TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART EDITOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- art editor
1, fiche 1, Anglais, art%20editor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur artistique - édition
1, fiche 1, Français, directeur%20artistique%20%2D%20%C3%A9dition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice artistique - édition 1, fiche 1, Français, directrice%20artistique%20%2D%20%C3%A9dition
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- art director
1, fiche 2, Anglais, art%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- art editor 1, fiche 2, Anglais, art%20editor
correct
- creative director 2, fiche 2, Anglais, creative%20director
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is responsible for the selection, execution, production, etc., of graphic art for an advertising agency ... 1, fiche 2, Anglais, - art%20director
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
creative director: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - art%20director
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agences et services de publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur artistique
1, fiche 2, Français, directeur%20artistique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice artistique 2, fiche 2, Français, directrice%20artistique
correct, nom féminin
- directeur de la création 3, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20cr%C3%A9ation
correct, nom masculin
- directrice de la création 2, fiche 2, Français, directrice%20de%20la%20cr%C3%A9ation
correct, nom féminin
- directeur de la création publicitaire 4, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20publicitaire
correct, nom masculin
- directrice de la création publicitaire 5, fiche 2, Français, directrice%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20publicitaire
correct, nom féminin
- directeur de création 6, fiche 2, Français, directeur%20de%20cr%C3%A9ation
nom masculin
- directrice de création 5, fiche 2, Français, directrice%20de%20cr%C3%A9ation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable du service création dans une agence [publicitaire]. 3, fiche 2, Français, - directeur%20artistique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le service création d'une agence comporte généralement quatre séries de fonctions : la conception rédaction, la direction artistique, la production, l'exécution. [La direction artistique] a pour tâche, à partir d'un axe déterminé, d'en formuler le thème artistique et l'amener jusqu'à sa forme définitive. Elle doit en outre choisir les artistes extérieurs qui interviendront et en diriger la collaboration. Le concepteur rédacteur et le concepteur graphique travaillent en général en binôme [...] Selon les problèmes, la part prépondérante revient soit au rédacteur, soit au directeur artistique qui doivent être de même niveau. 7, fiche 2, Français, - directeur%20artistique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Agencias y servicios de publicidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- director creativo
1, fiche 2, Espagnol, director%20creativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- directora creativa 2, fiche 2, Espagnol, directora%20creativa
correct, nom féminin
- director artístico 2, fiche 2, Espagnol, director%20art%C3%ADstico
nom masculin
- directora artística 2, fiche 2, Espagnol, directora%20art%C3%ADstica
nom féminin
- director de la creación 2, fiche 2, Espagnol, director%20de%20la%20creaci%C3%B3n
nom masculin
- directora de la creación 2, fiche 2, Espagnol, directora%20de%20la%20creaci%C3%B3n
nom féminin
- director de creación 2, fiche 2, Espagnol, director%20de%20creaci%C3%B3n
nom masculin
- directora de creación 2, fiche 2, Espagnol, directora%20de%20creaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que dirige el departamento creativo [de] una agencia de publicidad. 1, fiche 2, Espagnol, - director%20creativo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dependiendo de las agencias tiene una responsabilidad similar al director de arte y dirige a los escritores y a los diseñadores. 1, fiche 2, Espagnol, - director%20creativo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
director creativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - director%20creativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :