TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ART [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art coordinator-education 1, fiche 1, Anglais, art%20coordinator%2Deducation
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

art co-ordinator-education
art teaching coordinator
art teaching co-ordinator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'enseignement des arts 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20l%27enseignement%20des%20arts
correct, nom masculin

coordonnatrice de l'enseignement des arts 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20l%27enseignement%20des%20arts
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'enseignement des arts
coordinatrice de l'enseignement des arts

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-10-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art therapists’ supervisor 1, fiche 2, Anglais, art%20therapists%26rsquo%3B%20supervisor
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'art-thérapeutes 1, fiche 2, Français, superviseur%20d%27art%2Dth%C3%A9rapeutes
correct, nom masculin

superviseure d'art-thérapeutes 1, fiche 2, Français, superviseure%20d%27art%2Dth%C3%A9rapeutes
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

superviseur d'art thérapeutes
superviseure d'art thérapeutes

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-10-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art therapist 1, fiche 3, Anglais, art%20therapist
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

art-thérapeute 1, fiche 3, Français, art%2Dth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

art thérapeute

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-08-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Arts and Culture

Discover Inuit Art 1, fiche 4, Anglais, Discover%20Inuit%20Art
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An information sheet published by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, 2000. 2, fiche 4, Anglais, - Discover%20Inuit%20Art

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Arts et culture autochtones

L'art inuit : un mode d'expression à découvrir 1, fiche 4, Français, L%27art%20inuit%20%3A%20un%20mode%20d%27expression%20%C3%A0%20d%C3%A9couvrir
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Feuillet d'information publié par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, 2000. 2, fiche 4, Français, - L%27art%20inuit%20%3A%20un%20mode%20d%27expression%20%C3%A0%20d%C3%A9couvrir

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

un mode d'expression à découvrir

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-06-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Fine Arts
Artificial Intelligence

artificial intelligence art 1, fiche 5, Anglais, artificial%20intelligence%20art
correct

AI art 1, fiche 5, Anglais, AI%20art
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

AI art (artificial intelligence art) is any form of digital art created or enhanced with AI tools. Though commonly associated with visual art — images and video, for example — the term AI art also applies to audio compositions, including music. 2, fiche 5, Anglais, - artificial%20intelligence%20art

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Beaux-arts
Intelligence artificielle

art créé par intelligence artificielle 1, fiche 5, Français, art%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
correct, nom masculin

art créé par IA 2, fiche 5, Français, art%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20IA
correct, nom masculin
art IA 1, fiche 5, Français, art%20IA
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'art créé par intelligence artificielle englobe les illustrations [et autres œuvres] créées ou cocréées par des systèmes d'IA [intelligence artificielle] au moyen d'algorithmes génératifs, concrétisant le rapprochement de la créativité humaine et des outils d'intelligence artificielle. 3, fiche 5, Français, - art%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-06-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Computer Mathematics
Artificial Intelligence

adaptive resonance theory network 1, fiche 6, Anglais, adaptive%20resonance%20theory%20network
correct, normalisé

ART network 1, fiche 6, Anglais, ART%20network
correct, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A neural network in which the learning algorithm updates the stored prototypes characterizing categories if the input pattern is sufficiently similar to one of them, or otherwise creates a new category with the input as prototype. 1, fiche 6, Anglais, - adaptive%20resonance%20theory%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ART networks implement a compromise between plasticity (the ability to learn) and stability (no erasure or corruption of existing knowledge). 1, fiche 6, Anglais, - adaptive%20resonance%20theory%20network

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

adaptive resonance theory network; ART network: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 6, Anglais, - adaptive%20resonance%20theory%20network

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Mathématiques informatiques
Intelligence artificielle

réseau à résonance adaptative 1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance%20adaptative
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réseau neuronal dans lequel l'algorithme d'apprentissage actualise les prototypes stockés caractérisant des catégories si la forme d'entrée est suffisamment semblable à l'un d'eux, ou sinon crée une nouvelle catégorie avec la forme d'entrée comme prototype. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance%20adaptative

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux à résonance adaptative réalisent un compromis entre la plasticité (aptitude à apprendre) et la stabilité (pas d'effacement ou de corruption des connaissances acquises). 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance%20adaptative

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

réseau à résonance adaptative : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance%20adaptative

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Matemáticas para computación
Inteligencia artificial

red de la teoría de resonancia adaptativa 1, fiche 6, Espagnol, red%20de%20la%20teor%C3%ADa%20de%20resonancia%20adaptativa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-06-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Cognitive Psychology
Artificial Intelligence

adaptive resonance theory 1, fiche 7, Anglais, adaptive%20resonance%20theory
correct

ART 1, fiche 7, Anglais, ART
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a cognitive and neural theory of how the brain autonomously learns to attend, categorize, recognize, and predict objects and events in a changing world. 2, fiche 7, Anglais, - adaptive%20resonance%20theory

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Adaptive resonance theory (ART) is a theory developed by Stephen Grossberg and Gail Carpenter on aspects of how the brain processes information. It describes a number of neural network models which use supervised and unsupervised learning methods, and address problems such as pattern recognition and prediction. 3, fiche 7, Anglais, - adaptive%20resonance%20theory

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Psychologie cognitive
Intelligence artificielle

théorie de la résonance adaptative 1, fiche 7, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20r%C3%A9sonance%20adaptative
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Psicología cognitiva
Inteligencia artificial

teoría de la resonancia adaptativa 1, fiche 7, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20la%20resonancia%20adaptativa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-02-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Applications of Automation
Arts (General)

robotic art 1, fiche 8, Anglais, robotic%20art
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Robotic art ... is a type of art that makes use of robotics and automated technology, coupled with computer technology and sensors. 2, fiche 8, Anglais, - robotic%20art

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Automatisation et applications
Arts (Généralités)

art robotique 1, fiche 8, Français, art%20robotique
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'art robotique n'est pas qu'une simple discipline homogène, c'est plutôt un alliage de multiples spécialisations technologiques impliquant la mécanique, l'électronique, la programmation, de même que l'audiovisuel et le multimédia. 2, fiche 8, Français, - art%20robotique

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-01-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Applied Arts (General)
Optics

light art 1, fiche 9, Anglais, light%20art
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Light art is a captivating fusion of creativity and illumination, where artists use light as their primary medium to craft immersive experiences. 2, fiche 9, Anglais, - light%20art

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Arts appliqués (Généralités)
Optique

art de la lumière 1, fiche 9, Français, art%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forme d'expression artistique qui utilise la lumière comme matériau de création. 2, fiche 9, Français, - art%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

art de la lumière : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2023. 3, fiche 9, Français, - art%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-12-22

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Women

Women's Art Society of Montreal 1, fiche 10, Anglais, Women%27s%20Art%20Society%20of%20Montreal
correct

WASM 1, fiche 10, Anglais, WASM
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At WASM [Women's Art Society of Montreal], our mission is to promote, support and empower all artists by offering resources, fostering community, and nurturing creativity to their journey of success. Through charitable initiatives, we strive to develop and advance artist’s careers. Together, we build a thriving space for inspiration and growth. 1, fiche 10, Anglais, - Women%27s%20Art%20Society%20of%20Montreal

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In 1981, the Society officially adopted a French name: l'Association culturelle des femmes de Montréal, but the organization remained essentially an English support group. 1, fiche 10, Anglais, - Women%27s%20Art%20Society%20of%20Montreal

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des femmes

Association culturelle des femmes de Montréal 1, fiche 10, Français, Association%20culturelle%20des%20femmes%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom féminin

WASM 1, fiche 10, Français, WASM
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chez WASM [Association culturelle des femmes de Montréal], notre mission est de promouvoir, soutenir et responsabiliser tous les artistes en offrant des ressources, en favorisant la communauté et en nourrissant la créativité dans leur cheminement vers le succès. Grâce à des initiatives caritatives, nous nous efforçons de développer et de faire progresser les carrières des artistes. Ensemble, nous construisons un espace prospère d'inspiration et de croissance. 1, fiche 10, Français, - Association%20culturelle%20des%20femmes%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-08-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Cognitive Psychology

attention restoration theory 1, fiche 11, Anglais, attention%20restoration%20theory
correct

ART 2, fiche 11, Anglais, ART
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the attention restoration theory ... proposes that exposure to nature is not only enjoyable but can also help us improve our focus and ability to concentrate. 3, fiche 11, Anglais, - attention%20restoration%20theory

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Psychologie cognitive

théorie de la restauration attentionnelle 1, fiche 11, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20restauration%20attentionnelle
correct, nom féminin

théorie de la restauration de l'attention 2, fiche 11, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20restauration%20de%20l%27attention
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Théorie de la restauration de l'attention […] La nature permet de se déconnecter de la multitude de pensées et d'informations reçues inconsciemment par le cerveau. L'exposition à la nature constitue une solution efficace pour réduire la fatigue mentale. 3, fiche 11, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20restauration%20attentionnelle

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-06-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

textile art 1, fiche 12, Anglais, textile%20art
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

textile art: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 12, Anglais, - textile%20art

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

œuvre textile 1, fiche 12, Français, %26oelig%3Buvre%20textile
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

œuvre textile : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, fiche 12, Français, - %26oelig%3Buvre%20textile

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-06-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

graffiti art 1, fiche 13, Anglais, graffiti%20art
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

graffiti art: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 13, Anglais, - graffiti%20art

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

œuvre de graffiti 1, fiche 13, Français, %26oelig%3Buvre%20de%20graffiti
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

œuvre de graffiti : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, fiche 13, Français, - %26oelig%3Buvre%20de%20graffiti

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-06-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

art photograph 1, fiche 14, Anglais, art%20photograph
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

art photograph: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 14, Anglais, - art%20photograph

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

photographie artistique 1, fiche 14, Français, photographie%20artistique
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

photographie artistique : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, fiche 14, Français, - photographie%20artistique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-06-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

art print 1, fiche 15, Anglais, art%20print
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

art print: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 15, Anglais, - art%20print

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

artprint

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

estampe artistique 1, fiche 15, Français, estampe%20artistique
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

estampe artistique : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, fiche 15, Français, - estampe%20artistique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-06-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

art pottery 1, fiche 16, Anglais, art%20pottery
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

art pottery: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 16, Anglais, - art%20pottery

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

poterie artistique 1, fiche 16, Français, poterie%20artistique
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

poterie artistique : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, fiche 16, Français, - poterie%20artistique

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-04-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Applied Arts

vernacular art 1, fiche 17, Anglais, vernacular%20art
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A style of art that represents the culture, lifestyle, symbolism, experiences, and beliefs of a place and time period. 2, fiche 17, Anglais, - vernacular%20art

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Many Newfoundland vernacular arts produced unique forms not found in other regions. This, largely, was because creators could combine their own local design ideas with ideas copied from objects carried into a community. 3, fiche 17, Anglais, - vernacular%20art

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Arts appliqués

art vernaculaire 1, fiche 17, Français, art%20vernaculaire
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'art vernaculaire se démarque des autres formes d'art par le rôle de premier plan qu'il a joué dans la vie quotidienne des Terre-Neuviens. 2, fiche 17, Français, - art%20vernaculaire

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-03-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Phraseology
Industries - General

state-of-the-art manufacturing technique 1, fiche 18, Anglais, state%2Dof%2Dthe%2Dart%20manufacturing%20technique
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Invented in 1995, the process of direct metal laser sintering (DMLS) is employed in many professional fields as a state-of-the-art manufacturing technique for producing robust parts with complex geometry. 2, fiche 18, Anglais, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20manufacturing%20technique

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

state of the art manufacturing technique

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Phraséologie
Industries - Généralités

technique de fabrication de pointe 1, fiche 18, Français, technique%20de%20fabrication%20de%20pointe
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Les scientifiques] ont étudié diverses techniques de fabrication de pointe pour transformer des nano-charges de nanotubes [...] en vue de les utiliser dans des structures de [polymère renforcé de fibres de carbone]. 2, fiche 18, Français, - technique%20de%20fabrication%20de%20pointe

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-02-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Military Strategy

operational art 1, fiche 19, Anglais, operational%20art
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The employment of forces to achieve strategic and/or operational objectives through the design, organization, integration and conduct of strategies, campaigns, major operations and battles. 2, fiche 19, Anglais, - operational%20art

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

operational art: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 19, Anglais, - operational%20art

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

operational art: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 19, Anglais, - operational%20art

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Stratégie militaire

art opérationnel 1, fiche 19, Français, art%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin, uniformisé

art opératif 2, fiche 19, Français, art%20op%C3%A9ratif
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Emploi de forces visant à atteindre des objectifs stratégiques ou opératifs grâce à la conception, l'organisation, l'intégration et la conduite de stratégies, de campagnes, d'opérations de grande envergure et de batailles. 2, fiche 19, Français, - art%20op%C3%A9rationnel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

art opérationnel : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 19, Français, - art%20op%C3%A9rationnel

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

art opératif : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 19, Français, - art%20op%C3%A9rationnel

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

advertising art supervisor 1, fiche 20, Anglais, advertising%20art%20supervisor
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur en art publicitaire 1, fiche 20, Français, superviseur%20en%20art%20publicitaire
correct, nom masculin

superviseure en art publicitaire 1, fiche 20, Français, superviseure%20en%20art%20publicitaire
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

frame fitter-museums and art galleries 1, fiche 21, Anglais, frame%20fitter%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de cadres - musées et galeries d'art 1, fiche 21, Français, ajusteur%20de%20cadres%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

ajusteuse de cadres - musées et galeries d'art 1, fiche 21, Français, ajusteuse%20de%20cadres%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maritime art painter 1, fiche 22, Anglais, maritime%20art%20painter
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre de marines 1, fiche 22, Français, peintre%20de%20marines
correct, nom masculin et féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art restoration technician 1, fiche 23, Anglais, art%20restoration%20technician
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en restauration d'objets d'art 1, fiche 23, Français, technicien%20en%20restauration%20d%27objets%20d%27art
correct, nom masculin

technicienne en restauration d'objets d'art 1, fiche 23, Français, technicienne%20en%20restauration%20d%27objets%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal art painter 1, fiche 24, Anglais, animal%20art%20painter
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre d'art animalier 1, fiche 24, Français, peintre%20d%27art%20animalier
correct, nom masculin et féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

framer-museum and art gallery 1, fiche 25, Anglais, framer%2Dmuseum%20and%20art%20gallery
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

encadreur - musées et galeries d'art 1, fiche 25, Français, encadreur%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

encadreuse - musées et galeries d'art 1, fiche 25, Français, encadreuse%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery preparator 1, fiche 26, Anglais, art%20gallery%20preparator
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de galerie d'art 1, fiche 26, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

préparatrice de galerie d'art 1, fiche 26, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diorama maker-museums and art galleries 1, fiche 27, Anglais, diorama%20maker%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de dioramas - musées et galeries d'art 1, fiche 27, Français, monteur%20de%20dioramas%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

monteuse de dioramas - musées et galeries d'art 1, fiche 27, Français, monteuse%20de%20dioramas%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

display officer-museums and art galleries 1, fiche 28, Anglais, display%20officer%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des expositions - musées et galeries d'art 1, fiche 28, Français, agent%20des%20expositions%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

agente des expositions - musées et galeries d'art 1, fiche 28, Français, agente%20des%20expositions%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art instructor(except primary, secondary, post-secondary education) 1, fiche 29, Anglais, art%20instructor%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct

art teacher(except primary, secondary and post-secondary education) 1, fiche 29, Anglais, art%20teacher%28except%20primary%2C%20secondary%20and%20post%2Dsecondary%20education%29
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

art instructor(except primary, secondary, postsecondary education)
art teacher(except primary, secondary and postsecondary education)

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art (sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire) 1, fiche 29, Français, professeur%20d%27art%20%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom masculin

professeure d'art (sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire) 1, fiche 29, Français, professeure%20d%27art%20%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art instructor 1, fiche 30, Anglais, art%20instructor
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art 1, fiche 30, Français, professeur%20d%27art
correct, nom masculin

professeure d'art 1, fiche 30, Français, professeure%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art objects preparator 1, fiche 31, Anglais, art%20objects%20preparator
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur d'objets d'art 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9parateur%20d%27objets%20d%27art
correct, nom masculin

préparatrice d'objets d'art 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9paratrice%20d%27objets%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

advertising art director 1, fiche 32, Anglais, advertising%20art%20director
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'art publicitaire 1, fiche 32, Français, directeur%20d%27art%20publicitaire
correct, nom masculin

directrice d'art publicitaire 1, fiche 32, Français, directrice%20d%27art%20publicitaire
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conservation technician-museums and art galleries 1, fiche 33, Anglais, conservation%20technician%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en conservation - musées et galeries d'art 1, fiche 33, Français, technicien%20en%20conservation%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

technicienne en conservation - musées et galeries d'art 1, fiche 33, Français, technicienne%20en%20conservation%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery registrar 1, fiche 34, Anglais, art%20gallery%20registrar
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

registraire de galerie d'art 1, fiche 34, Français, registraire%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin et féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

picture framer-museum and art gallery 1, fiche 35, Anglais, picture%20framer%2Dmuseum%20and%20art%20gallery
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

encadreur de tableaux - musées et galeries d'art 1, fiche 35, Français, encadreur%20de%20tableaux%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

encadreuse de tableaux - musées et galeries d'art 1, fiche 35, Français, encadreuse%20de%20tableaux%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal art sculptor 1, fiche 36, Anglais, animal%20art%20sculptor
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sculpteur d'art animalier 1, fiche 36, Français, sculpteur%20d%27art%20animalier
correct, nom masculin

sculpteure d'art animalier 1, fiche 36, Français, sculpteure%20d%27art%20animalier
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art layout designer 1, fiche 37, Anglais, art%20layout%20designer
correct

layout artist 1, fiche 37, Anglais, layout%20artist
correct
layout designer 1, fiche 37, Anglais, layout%20designer
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dessinateur-maquettiste 1, fiche 37, Français, dessinateur%2Dmaquettiste
correct, nom masculin

dessinatrice-maquettiste 1, fiche 37, Français, dessinatrice%2Dmaquettiste
correct, nom féminin
maquettiste - design graphique 1, fiche 37, Français, maquettiste%20%2D%20design%20graphique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

dessinateur maquettiste
dessinatrice maquettiste

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief preparator-museums and art galleries 1, fiche 38, Anglais, chief%20preparator%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

head preparator-museums and art galleries 1, fiche 38, Anglais, head%20preparator%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la préparation - musées et galeries d'art 1, fiche 38, Français, chef%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin et féminin

chef préparateur - musées et galeries d'art 1, fiche 38, Français, chef%20pr%C3%A9parateur%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin
chef préparatrice - musées et galeries d'art 1, fiche 38, Français, chef%20pr%C3%A9paratrice%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Inuit art sculptor 1, fiche 39, Anglais, Inuit%20art%20sculptor
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sculpteur d'art inuit 1, fiche 39, Français, sculpteur%20d%27art%20inuit
correct, nom masculin

sculpteure d'art inuit 1, fiche 39, Français, sculpteure%20d%27art%20inuit
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery manager-retail 1, fiche 40, Anglais, art%20gallery%20manager%2Dretail
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de galerie d'art - commerce de détail 1, fiche 40, Français, directeur%20de%20galerie%20d%27art%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

directrice de galerie d'art - commerce de détail 1, fiche 40, Français, directrice%20de%20galerie%20d%27art%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art dealer 1, fiche 41, Anglais, art%20dealer
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand d'œuvres d'art 1, fiche 41, Français, marchand%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom masculin

marchande d'œuvres d'art 1, fiche 41, Français, marchande%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art and photography model 1, fiche 42, Anglais, art%20and%20photography%20model
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modèle d'atelier d'art et de photographie 1, fiche 42, Français, mod%C3%A8le%20d%27atelier%20d%27art%20et%20de%20photographie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art school manager 1, fiche 43, Anglais, art%20school%20manager
correct

school of art manager 1, fiche 43, Anglais, school%20of%20art%20manager
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'école d'art 1, fiche 43, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20d%27art
correct, nom masculin

directrice d'école d'art 1, fiche 43, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art editor 1, fiche 44, Anglais, art%20editor
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur artistique - édition 1, fiche 44, Français, directeur%20artistique%20%2D%20%C3%A9dition
correct, nom masculin

directrice artistique - édition 1, fiche 44, Français, directrice%20artistique%20%2D%20%C3%A9dition
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant art gallery administrator 1, fiche 45, Anglais, assistant%20art%20gallery%20administrator
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur adjoint de galerie d'art 1, fiche 45, Français, administrateur%20adjoint%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

administratrice adjointe de galerie d'art 1, fiche 45, Français, administratrice%20adjointe%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art object curator 1, fiche 46, Anglais, art%20object%20curator
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur d'objets d'art 1, fiche 46, Français, conservateur%20d%27objets%20d%27art
correct, nom masculin

conservatrice d'objets d'art 1, fiche 46, Français, conservatrice%20d%27objets%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contemporary art museum curator 1, fiche 47, Anglais, contemporary%20art%20museum%20curator
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur de musée d'art contemporain 1, fiche 47, Français, conservateur%20de%20mus%C3%A9e%20d%27art%20contemporain
correct, nom masculin

conservatrice de musée d'art contemporain 1, fiche 47, Français, conservatrice%20de%20mus%C3%A9e%20d%27art%20contemporain
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fine art and polychrome conservator 1, fiche 48, Anglais, fine%20art%20and%20polychrome%20conservator
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

restaurateur des beaux-arts et polychromes 1, fiche 48, Français, restaurateur%20des%20beaux%2Darts%20et%20polychromes
correct, nom masculin

restauratrice des beaux-arts et polychromes 1, fiche 48, Français, restauratrice%20des%20beaux%2Darts%20et%20polychromes
correct, nom féminin

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

restaurateur des beaux arts et polychromes
restauratrice des beaux arts et polychromes

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery chief curator 1, fiche 49, Anglais, art%20gallery%20chief%20curator
correct

chief curator 1, fiche 49, Anglais, chief%20curator
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur en chef 1, fiche 49, Français, conservateur%20en%20chef
correct, nom masculin

conservatrice en chef 1, fiche 49, Français, conservatrice%20en%20chef
correct, nom féminin
conservateur en chef de galerie d'art 1, fiche 49, Français, conservateur%20en%20chef%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin
conservatrice en chef de galerie d'art 1, fiche 49, Français, conservatrice%20en%20chef%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery conservator 1, fiche 50, Anglais, art%20gallery%20conservator
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

restaurateur de galerie d'art 1, fiche 50, Français, restaurateur%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

restauratrice de galerie d'art 1, fiche 50, Français, restauratrice%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery coordinator 1, fiche 51, Anglais, art%20gallery%20coordinator
correct

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

art gallery co-ordinator

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de galerie d'art 1, fiche 51, Français, coordonnateur%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

coordonnatrice de galerie d'art 1, fiche 51, Français, coordonnatrice%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de galerie d'art
coordinatrice de galerie d'art

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art librarian 1, fiche 52, Anglais, art%20librarian
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bibliothécaire du domaine artistique 1, fiche 52, Français, biblioth%C3%A9caire%20du%20domaine%20artistique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery director 1, fiche 53, Anglais, art%20gallery%20director
correct

art gallery manager 1, fiche 53, Anglais, art%20gallery%20manager
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de galerie d'art 1, fiche 53, Français, directeur%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

directrice de galerie d'art 1, fiche 53, Français, directrice%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contemporary art curator 1, fiche 54, Anglais, contemporary%20art%20curator
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur en art contemporain 1, fiche 54, Français, conservateur%20en%20art%20contemporain
correct, nom masculin

conservatrice en art contemporain 1, fiche 54, Français, conservatrice%20en%20art%20contemporain
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery administrator 1, fiche 55, Anglais, art%20gallery%20administrator
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur de galerie d'art 1, fiche 55, Français, administrateur%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

administratrice de galerie d'art 1, fiche 55, Français, administratrice%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art objects conservator 1, fiche 56, Anglais, art%20objects%20conservator
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

restaurateur d'objets d'art 1, fiche 56, Français, restaurateur%20d%27objets%20d%27art
correct, nom masculin

restauratrice d'objets d'art 1, fiche 56, Français, restauratrice%20d%27objets%20d%27art
correct, nom féminin
restaurateur d'œuvres d'art 1, fiche 56, Français, restaurateur%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom masculin
restauratrice d'œuvres d'art 1, fiche 56, Français, restauratrice%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery assistant director 1, fiche 57, Anglais, art%20gallery%20assistant%20director
correct

art gallery manager assistant 1, fiche 57, Anglais, art%20gallery%20manager%20assistant
correct
assistant art gallery director 1, fiche 57, Anglais, assistant%20art%20gallery%20director
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de galerie d'art 1, fiche 57, Français, directeur%20adjoint%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

directrice adjointe de galerie d'art 1, fiche 57, Français, directrice%20adjointe%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery curator 1, fiche 58, Anglais, art%20gallery%20curator
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur de galerie d'art 1, fiche 58, Français, conservateur%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

conservatrice de galerie d'art 1, fiche 58, Français, conservatrice%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Aboriginal art carver 1, fiche 59, Anglais, Aboriginal%20art%20carver
correct

Native art carver 1, fiche 59, Anglais, Native%20art%20carver
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sculpteur d'art autochtone 1, fiche 59, Français, sculpteur%20d%27art%20autochtone
correct, nom masculin

sculpteure d'art autochtone 1, fiche 59, Français, sculpteure%20d%27art%20autochtone
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

display designer-museums and art galleries 1, fiche 60, Anglais, display%20designer%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

exhibition designer-museums and art galleries 1, fiche 60, Anglais, exhibition%20designer%2Dmuseums%20and%20art%20galleries
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

concepteur de présentoirs - musées et galeries d'art 1, fiche 60, Français, concepteur%20de%20pr%C3%A9sentoirs%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

conceptrice de présentoirs - musées et galeries d'art 1, fiche 60, Français, conceptrice%20de%20pr%C3%A9sentoirs%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin
décorateur-étalagiste - musées et galeries d'art 1, fiche 60, Français, d%C3%A9corateur%2D%C3%A9talagiste%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin
décoratrice-étalagiste - musées et galeries d'art 1, fiche 60, Français, d%C3%A9coratrice%2D%C3%A9talagiste%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin
monteur de présentoirs - musées et galeries d'art 1, fiche 60, Français, monteur%20de%20pr%C3%A9sentoirs%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin
monteuse de présentoirs - musées et galeries d'art 1, fiche 60, Français, monteuse%20de%20pr%C3%A9sentoirs%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

décorateur étalagiste - musées et galeries d'art
décoratrice étalagiste - musées et galeries d'art

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art director-motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 61, Anglais, art%20director%2Dmotion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

production designer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 61, Anglais, production%20designer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur artistique - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 61, Français, directeur%20artistique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin

directrice artistique - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 61, Français, directrice%20artistique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art director-graphic design 1, fiche 62, Anglais, art%20director%2Dgraphic%20design
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur artistique - design graphique 1, fiche 62, Français, directeur%20artistique%20%2D%20design%20graphique
correct, nom masculin

directrice artistique - design graphique 1, fiche 62, Français, directrice%20artistique%20%2D%20design%20graphique
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art critic 1, fiche 63, Anglais, art%20critic
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

critique d'art 1, fiche 63, Français, critique%20d%27art
correct, nom masculin et féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art work assembler 1, fiche 64, Anglais, art%20work%20assembler
correct

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

artwork assembler

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de maquettes 1, fiche 64, Français, monteur%20de%20maquettes
correct, nom masculin

monteuse de maquettes 1, fiche 64, Français, monteuse%20de%20maquettes
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

video game art director 1, fiche 65, Anglais, video%20game%20art%20director
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur artistique de jeux vidéo 1, fiche 65, Français, directeur%20artistique%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

directrice artistique de jeux vidéo 1, fiche 65, Français, directrice%20artistique%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

advertising art teacher 1, fiche 66, Anglais, advertising%20art%20teacher
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art publicitaire 1, fiche 66, Français, professeur%20d%27art%20publicitaire
correct, nom masculin

professeure d'art publicitaire 1, fiche 66, Français, professeure%20d%27art%20publicitaire
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial art instructor 1, fiche 67, Anglais, commercial%20art%20instructor
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en dessin commercial 1, fiche 67, Français, formateur%20en%20dessin%20commercial
correct, nom masculin

formatrice en dessin commercial 1, fiche 67, Français, formatrice%20en%20dessin%20commercial
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial art teacher 1, fiche 68, Anglais, commercial%20art%20teacher
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de dessin commercial 1, fiche 68, Français, professeur%20de%20dessin%20commercial
correct, nom masculin

professeure de dessin commercial 1, fiche 68, Français, professeure%20de%20dessin%20commercial
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-12-23

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Fine Arts
Artificial Intelligence

generative art 1, fiche 69, Anglais, generative%20art
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Generative art is a form of digital art that's generated randomly, whether that's by using autonomous machines or algorithms. 2, fiche 69, Anglais, - generative%20art

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Beaux-arts
Intelligence artificielle

art génératif 1, fiche 69, Français, art%20g%C3%A9n%C3%A9ratif
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

L'art génératif est une forme d'art numérique issue de l'usage des algorithmes informatiques [...] il s'agit d'une pratique où l'artiste crée un ensemble de règles «d'écriture», de règles «langagières», sous forme de code informatique qu'il fait appliquer par un programme à des formes visuelles, sonores ou autres. En exécutant ces règles, de manière aléatoire, le programme informatique entraîne la création d'une œuvre d'art. 2, fiche 69, Français, - art%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-12-23

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Applied Arts
Data Banks and Databases

crypto art 1, fiche 70, Anglais, crypto%20art
correct

cryptoart 2, fiche 70, Anglais, cryptoart
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

NFTs, or Non-Fungible Tokens, revolutionised the cultural sector ... and had a huge influence on digital art, resulting in the creation of a brand-new discipline: cryptoart. 3, fiche 70, Anglais, - crypto%20art

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Arts appliqués
Banques et bases de données

cryptoart 1, fiche 70, Français, cryptoart
correct, nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-12-23

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Applied Arts
Informatics
Electronics

digital art 1, fiche 71, Anglais, digital%20art
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Digital art is an artistic ... practice that uses digital technology as an essential part of the creative or presentation process. 2, fiche 71, Anglais, - digital%20art

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Arts appliqués
Informatique
Électronique

art numérique 1, fiche 71, Français, art%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[Art] qui fait appel à des technologies numériques. 2, fiche 71, Français, - art%20num%C3%A9rique

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Artes aplicadas
Informática
Electrónica

arte digital 1, fiche 71, Espagnol, arte%20digital
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Disciplina de las artes plásticas que comprende obras en las que se usan elementos digitales, tanto en el proceso de producción como en su exhibición. 1, fiche 71, Espagnol, - arte%20digital

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-12-16

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art educator-museum 1, fiche 72, Anglais, art%20educator%2Dmuseum
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éducateur en art - musée 1, fiche 72, Français, %C3%A9ducateur%20en%20art%20%2D%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin

éducatrice en art - musée 1, fiche 72, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20art%20%2D%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-12-01

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary
Industries - General

state of the art 1, fiche 73, Anglais, state%20of%20the%20art
correct, nom

state-of-the-art 2, fiche 73, Anglais, state%2Dof%2Dthe%2Dart
correct, nom

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The most recent stage in the development of something, typically incorporating the newest technology, ideas, and features. 3, fiche 73, Anglais, - state%20of%20the%20art

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

A time when PlayStation 2 and Nintendo GameCube were the state of the art of game consoles. 3, fiche 73, Anglais, - state%20of%20the%20art

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général
Industries - Généralités

dernier cri 1, fiche 73, Français, dernier%20cri
correct, nom masculin

fine pointe 2, fiche 73, Français, fine%20pointe
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le dernier cri des consoles de jeux. Voici venue la Xbox One, la nouvelle console concoctée par l'américain Microsoft. Puissante et rapide avec un processeur à 8 cœurs, 8 Go [gigaoctets] de mémoire vive, 500 Go de stockage et un lecteur Blu-ray, la relève de la Xbox 360 offre surtout une nouvelle expérience du jeu grâce à son capteur de mouvements nouvelle version : Kinect 2.0. 3, fiche 73, Français, - dernier%20cri

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Vocabulario técnico y científico general
Industrias - Generalidades

los últimos avances 1, fiche 73, Espagnol, los%20%C3%BAltimos%20avances
correct, nom masculin, pluriel

lo último 1, fiche 73, Espagnol, lo%20%C3%BAltimo
correct, nom masculin
estado de la cuestión 1, fiche 73, Espagnol, estado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n
correct, nom masculin
estado del arte 1, fiche 73, Espagnol, estado%20del%20arte
à éviter, calque, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar la expresión "estado del arte" por ser un calco del inglés y sugiere sustituirla en español, en función del contexto, por otras opciones. 2, fiche 73, Espagnol, - los%20%C3%BAltimos%20avances

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-11-21

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Exhibitions (Arts and Culture)

art gallery registrar 1, fiche 74, Anglais, art%20gallery%20registrar
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

An art gallery registrar works full-time in an art gallery, tracking the gallery's inventory, and dealing with international shipping and customs procedures for the gallery's works of art. 1, fiche 74, Anglais, - art%20gallery%20registrar

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Expositions (Arts et Culture)

registraire de galerie d'art 1, fiche 74, Français, registraire%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin et féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 75

002821

code de profession, voir observation

Forensic Art Specialist 1, fiche 75, Anglais, Forensic%20Art%20Specialist
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

002821: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 75, Anglais, - Forensic%20Art%20Specialist

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: preparing or creating facial reproductions and composite drawings of crime suspects from victim and witness descriptions; managing the Alternate Artist Program; developing and delivering training in forensic drawing, facial reconstruction and facial identification; and interviewing victims and witnesses to establish their reliability and veracity. 1, fiche 75, Anglais, - Forensic%20Art%20Specialist

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

002821

code de profession, voir observation

spécialiste en art judiciaire 1, fiche 75, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20art%20judiciaire
nom masculin et féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

002821 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 75, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20art%20judiciaire

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : préparer ou faire des bustes-robots et des portraits-robots des suspects selon les descriptions des victimes et des témoins; gérer le programme d'artiste de relève; élaborer et dispenser la formation en matière de dessin judiciaire, de buste-robot et d'identification physionomique; interviewer des victimes et des témoins pour établir leur fiabilité et leur véracité. 1, fiche 75, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20art%20judiciaire

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

art judiciaire - spécialiste

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Fine Arts (General)

minimalism 1, fiche 76, Anglais, minimalism
correct

minimal art 2, fiche 76, Anglais, minimal%20art
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A style in art ... that uses the smallest range of materials and colours possible, and only very simple shapes or forms. 3, fiche 76, Anglais, - minimalism

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Beaux-arts (Généralités)

minimalisme 1, fiche 76, Français, minimalisme
correct, nom masculin

art minimal 1, fiche 76, Français, art%20minimal
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Bellas Artes (Generalidades)

minimalismo 1, fiche 76, Espagnol, minimalismo
correct, nom masculin

arte minimalista 2, fiche 76, Espagnol, arte%20minimalista
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

minimalismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos españoles "minimalista" y "minimalismo" son alternativas preferibles al anglicismo "minimal" en ámbitos como los del arte y la decoración. 3, fiche 76, Espagnol, - minimalismo

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Musicology

art song 1, fiche 77, Anglais, art%20song
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

An art song is ... usually written for one voice with piano accompaniment ... in the classical tradition. [It] is most often a musical setting of an independent poem or text, intended for the concert repertory as part of a recital ... An art song strives to be the perfect combination of music and literature, based on four elements: poet, composer, singer and accompanist. 2, fiche 77, Anglais, - art%20song

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Musicologie

mélodie 1, fiche 77, Français, m%C3%A9lodie
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Composition vocale, avec accompagnement, inspirée du rythme et de l'émotion d'un texte poétique [...] 1, fiche 77, Français, - m%C3%A9lodie

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art sales consultant-retail 1, fiche 78, Anglais, art%20sales%20consultant%2Dretail
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en vente d'œuvres d'art - commerce de détail 1, fiche 78, Français, conseiller%20en%20vente%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

conseillère en vente d'œuvres d'art - commerce de détail 1, fiche 78, Français, conseill%C3%A8re%20en%20vente%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art salesperson 1, fiche 79, Anglais, art%20salesperson
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d'œuvres d'art 1, fiche 79, Français, vendeur%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom masculin

vendeuse d'œuvres d'art 1, fiche 79, Français, vendeuse%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art therapy teacher(except education) 1, fiche 80, Anglais, art%20therapy%20teacher%28except%20education%29
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art-thérapie (sauf éducation) 1, fiche 80, Français, professeur%20d%27art%2Dth%C3%A9rapie%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom masculin

professeure d'art-thérapie (sauf éducation) 1, fiche 80, Français, professeure%20d%27art%2Dth%C3%A9rapie%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spontaneous art teacher-therapy 1, fiche 81, Anglais, spontaneous%20art%20teacher%2Dtherapy
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art spontané - thérapie 1, fiche 81, Français, professeur%20d%27art%20spontan%C3%A9%20%2D%20th%C3%A9rapie
correct, nom masculin

professeure d'art spontané - thérapie 1, fiche 81, Français, professeure%20d%27art%20spontan%C3%A9%20%2D%20th%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art therapy consultant 1, fiche 82, Anglais, art%20therapy%20consultant
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en art-thérapie 1, fiche 82, Français, conseiller%20en%20art%2Dth%C3%A9rapie
correct, nom masculin

conseillère en art-thérapie 1, fiche 82, Français, conseill%C3%A8re%20en%20art%2Dth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-09-01

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art teacher-elementary school 1, fiche 83, Anglais, art%20teacher%2Delementary%20school
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art au niveau primaire 1, fiche 83, Français, professeur%20d%27art%20au%20niveau%20primaire
correct, nom masculin

professeure d'art au niveau primaire 1, fiche 83, Français, professeure%20d%27art%20au%20niveau%20primaire
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-09-01

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art teacher-secondary school 1, fiche 84, Anglais, art%20teacher%2Dsecondary%20school
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'art au niveau secondaire 1, fiche 84, Français, professeur%20d%27art%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

professeure d'art au niveau secondaire 1, fiche 84, Français, professeure%20d%27art%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-08-11

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art department library clerk 1, fiche 85, Anglais, art%20department%20library%20clerk
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de bibliothèque à la section des arts 1, fiche 85, Français, commis%20de%20biblioth%C3%A8que%20%C3%A0%20la%20section%20des%20arts
correct, nom masculin et féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2022-06-23

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

term of art 1, fiche 86, Anglais, term%20of%20art
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A special word or phrase used in relation to a particular subject or activity. 2, fiche 86, Anglais, - term%20of%20art

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The development of terms of art is of the essence of legal development, and the common law could never have become a distinct body of law without its distinct language—a terminology different from that of ancient Rome—in which to express its concepts. 3, fiche 86, Anglais, - term%20of%20art

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

terme technique 1, fiche 86, Français, terme%20technique
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des termes légaux anglais sont d'origine française, mais leur sens légal est purement anglais puisqu'il résulte de la conversion de mots ordinaires en termes techniques utilisés par des avocats bilingues se servant du français uniquement à des fins professionnelles. 2, fiche 86, Français, - terme%20technique

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Vocabulario técnico y científico general

término técnico 1, fiche 86, Espagnol, t%C3%A9rmino%20t%C3%A9cnico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Art Theft Analyst 1, fiche 87, Anglais, Art%20Theft%20Analyst

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Art Thefts Analyst

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste en vols d'œuvres d'art 1, fiche 87, Français, analyste%20en%20vols%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
nom masculin et féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2022-03-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Museums

art handler 1, fiche 88, Anglais, art%20handler
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

[A professional] that [is] trained to take care of fine art in museums and galleries, but also that of private owners, corporations and alike. 1, fiche 88, Anglais, - art%20handler

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Muséologie

technicien en manipulation d'œuvres d'art 1, fiche 88, Français, technicien%20en%20manipulation%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom masculin

technicienne en manipulation d'œuvres d'art 1, fiche 88, Français, technicienne%20en%20manipulation%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

[Les techniciens/techniciennes en manipulation d'œuvres d'art] sont responsables du conditionnement, de l'installation et du démontage des œuvres dans les expositions, et de leur transport dans les musées et les espaces de stockage. 1, fiche 88, Français, - technicien%20en%20manipulation%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-10-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Personal Esthetics

nail art 1, fiche 89, Anglais, nail%20art
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The activity of making designs on people's nails. 1, fiche 89, Anglais, - nail%20art

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Esthétique et soins corporels

décoration d'ongles 1, fiche 89, Français, d%C3%A9coration%20d%27ongles
correct, nom féminin

déco d'ongles 1, fiche 89, Français, d%C3%A9co%20d%27ongles
correct, nom féminin
art ongulaire 2, fiche 89, Français, art%20ongulaire
correct, nom masculin
décoration ongulaire 2, fiche 89, Français, d%C3%A9coration%20ongulaire
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

[...] le salon parisien [...] propose une exposition et un concours consacrés à l'art ongulaire [...] Les professionnels seront invités à participer au concours, en concevant leurs créations sur faux ongles en direct [...] 2, fiche 89, Français, - d%C3%A9coration%20d%27ongles

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Estética personal

manicura artística 1, fiche 89, Espagnol, manicura%20art%C3%ADstica
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Embellecimiento creativo de las uñas. 1, fiche 89, Espagnol, - manicura%20art%C3%ADstica

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

manicura artística: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "manicura artística" para traducir la expresión inglesa "nail art". 1, fiche 89, Espagnol, - manicura%20art%C3%ADstica

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-06-25

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Festivals, Carnivals and Social Events
Arts and Culture

Day of Turkmen Workers of Culture and Art 1, fiche 90, Anglais, Day%20of%20Turkmen%20Workers%20of%20Culture%20and%20Art
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

There are ... Turkmen national holidays that do not change the calendar for working days ...: [June 27] — Day of Turkmen Workers of Culture and Art ... 2, fiche 90, Anglais, - Day%20of%20Turkmen%20Workers%20of%20Culture%20and%20Art

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Festivals, carnavals et fêtes
Arts et Culture

Journée des travailleurs turkmènes de la culture et de l'art 1, fiche 90, Français, Journ%C3%A9e%20des%20travailleurs%20turkm%C3%A8nes%20de%20la%20culture%20et%20de%20l%27art
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Il existe des jours fériés nationaux turkmènes qui ne modifient pas le calendrier des jours ouvrables [...] : [27 juin] — Journée des travailleurs turkmènes de la culture et de l'art [...] 2, fiche 90, Français, - Journ%C3%A9e%20des%20travailleurs%20turkm%C3%A8nes%20de%20la%20culture%20et%20de%20l%27art

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-05-05

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Arts and Culture

Inuit Art Foundation 1, fiche 91, Anglais, Inuit%20Art%20Foundation
correct

IAF 1, fiche 91, Anglais, IAF
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

As the only national organization dedicated to supporting Inuit artists working in all media and geographic areas, the Inuit Art Foundation has sought to empower and support Inuit artists' self-expression and self determination, while increasing the public's access to and awareness of artists' work for more than 31 years. 1, fiche 91, Anglais, - Inuit%20Art%20Foundation

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Arts et culture autochtones

Inuit Art Foundation 1, fiche 91, Français, Inuit%20Art%20Foundation
correct, nom féminin

IAF 1, fiche 91, Français, IAF
correct

Fondation de l'art inuit 2, fiche 91, Français, Fondation%20de%20l%27art%20inuit
proposition, voir observation, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Fondation de l'art inuit : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 91, Français, - Inuit%20Art%20Foundation

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

digital art 1, fiche 92, Anglais, digital%20art
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

digital art: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 92, Anglais, - digital%20art

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

art numérique 1, fiche 92, Français, art%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

art numérique : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 92, Français, - art%20num%C3%A9rique

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

art paper 1, fiche 93, Anglais, art%20paper
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

art paper: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 93, Anglais, - art%20paper

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

papier couché 1, fiche 93, Français, papier%20couch%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

papier couché : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 93, Français, - papier%20couch%C3%A9

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

art pencil 1, fiche 94, Anglais, art%20pencil
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

art pencil: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 94, Anglais, - art%20pencil

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

crayon à dessin 1, fiche 94, Français, crayon%20%C3%A0%20dessin
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

crayon à dessin : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 94, Français, - crayon%20%C3%A0%20dessin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2021-01-13

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Applied Arts
Microbiology and Parasitology

germ art 1, fiche 95, Anglais, germ%20art
correct

agar art 2, fiche 95, Anglais, agar%20art
correct
microbial art 3, fiche 95, Anglais, microbial%20art
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

[The] artwork created by culturing microorganisms in certain patterns. 1, fiche 95, Anglais, - germ%20art

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The [microorganisms] used can be bacteria, fungi, or less commonly protists. [They] can be chosen for their natural colors. 1, fiche 95, Anglais, - germ%20art

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Arts appliqués
Microbiologie et parasitologie

art microbien 1, fiche 95, Français, art%20microbien
correct, nom masculin

art de la gélose 2, fiche 95, Français, art%20de%20la%20g%C3%A9lose
correct, nom masculin
art en gélose 3, fiche 95, Français, art%20en%20g%C3%A9lose
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Œuvre d'art créée en cultivant des micro-organismes selon certains modèles. 4, fiche 95, Français, - art%20microbien

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2020-05-25

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Fine Arts
Indigenous Arts and Culture

Indigenous art collection 1, fiche 96, Anglais, Indigenous%20art%20collection
correct

Aboriginal art collection 2, fiche 96, Anglais, Aboriginal%20art%20collection
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Through the Indigenous Art Centre, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC) is entrusted with the care, development, and maintenance of the Indigenous art collection, one of the most important collections of contemporary Indigenous art in Canada. 1, fiche 96, Anglais, - Indigenous%20art%20collection

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Beaux-arts
Arts et culture autochtones

collection d'art autochtone 1, fiche 96, Français, collection%20d%27art%20autochtone
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord du Canada (RCAANC) est responsable du Centre d'art autochtone et, par le fait même, du développement et de l'entretien de la collection d'art autochtone, l'une des plus importantes collections d'art autochtone contemporain au Canada. 2, fiche 96, Français, - collection%20d%27art%20autochtone

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2020-05-25

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Arts and Culture

Indigenous Art Centre 1, fiche 97, Anglais, Indigenous%20Art%20Centre
correct

Aboriginal Art Centre 2, fiche 97, Anglais, Aboriginal%20Art%20Centre
ancienne désignation, correct
Indian Art Centre 2, fiche 97, Anglais, Indian%20Art%20Centre
ancienne désignation, correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Through the Indigenous Art Centre, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC) is entrusted with the care, development, and maintenance of the Indigenous Art Collection, one of the most important collections of contemporary Indigenous art in Canada. 1, fiche 97, Anglais, - Indigenous%20Art%20Centre

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Indigenous Art Center
Aboriginal Art Center
Indian Art Center

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Arts et culture autochtones

Centre d'art autochtone 1, fiche 97, Français, Centre%20d%27art%20autochtone
correct, nom masculin

Centre de l'art indien 2, fiche 97, Français, Centre%20de%20l%27art%20indien
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord du Canada (RCAANC) est responsable du Centre d'art autochtone et, par le fait même, du développement et de l'entretien de la collection d'art autochtone, l'une des plus importantes collections d'art autochtone contemporain au Canada. 3, fiche 97, Français, - Centre%20d%27art%20autochtone

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2020-03-12

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Museums

Art Gallery of Nova Scotia 1, fiche 98, Anglais, Art%20Gallery%20of%20Nova%20Scotia
correct

AGNS 2, fiche 98, Anglais, AGNS
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The Art Gallery of Nova Scotia seeks to present the most vital and engaging contemporary art from around the world. [The organization embraces] tradition and the past by applying a contemporary viewpoint that addresses relevant issues and challenges perspectives. 3, fiche 98, Anglais, - Art%20Gallery%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Muséologie

Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse 1, fiche 98, Français, Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom masculin

Galerie d'art de la Nouvelle-Écosse 2, fiche 98, Français, Galerie%20d%27art%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
ancienne désignation, non officiel, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse est le plus important musée des beaux-arts du Canada atlantique. Sa mission consiste à utiliser l'art pour interpeller le public. Le musée compte deux emplacements, au centre-ville d'Halifax et à Yarmouth. Il est responsable de la collection d'œuvres d'art du gouvernement provincial et il offre une vaste gamme d'expositions exceptionnelles et de programmes éducatifs et publics. 1, fiche 98, Français, - Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2019-12-02

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Applied Arts

Canadian Aviation Artists Association 1, fiche 99, Anglais, Canadian%20Aviation%20Artists%20Association
correct

CAAA 1, fiche 99, Anglais, CAAA
correct

Canadian Aviation Art Association 2, fiche 99, Anglais, Canadian%20Aviation%20Art%20Association
ancienne désignation, correct
- CAAA 2, fiche 99, Anglais, CAAA
  correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aerospace Artists Association is a group of artists, photographers, aviation historians and art collectors who all share a love of aviation, art and history. 3, fiche 99, Anglais, - Canadian%20Aviation%20Artists%20Association

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Arts appliqués

Association Canadienne des Artistes de l'Aérospatial 1, fiche 99, Français, Association%20Canadienne%20des%20Artistes%20de%20l%27A%C3%A9rospatial
correct, nom féminin

ACAA 2, fiche 99, Français, ACAA
correct, nom féminin

Association Canadienne des Artistes en Aviation 3, fiche 99, Français, Association%20Canadienne%20des%20Artistes%20en%20Aviation
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAA 3, fiche 99, Français, ACAA
  correct, nom féminin
Association Canadienne d'Art d'Aviation 3, fiche 99, Français, Association%20Canadienne%20d%27Art%20d%27Aviation
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAA 3, fiche 99, Français, ACAA
  correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne des Artistes de l'Aérospatial est un groupe d'artistes, de photographes, d'historiens de l'aviation et de collectionneurs d'art qui partagent tous une passion pour l'aviation, l'art et l'histoire. 2, fiche 99, Français, - Association%20Canadienne%20des%20Artistes%20de%20l%27A%C3%A9rospatial

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2019-08-27

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Fabric Nomenclature
Silk (Textiles)
Synthetic Fabrics

artificial silk 1, fiche 100, Anglais, artificial%20silk
correct

art silk 2, fiche 100, Anglais, art%20silk
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Artificial silk refers to synthetic materials such as rayon that blend both natural and man-made fibers. 3, fiche 100, Anglais, - artificial%20silk

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Nomenclature des tissus
Soieries
Textiles artificiels et synthétiques

soie artificielle 1, fiche 100, Français, soie%20artificielle
correct, nom féminin

soie de cellulose 2, fiche 100, Français, soie%20de%20cellulose
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

La soie artificielle est réalisée à partir de rayonne et de viscose (fils de synthèse). 3, fiche 100, Français, - soie%20artificielle

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ART [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

TERMIUM Plus^®