TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ART MUSEUM [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

picture framer-museum and art gallery 1, fiche 1, Anglais, picture%20framer%2Dmuseum%20and%20art%20gallery
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

encadreur de tableaux - musées et galeries d'art 1, fiche 1, Français, encadreur%20de%20tableaux%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

encadreuse de tableaux - musées et galeries d'art 1, fiche 1, Français, encadreuse%20de%20tableaux%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

framer-museum and art gallery 1, fiche 2, Anglais, framer%2Dmuseum%20and%20art%20gallery
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

encadreur - musées et galeries d'art 1, fiche 2, Français, encadreur%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom masculin

encadreuse - musées et galeries d'art 1, fiche 2, Français, encadreuse%20%2D%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contemporary art museum curator 1, fiche 3, Anglais, contemporary%20art%20museum%20curator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conservateur de musée d'art contemporain 1, fiche 3, Français, conservateur%20de%20mus%C3%A9e%20d%27art%20contemporain
correct, nom masculin

conservatrice de musée d'art contemporain 1, fiche 3, Français, conservatrice%20de%20mus%C3%A9e%20d%27art%20contemporain
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art educator-museum 1, fiche 4, Anglais, art%20educator%2Dmuseum
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éducateur en art - musée 1, fiche 4, Français, %C3%A9ducateur%20en%20art%20%2D%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin

éducatrice en art - musée 1, fiche 4, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20art%20%2D%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Museums
Fine Arts (General)

art museum 1, fiche 5, Anglais, art%20museum
correct

museum of art 2, fiche 5, Anglais, museum%20of%20art
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A museum devoted to the exhibition of works of art. 3, fiche 5, Anglais, - art%20museum

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Muséologie
Beaux-arts (Généralités)

musée d'art 1, fiche 5, Français, mus%C3%A9e%20d%27art
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art. 2, fiche 5, Français, - mus%C3%A9e%20d%27art

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On confond souvent, sous l'influence de l'anglais, les sens de «musée» et de «galerie». Le mot «musée» s'applique à l'établissement [...] La «galerie» ne peut désigner qu'une partie de «musée». 3, fiche 5, Français, - mus%C3%A9e%20d%27art

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Museos
Bellas Artes (Generalidades)

museo de arte 1, fiche 5, Espagnol, museo%20de%20arte
correct, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-01-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Arts and Culture (General)
Museums

Museum of Contemporary Art Toronto Canada 1, fiche 6, Anglais, Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada
correct, Ontario

Museum of Contemporary Canadian Art 2, fiche 6, Anglais, Museum%20of%20Contemporary%20Canadian%20Art
ancienne désignation, correct, Ontario
- MOCCA 3, fiche 6, Anglais, MOCCA
  ancienne désignation, correct, Ontario
Art Gallery of North York 2, fiche 6, Anglais, Art%20Gallery%20of%20North%20York
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Museum of Contemporary Art Toronto Canada (formerly known as the Museum of Contemporary Canadian Art – MOCCA) was founded from the former Art Gallery of North York in 1999. 1, fiche 6, Anglais, - Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The mandate of the ... Museum of Contemporary Art Toronto Canada is to continue to exhibit, research, collect and promote innovative art by Canadian and international artists whose works address challenging issues and themes relevant to our times. 1, fiche 6, Anglais, - Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Arts et Culture (Généralités)
Muséologie

Museum of Contemporary Art Toronto Canada 1, fiche 6, Français, Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada
correct, Ontario

Museum of Contemporary Canadian Art 2, fiche 6, Français, Museum%20of%20Contemporary%20Canadian%20Art
ancienne désignation, correct, Ontario
- MOCCA 3, fiche 6, Français, MOCCA
  ancienne désignation, correct, Ontario
Art Gallery of North York 2, fiche 6, Français, Art%20Gallery%20of%20North%20York
ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-05-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Various Proper Names
Library Science (General)
Museums and Heritage (General)

Universal entry(ies) Fiche 7

0511

code de système de classement, voir observation

Library, archive, museum and art gallery managers 1, fiche 7, Anglais, Library%2C%20archive%2C%20museum%20and%20art%20gallery%20managers
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Library, archive, museum and art gallery managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of libraries, archives, museums, art galleries or departments within such institutions. They are employed in libraries, archives, museums and non-retail art galleries. 1, fiche 7, Anglais, - Library%2C%20archive%2C%20museum%20and%20art%20gallery%20managers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0511: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 7, Anglais, - Library%2C%20archive%2C%20museum%20and%20art%20gallery%20managers

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Appellations diverses
Bibliothéconomie (Généralités)
Muséologie et patrimoine (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

0511

code de système de classement, voir observation

Directeurs/directrices de bibliothèques, des archives, de musées et de galeries d'art 1, fiche 7, Français, Directeurs%2Fdirectrices%20de%20biblioth%C3%A8ques%2C%20des%20archives%2C%20de%20mus%C3%A9es%20et%20de%20galeries%20d%27art
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de bibliothèque, d'archives, de musée et de galerie d'art planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'une bibliothèque, d'un service des archives, d'un musée, d'une galerie d'art ou d'un service dans un tel établissement. Ils travaillent dans des bibliothèques, des services d'archives, des musées et des galeries d'art qui ne vendent pas au détail. 1, fiche 7, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20biblioth%C3%A8ques%2C%20des%20archives%2C%20de%20mus%C3%A9es%20et%20de%20galeries%20d%27art

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 7, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20biblioth%C3%A8ques%2C%20des%20archives%2C%20de%20mus%C3%A9es%20et%20de%20galeries%20d%27art

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-01-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Museums
Indigenous Arts and Culture

Brousseau Inuit Art Museum 1, fiche 8, Anglais, Brousseau%20Inuit%20Art%20Museum
correct, Québec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Brousseau Inuit Art Museum closed in 2005 after the donation of Mr Brousseau's own collection to the Musée national des beaux-arts du Québec. 2, fiche 8, Anglais, - Brousseau%20Inuit%20Art%20Museum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the Brousseau and Brousseau Inuit Art Gallery that opened its doors after the closing of the Brousseau Inuit Art Museum. 2, fiche 8, Anglais, - Brousseau%20Inuit%20Art%20Museum

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Brousseau Innuit Art Museum

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Muséologie
Arts et culture autochtones

Musée d'art inuit Brousseau 1, fiche 8, Français, Mus%C3%A9e%20d%27art%20inuit%20Brousseau
correct, nom masculin, Québec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Musée d’art inuit Brousseau a fermé ses portes en 2005, suite au don et au transfert de la collection personnelle de Raymond Brousseau au Musée national des beaux-arts du Québec. 2, fiche 8, Français, - Mus%C3%A9e%20d%27art%20inuit%20Brousseau

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la Galerie d'art inuit Brousseau et Brousseau, qui a été créée suite à la fermeture du Musée d'art inuit Brousseau. 2, fiche 8, Français, - Mus%C3%A9e%20d%27art%20inuit%20Brousseau

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-09-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Building Names
Museums and Heritage (General)

Confederation Centre Art Gallery 1, fiche 9, Anglais, Confederation%20Centre%20Art%20Gallery
correct, Île-du-Prince-Édouard

Confederation Centre Art Gallery and Museum 2, fiche 9, Anglais, Confederation%20Centre%20Art%20Gallery%20and%20Museum
ancienne désignation, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed with the organization. 3, fiche 9, Anglais, - Confederation%20Centre%20Art%20Gallery

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Muséologie et patrimoine (Généralités)

Musée d'art du Centre de la Confédération 1, fiche 9, Français, Mus%C3%A9e%20d%27art%20du%20Centre%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration
correct, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard

Confederation Centre Art Gallery and Museum 2, fiche 9, Français, Confederation%20Centre%20Art%20Gallery%20and%20Museum
ancienne désignation, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'institution artistique nationale, le Musée d'art du Centre de la Confédération souhaite encourager l'appréciation, la compréhension et l'agrément face aux arts visuels. 1, fiche 9, Français, - Mus%C3%A9e%20d%27art%20du%20Centre%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-02-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Museums

Canadian Museum of Animal Art 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Museum%20of%20Animal%20Art
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. 2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Museum%20of%20Animal%20Art

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Muséologie

Canadian Museum of Animal Art 1, fiche 10, Français, Canadian%20Museum%20of%20Animal%20Art
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Canadian%20Museum%20of%20Animal%20Art

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-16

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Museums
Drawing

The International Museum of Cartoon Art 1, fiche 11, Anglais, The%20International%20Museum%20of%20Cartoon%20Art
correct, Québec

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Muséologie
Dessin

Le Musée international de la caricature 1, fiche 11, Français, Le%20Mus%C3%A9e%20international%20de%20la%20caricature
correct, nom masculin, Québec

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-16

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Museums
Anthropology
Sociology (General)

The Nicolet Museum of History, Ethnography and Religious Art 1, fiche 12, Anglais, The%20Nicolet%20Museum%20of%20History%2C%20Ethnography%20and%20Religious%20Art
correct, Québec

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Muséologie
Anthropologie
Sociologie (Généralités)

Musée d'histoire, d'ethnographie et d'art religieux de Nicolet 1, fiche 12, Français, Mus%C3%A9e%20d%27histoire%2C%20d%27ethnographie%20et%20d%27art%20religieux%20de%20Nicolet
correct, nom masculin, Québec

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-04-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Museums

Canadian Friends Of The Museum Of Modern Art 1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Friends%20Of%20The%20Museum%20Of%20Modern%20Art
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Friends%20Of%20The%20Museum%20Of%20Modern%20Art

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Muséologie

Les Amis Canadiens du Musée d'Art Moderne 1, fiche 13, Français, Les%20Amis%20Canadiens%20du%20Mus%C3%A9e%20d%27Art%20Moderne
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 1, fiche 13, Français, - Les%20Amis%20Canadiens%20du%20Mus%C3%A9e%20d%27Art%20Moderne

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-08-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Art Museum Directors Organization 1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Art%20Museum%20Directors%20Organization
correct

CAMDO 2, fiche 14, Anglais, CAMDO
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Art%20Museum%20Directors%20Organization

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Organisation des directeurs des musées d'art canadiens 1, fiche 14, Français, Organisation%20des%20directeurs%20des%20mus%C3%A9es%20d%27art%20canadiens
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 14, Français, - Organisation%20des%20directeurs%20des%20mus%C3%A9es%20d%27art%20canadiens

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

ODMAC

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-10-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Museums

Association of Art Museum Directors 1, fiche 15, Anglais, Association%20of%20Art%20Museum%20Directors
correct, États-Unis

AAMD 1, fiche 15, Anglais, AAMD
correct, États-Unis

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Muséologie

Association of Art Museum Directors 1, fiche 15, Français, Association%20of%20Art%20Museum%20Directors
correct, États-Unis

AAMD 1, fiche 15, Français, AAMD
correct, États-Unis

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-06-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Wildlife and Wilderness Art Museum 1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Wildlife%20and%20Wilderness%20Art%20Museum
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Canadian Wildlife and Wilderness Art Museum 1, fiche 16, Français, Canadian%20Wildlife%20and%20Wilderness%20Art%20Museum
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Utilise officieusement : Musée canadien d'art naturaliste. Renseignements confirmés par le musée. 1, fiche 16, Français, - Canadian%20Wildlife%20and%20Wilderness%20Art%20Museum

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Musée canadien d'art naturaliste

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

George R. Gardiner Museum of Ceramic Art 1, fiche 17, Anglais, George%20R%2E%20Gardiner%20Museum%20of%20Ceramic%20Art
correct, Ontario

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

George R. Gardiner Museum of Ceramic Art 1, fiche 17, Français, George%20R%2E%20Gardiner%20Museum%20of%20Ceramic%20Art
correct, Ontario

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

George R. Gardiner Museum of Ceramic Art Act 1, fiche 18, Anglais, George%20R%2E%20Gardiner%20Museum%20of%20Ceramic%20Art%20Act
correct, Ontario

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le George R. Gardiner Museum of Ceramic Art 1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20le%20George%20R%2E%20Gardiner%20Museum%20of%20Ceramic%20Art
correct, Ontario

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-07-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Council of the Museum of Modern Art 1, fiche 19, Anglais, International%20Council%20of%20the%20Museum%20of%20Modern%20Art
correct

ICMMA 1, fiche 19, Anglais, ICMMA
correct, international

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

International Council of the Museum of Modern Art 1, fiche 19, Français, International%20Council%20of%20the%20Museum%20of%20Modern%20Art
correct

ICMMA 1, fiche 19, Français, ICMMA
correct, international

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-11-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Museum of Modern Art 1, fiche 20, Anglais, Museum%20of%20Modern%20Art
correct, États-Unis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

New York. 2, fiche 20, Anglais, - Museum%20of%20Modern%20Art

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Museum of Modern Art 1, fiche 20, Français, Museum%20of%20Modern%20Art
correct, États-Unis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

New York. 2, fiche 20, Français, - Museum%20of%20Modern%20Art

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-02-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Tom Thomson Memorial Art Gallery 1, fiche 21, Anglais, Tom%20Thomson%20Memorial%20Art%20Gallery
correct, Ontario

Tom Thomson Memorial Gallery and Museum of Fine Art 2, fiche 21, Anglais, Tom%20Thomson%20Memorial%20Gallery%20and%20Museum%20of%20Fine%20Art
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Museum. 3, fiche 21, Anglais, - Tom%20Thomson%20Memorial%20Art%20Gallery

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Tom Thomson Memorial Art Gallery 1, fiche 21, Français, Tom%20Thomson%20Memorial%20Art%20Gallery
correct, Ontario

Tom Thomson Memorial Gallery and Museum of Fine Art 1, fiche 21, Français, Tom%20Thomson%20Memorial%20Gallery%20and%20Museum%20of%20Fine%20Art
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le musée. 1, fiche 21, Français, - Tom%20Thomson%20Memorial%20Art%20Gallery

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-09-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Museums
Theatre and Opera

drama museum 1, fiche 22, Anglais, drama%20museum
correct

theatre museum 1, fiche 22, Anglais, theatre%20museum
correct
dramatic art museum 1, fiche 22, Anglais, dramatic%20art%20museum
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Muséologie
Théâtre et Opéra

musée d'art dramatique 1, fiche 22, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20dramatique
correct, nom masculin

musée du théâtre 1, fiche 22, Français, mus%C3%A9e%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-09-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Museums

colonial art museum 1, fiche 23, Anglais, colonial%20art%20museum
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art colonial 1, fiche 23, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20colonial
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-09-08

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Museums

folk art museum 1, fiche 24, Anglais, folk%20art%20museum
correct

popular arts museum 1, fiche 24, Anglais, popular%20arts%20museum
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art populaire 1, fiche 24, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20populaire
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-09-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Museums

museum of religious art 1, fiche 25, Anglais, museum%20of%20religious%20art
correct

religious art museum 1, fiche 25, Anglais, religious%20art%20museum
correct
museum of sacred art 1, fiche 25, Anglais, museum%20of%20sacred%20art
correct
sacred art museum 1, fiche 25, Anglais, sacred%20art%20museum
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art religieux 1, fiche 25, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20religieux
correct, nom masculin

musée d'art sacré 1, fiche 25, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20sacr%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-09-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Museums

municipal art gallery 1, fiche 26, Anglais, municipal%20art%20gallery
correct

municipal art museum 1, fiche 26, Anglais, municipal%20art%20museum
correct
municipal gallery 1, fiche 26, Anglais, municipal%20gallery
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art municipal 1, fiche 26, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20municipal
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-09-07

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Museums

modern art museum 1, fiche 27, Anglais, modern%20art%20museum
correct

museum of modern art 1, fiche 27, Anglais, museum%20of%20modern%20art
correct
modern art gallery 1, fiche 27, Anglais, modern%20art%20gallery
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art moderne 1, fiche 27, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20moderne
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-09-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Museums

museum of folk art and traditions 1, fiche 28, Anglais, museum%20of%20folk%20art%20and%20traditions
correct

museum of popular arts and traditions 1, fiche 28, Anglais, museum%20of%20popular%20arts%20and%20traditions
correct
popular arts and traditions museum 1, fiche 28, Anglais, popular%20arts%20and%20traditions%20museum
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Muséologie

musée des arts et traditions populaires 1, fiche 28, Français, mus%C3%A9e%20des%20arts%20et%20traditions%20populaires
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-08-31

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Museums

contemporary art museum 1, fiche 29, Anglais, contemporary%20art%20museum
correct

museum of contemporary art 1, fiche 29, Anglais, museum%20of%20contemporary%20art
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art contemporain 1, fiche 29, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20contemporain
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-02-09

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Museums

art and archaeology museum 1, fiche 30, Anglais, art%20and%20archaeology%20museum
correct

museum of art and archaeology 1, fiche 30, Anglais, museum%20of%20art%20and%20archaeology
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Muséologie

musée d'art et d'archéologie 1, fiche 30, Français, mus%C3%A9e%20d%27art%20et%20d%27arch%C3%A9ologie
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-06-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums and Heritage

Art Museum of Toronto 1, fiche 31, Anglais, Art%20Museum%20of%20Toronto
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie et patrimoine

Art Museum of Toronto 1, fiche 31, Français, Art%20Museum%20of%20Toronto
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-06-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums and Heritage

Moose Jaw Art Museum 1, fiche 32, Anglais, Moose%20Jaw%20Art%20Museum
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie et patrimoine

Moose Jaw Art Museum 1, fiche 32, Français, Moose%20Jaw%20Art%20Museum
correct

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ART MUSEUM [32 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®