TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART METALLURGY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applied Arts
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- art metallurgy
1, fiche 1, Anglais, art%20metallurgy
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ornamental metallurgy 1, fiche 1, Anglais, ornamental%20metallurgy
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Art pottery": "poterie d'art". 2, fiche 1, Anglais, - art%20metallurgy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It might be preferable to talk about "metalworking" instead of "metallurgy". 1, fiche 1, Anglais, - art%20metallurgy
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Metalworking", "metalwork": the act or process of making things of metal. 3, fiche 1, Anglais, - art%20metallurgy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts appliqués
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métallurgie d'art
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tallurgie%20d%27art
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Métallurgie d'art : titre d'un cours donné au Cégep Limoilou. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «métallurgie d'art» est surprenant : peut-être s'agit-il plutôt de «métallerie d'art» (qui ferait, en anglais, «art metalworking»)? 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ferronnerie : fabrication d'objets artistiques en fer (garnitures de cheminées, lustres, rampes, grilles, balcons de fer forgé). «Ferronnerie d'art». Par extension : objets, ornements, garnitures artistiques en fer. «Décoration de ferronnerie». 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Artisan d'art, qui fait des objets d'art. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Serrurerie d'art : travail du fer forgé. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Ferronnier d'art : serrurier hautement qualifié, capable de concevoir et d'exécuter des pièces (pentures, grilles, rampes et balcons métalliques, etc.) présentant une certaine recherche artistique. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Métallerie : fabrication et pose de tous ouvrages métalliques, de gros œuvre ou non. (ce terme tend à remplacer celui, trop limité, de «serrurerie».) 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallurgie%20d%27art
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :