustico y corrosivo. No combustible. Muy tóxico. Irrita los ojos y la piel. 1, fiche 4, Espagnol, - tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: AsCl3 1, fiche 4, Espagnol, - tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Semiconductors (Electronics)
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arsane
1, fiche 5, Anglais, arsane
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- arsine 2, fiche 5, Anglais, arsine
correct
- arsenic trihydride 3, fiche 5, Anglais, arsenic%20trihydride
correct
- arsenous hydride 4, fiche 5, Anglais, arsenous%20hydride
- hydrogen arsenide 3, fiche 5, Anglais, hydrogen%20arsenide
- arsenic hydride 4, fiche 5, Anglais, arsenic%20hydride
- arseniuretted hydrogen 5, fiche 5, Anglais, arseniuretted%20hydrogen
- SA 6, fiche 5, Anglais, SA
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A compound of arsenic and hydrogen in the form of a colourless, toxic gas that is soluble in water and used in organic synthesis, as a chemical warfare agent, and as a doping agent for solid state electronic components and in the manufacture of crystals for fibre optics and computer chips. 7, fiche 5, Anglais, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Inhalation ... is the most likely route of exposure ... 8, fiche 5, Anglais, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
arsane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
arsine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 9, fiche 5, Anglais, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: AsH3 or H3As 7, fiche 5, Anglais, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
SA: military designation. 7, fiche 5, Anglais, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 6 OBS
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists. 7, fiche 5, Anglais, - arsane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arsane
1, fiche 5, Français, arsane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- arsine 2, fiche 5, Français, arsine
correct, nom féminin
- hydrogène arsénié 3, fiche 5, Français, hydrog%C3%A8ne%20ars%C3%A9ni%C3%A9
nom masculin
- arsénamine 4, fiche 5, Français, ars%C3%A9namine
nom féminin
- hydrure d'arsenic 1, fiche 5, Français, hydrure%20d%27arsenic
nom masculin
- trihydrure d'arsenic 5, fiche 5, Français, trihydrure%20d%27arsenic
nom masculin
- SA 6, fiche 5, Français, SA
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gaz incolore, inflammable, très toxique et potentiellement cancérigène et mortel qui, à température ambiante, dégage une légère odeur d'ail ou de poisson. 7, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisation et sources d'émission [:] Dopage des semi-conducteurs. [...] Absorption [:] Ce produit est absorbé par les voies respiratoires. 8, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
arsane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
arsine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS S/88-64, 31 déc. 1987). 9, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Ne pas confondre avec «hydrogène arsénié solide», nom donné aux deux composés As2H3 et As4H2. 10, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : AsH3 ou H3As 7, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 6 OBS
SA : désignation militaire. 7, fiche 5, Français, - arsane
Record number: 5, Textual support number: 7 OBS
Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes. 7, fiche 5, Français, - arsane
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Semiconductores (Electrónica)
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- arsina
1, fiche 5, Espagnol, arsina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- arsenamina 2, fiche 5, Espagnol, arsenamina
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cualquiera de los compuestos orgánicos con arsénico. pueden considerarse derivados de arsenamina en los que los átomos de hidrógeno de ésta están sustituidos por radicales arílicos o alquílicos. 2, fiche 5, Espagnol, - arsina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Gas incoloro. Soluble en agua, ligeramente en alcohol y álcalis. Muy tóxico. 2, fiche 5, Espagnol, - arsina
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: AsH[Subíndice 3] 3, fiche 5, Espagnol, - arsina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diarsenic triselenide
1, fiche 6, Anglais, diarsenic%20triselenide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- arsenic triselenide 2, fiche 6, Anglais, arsenic%20triselenide
à éviter, vieilli
- arsenious selinide 2, fiche 6, Anglais, arsenious%20selinide
à éviter, vieilli
- arsenous selenide 2, fiche 6, Anglais, arsenous%20selenide
à éviter, vieilli
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prepared by melting arsenic and selenium in the correct proportions [As 38.74%, Se 61.26%]; by the action of an arsenic salt on a solution of hydrogen selenide .... Dark brown solid. 3, fiche 6, Anglais, - diarsenic%20triselenide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: As2Se3 4, fiche 6, Anglais, - diarsenic%20triselenide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- triséléniure de diarsenic
1, fiche 6, Français, tris%C3%A9l%C3%A9niure%20de%20diarsenic
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- triséléniure d'arsenic 2, fiche 6, Français, tris%C3%A9l%C3%A9niure%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : As2Se3 3, fiche 6, Français, - tris%C3%A9l%C3%A9niure%20de%20diarsenic
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- arsenous
1, fiche 7, Anglais, arsenous
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arséneux
1, fiche 7, Français, ars%C3%A9neux
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- arsenoso
1, fiche 7, Espagnol, arsenoso
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- arsenous acid solution
1, fiche 8, Anglais, arsenous%20acid%20solution
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... frequent measurements of residual chlorine should be made either by means of orthotolidine ... using a comparator, or by iodometry titrating with a sodium thiosulphate or arsenous acid solution, or by electrometric measurement ... 1, fiche 8, Anglais, - arsenous%20acid%20solution
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- solution d'acide arsénieux
1, fiche 8, Français, solution%20d%27acide%20ars%C3%A9nieux
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d'un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d'acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...] 1, fiche 8, Français, - solution%20d%27acide%20ars%C3%A9nieux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :