TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART COLLECTION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fine Arts
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indigenous art collection
1, fiche 1, Anglais, Indigenous%20art%20collection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal art collection 2, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20art%20collection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Through the Indigenous Art Centre, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC) is entrusted with the care, development, and maintenance of the Indigenous art collection, one of the most important collections of contemporary Indigenous art in Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20art%20collection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Beaux-arts
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collection d'art autochtone
1, fiche 1, Français, collection%20d%27art%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord du Canada (RCAANC) est responsable du Centre d'art autochtone et, par le fait même, du développement et de l'entretien de la collection d'art autochtone, l'une des plus importantes collections d'art autochtone contemporain au Canada. 2, fiche 1, Français, - collection%20d%27art%20autochtone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Works of Art
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Indian Art Collection
1, fiche 2, Anglais, National%20Indian%20Art%20Collection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The National Indian Art Collection includes works by prominent, young emerging and mid-career Indian (First Nations) and Métis artists. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Indian%20Art%20Collection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'œuvres d'art
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Collection nationale d'art indien
1, fiche 2, Français, Collection%20nationale%20d%27art%20indien
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Collection nationale d'art indien d'AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada] comprend des œuvres d'artistes indien (Premières nations) et Métis. Ces œuvres d'artistes éminents, ainsi que par des jeunes talents et des artistes en milieu de carrière. 1, fiche 2, Français, - Collection%20nationale%20d%27art%20indien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Contemporary Indian Art at Rideau Hall : From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs 1, fiche 3, Anglais, Contemporary%20Indian%20Art%20at%20Rideau%20Hall%20%3A%20From%20the%20Permanent%20Collection%20of%20the%20Department%20of%20Indian%20and%20Northern%20Affairs
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Contemporary Indian Art at Rideau Hall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Arts et culture autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
1, fiche 3, Français, Art%20indien%20contemporain%20%C3%A0%20Rideau%20Hall%2C%20%26oelig%3Buvres%20de%20la%20collection%20permanente%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre reconstitué d'une exposition, notre centre de documentation n'ayant pas réussi à retrouver une référence exacte. Nous ne savons pas en quelle année cette exposition a eu lieu, mais elle est parfois citée dans des notices biographiques d'artistes autochtones. 1, fiche 3, Français, - Art%20indien%20contemporain%20%C3%A0%20Rideau%20Hall%2C%20%26oelig%3Buvres%20de%20la%20collection%20permanente%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Art indien contemporain à Rideau Hall
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pop Art : Selected Works from the Permanent Collection
1, fiche 4, Anglais, Pop%20Art%20%3A%20Selected%20Works%20from%20the%20Permanent%20Collection
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pop Art : Un choix d'œuvres de la collection permanente
1, fiche 4, Français, Pop%20Art%20%3A%20Un%20choix%20d%27%26oelig%3Buvres%20de%20la%20collection%20permanente
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée des beaux-arts du Canada, 1985. Programme juillet/août 1985. 1, fiche 4, Français, - Pop%20Art%20%3A%20Un%20choix%20d%27%26oelig%3Buvres%20de%20la%20collection%20permanente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Museums
- Plastic Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- art collection
1, fiche 5, Anglais, art%20collection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muséologie
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- collection d'objets d'art
1, fiche 5, Français, collection%20d%27objets%20d%27art
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- collection d'œuvres d'art 1, fiche 5, Français, collection%20d%27%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Plastic Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Conservation of the United Nations Art Collection 1, fiche 6, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Conservation%20of%20the%20United%20Nations%20Art%20Collection
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Arts plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la conservation de la collection d'art des Nations Unies
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20collection%20d%27art%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Artes plásticas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo fiduciario para la conservación de la colección de obras de arte de las Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20para%20la%20conservaci%C3%B3n%20de%20la%20colecci%C3%B3n%20de%20obras%20de%20arte%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Patterns of Power : the Jasper Grant Collection and Great Lakes Indian art of the early nineteenth century
1, fiche 7, Anglais, Patterns%20of%20Power%20%3A%20the%20Jasper%20Grant%20Collection%20and%20Great%20Lakes%20Indian%20art%20of%20the%20early%20nineteenth%20century
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Patterns of Power 2, fiche 7, Anglais, Patterns%20of%20Power
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Kleinburg, Ontario: McMichael Canadian Collection, 1984. 151 pages. 1, fiche 7, Anglais, - Patterns%20of%20Power%20%3A%20the%20Jasper%20Grant%20Collection%20and%20Great%20Lakes%20Indian%20art%20of%20the%20early%20nineteenth%20century
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Vers la force spirituelle
1, fiche 7, Français, Vers%20la%20force%20spirituelle
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Kleinburg, Ontario: La collection McMichael d'art canadien, 1984. 151 pages. 1, fiche 7, Français, - Vers%20la%20force%20spirituelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
1, fiche 8, Anglais, Art%20of%20the%20Avant%2DGarde%20in%20Russia%20%3A%20Selections%20from%20the%20George%20Costakis%20Collection
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Gallery of Canada, 1982. Information found in DOBIS 2, fiche 8, Anglais, - Art%20of%20the%20Avant%2DGarde%20in%20Russia%20%3A%20Selections%20from%20the%20George%20Costakis%20Collection
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis
1, fiche 8, Français, L%27avant%2Dgarde%20en%20Russie%20%3A%20un%20choix%20tir%C3%A9%20de%20la%20collection%20George%20Costakis
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la bibliothèque du Musée des Beaux-arts (anciennement Galerie nationale du Canada) 2, fiche 8, Français, - L%27avant%2Dgarde%20en%20Russie%20%3A%20un%20choix%20tir%C3%A9%20de%20la%20collection%20George%20Costakis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- McMichael Canadian Art Collection Act
1, fiche 9, Anglais, McMichael%20Canadian%20Art%20Collection%20Act
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur la Collection McMichael d'art canadien
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20Collection%20McMichael%20d%27art%20canadien
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Art Collection
1, fiche 10, Anglais, Art%20Collection
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Collection d'objets d'art
1, fiche 10, Français, Collection%20d%27objets%20d%27art
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 10, Français, - Collection%20d%27objets%20d%27art
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Administrator, Indian Art Collection
1, fiche 11, Anglais, Administrator%2C%20Indian%20Art%20Collection
voir observation, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 11, Anglais, - Administrator%2C%20Indian%20Art%20Collection
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Administrateur de la collection des objets d'art indiens
1, fiche 11, Français, Administrateur%20de%20la%20collection%20des%20objets%20d%27art%20indiens
voir observation, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 11, Français, - Administrateur%20de%20la%20collection%20des%20objets%20d%27art%20indiens
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- McMichael Canadian Art Collection
1, fiche 12, Anglais, McMichael%20Canadian%20Art%20Collection
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Collection McMichael d'art canadien
1, fiche 12, Français, Collection%20McMichael%20d%27art%20canadien
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums and Heritage
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- War Art Collection
1, fiche 13, Anglais, War%20Art%20Collection
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
National Museums of Canada. 1, fiche 13, Anglais, - War%20Art%20Collection
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie et patrimoine
Fiche 13, La vedette principale, Français
- collection d'art militaire
1, fiche 13, Français, collection%20d%27art%20militaire
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Musées nationaux du Canada. 1, fiche 13, Français, - collection%20d%27art%20militaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-06-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Museums and Heritage
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Permanent Art Collection
1, fiche 14, Anglais, Permanent%20Art%20Collection
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
National Arts Centre. 1, fiche 14, Anglais, - Permanent%20Art%20Collection
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Muséologie et patrimoine
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Collection permanente d'objets d'art
1, fiche 14, Français, Collection%20permanente%20d%27objets%20d%27art
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Centre national des Arts. 1, fiche 14, Français, - Collection%20permanente%20d%27objets%20d%27art
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Collection of Contemporary Native Art 1, fiche 15, Anglais, National%20Collection%20of%20Contemporary%20Native%20Art
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Collection nationale d'art autochtone contemporain
1, fiche 15, Français, Collection%20nationale%20d%27art%20autochtone%20contemporain
proposition
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(nouveau titre). 1, fiche 15, Français, - Collection%20nationale%20d%27art%20autochtone%20contemporain
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Art History and Theory
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Nature Art Collection 1, fiche 16, Anglais, Nature%20Art%20Collection
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Collection d'art de la nature 1, fiche 16, Français, Collection%20d%27art%20de%20la%20nature
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :