TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART PAPER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- art paper
1, fiche 1, Anglais, art%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
art paper: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - art%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier couché
1, fiche 1, Français, papier%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier couché : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - papier%20couch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Stamp and Postmark Collecting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coated paper
1, fiche 2, Anglais, coated%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coated stock 2, fiche 2, Anglais, coated%20stock
correct
- enameled paper 3, fiche 2, Anglais, enameled%20paper
correct, voir observation
- enamel paper 4, fiche 2, Anglais, enamel%20paper
correct, voir observation
- coated paper stock 5, fiche 2, Anglais, coated%20paper%20stock
correct
- art paper 6, fiche 2, Anglais, art%20paper
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art, chromo, enamel and other groups of paper on the surface of which a mineral (e.g. china clay, satin white) is applied, after the body paper has been made. 7, fiche 2, Anglais, - coated%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the term was formerly associated only with clay-coated papers, it now includes body papers coated with synthetic resins, plastics, waxes and emulsions. 7, fiche 2, Anglais, - coated%20paper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enameled [enamel]: A common general reference to any paper or paperboard whose surface has been treated with a coating mixture. 6, fiche 2, Anglais, - coated%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Philatélie et marcophilie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier couché
1, fiche 2, Français, papier%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier ayant subi l'opération de couchage avec un enduit à base minérale. 2, fiche 2, Français, - papier%20couch%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De nos jours, le papier couché peut être enduit de résines synthétiques, de matières plastiques et de cire. 2, fiche 2, Français, - papier%20couch%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
- Filatelia y matasellos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- papel revestido
1, fiche 2, Espagnol, papel%20revestido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- papel de lustre 2, fiche 2, Espagnol, papel%20de%20lustre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papel con una cubierta, por uno o ambos lados, de una suspensión de arcillas, almidones, colofonia o ceras. 1, fiche 2, Espagnol, - papel%20revestido
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- imitation art paper
1, fiche 3, Anglais, imitation%20art%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Heavily loaded uncoated paper which is highly glazed on a supercalender. Its surface does not compare with a true coated paper. 2, fiche 3, Anglais, - imitation%20art%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier surglacé
1, fiche 3, Français, papier%20surglac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier ayant un taux de charge élevé, et fortement calandré en vue de lui donner un état de surface permettant, entre autres, l'impression au moyen de clichés tramés fin. 2, fiche 3, Français, - papier%20surglac%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limited edition art paper
1, fiche 4, Anglais, limited%20edition%20art%20paper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[art paper] An English term applied to a coated paper or board. In America it may mean a coated paper or drawing paper with a high finish or smooth surface. 2, fiche 4, Anglais, - limited%20edition%20art%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier pur chiffon de production limitée
1, fiche 4, Français, papier%20pur%20chiffon%20de%20production%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- papier pur chiffon de petite série 1, fiche 4, Français, papier%20pur%20chiffon%20de%20petite%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après analogie avec «fabrication de grandes séries» (papier) apparaissant dans Le cours de formation papetière de Jean Vilars (code CTD-1, article 10.2.7.1). 1, fiche 4, Français, - papier%20pur%20chiffon%20de%20production%20limit%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proof on art paper 1, fiche 5, Anglais, proof%20on%20art%20paper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épreuve sur papier couché 1, fiche 5, Français, %C3%A9preuve%20sur%20papier%20couch%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :