TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART SCHOOL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia College of Art & Design
1, fiche 1, Anglais, Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NSCAD University 2, fiche 1, Anglais, NSCAD%20University
correct, voir observation, Canada
- Nova Scotia College of Art and Design 3, fiche 1, Anglais, Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20and%20Design
correct, voir observation
- Nova Scotia College of Art 4, fiche 1, Anglais, Nova%20Scotia%20College%20of%20Art
ancienne désignation, correct, Canada
- Victoria School of Art and Design 4, fiche 1, Anglais, Victoria%20School%20of%20Art%20and%20Design
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
University located in Halifax, Nova Scotia. 5, fiche 1, Anglais, - Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nova Scotia College of Art and Design: name used in the Nova Scotia College of Art and Design Act, 1988, Chapter 138, to designate the legal entity. 5, fiche 1, Anglais, - Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NSCAD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nova Scotia College of Art & Design
1, fiche 1, Français, Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Collège d'art et de design de la Nouvelle-Écosse 2, fiche 1, Français, Coll%C3%A8ge%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
non officiel, voir observation, nom masculin, Canada
- Université NSCAD 3, fiche 1, Français, Universit%C3%A9%20NSCAD
non officiel, nom féminin, Canada
- Nova Scotia College of Art 4, fiche 1, Français, Nova%20Scotia%20College%20of%20Art
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Victoria School of Art and Design 4, fiche 1, Français, Victoria%20School%20of%20Art%20and%20Design
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Université située à Halifax, Nouvelle-Écosse. 5, fiche 1, Français, - Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Collège d'art et de design de la Nouvelle-Écosse; Université NSCAD : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 5, fiche 1, Français, - Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Collège d'art et de design de la Nouvelle-Écosse; Université NSCAD : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Ces équivalents suivent les règles de cette recommandation. 6, fiche 1, Français, - Nova%20Scotia%20College%20of%20Art%20%26%20Design
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- art school manager
1, fiche 2, Anglais, art%20school%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- school of art manager 1, fiche 2, Anglais, school%20of%20art%20manager
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur d'école d'art
1, fiche 2, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20d%27art
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice d'école d'art 1, fiche 2, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20d%27art
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- art teacher-elementary school
1, fiche 3, Anglais, art%20teacher%2Delementary%20school
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur d'art au niveau primaire
1, fiche 3, Français, professeur%20d%27art%20au%20niveau%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure d'art au niveau primaire 1, fiche 3, Français, professeure%20d%27art%20au%20niveau%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- art teacher-secondary school
1, fiche 4, Anglais, art%20teacher%2Dsecondary%20school
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- professeur d'art au niveau secondaire
1, fiche 4, Français, professeur%20d%27art%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- professeure d'art au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeure%20d%27art%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
- Fine Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ontario College of Art & Design University
1, fiche 5, Anglais, Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OCAD U 2, fiche 5, Anglais, OCAD%20U
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- OCAD University 2, fiche 5, Anglais, OCAD%20University
correct, voir observation
- Ontario College of Art & Design 3, fiche 5, Anglais, Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design
ancienne désignation, correct
- OCAD 4, fiche 5, Anglais, OCAD
ancienne désignation, correct
- OCAD 4, fiche 5, Anglais, OCAD
- Ontario College of Art 3, fiche 5, Anglais, Ontario%20College%20of%20Art
ancienne désignation, correct
- OCA 4, fiche 5, Anglais, OCA
ancienne désignation, correct
- OCA 4, fiche 5, Anglais, OCA
- Ontario School of Art 3, fiche 5, Anglais, Ontario%20School%20of%20Art
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Established in Toronto, Ontario. 5, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
OCAD University : name that can be used in any general document, such as a news release. 5, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Ontario College of Art & Design University: name used in Ontario College of Art & Design University Act, 2002, to designate the legal entity. 5, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
OCAD University is Canada’s "university of the imagination." Established in 1876 by the Ontario Society of Artists, the university was originally known as the Ontario School of Art, and was incorporated as the Ontario College of Art in 1912. OCAD was the first school in Canada dedicated exclusively to the education of professional artists in fine and commercial art. In 1996, it was renamed the Ontario College of Art & Design and in 2010, the name changed to OCAD University, reflecting the institution’s university status. 2, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Université de l'École d'art et de design de l'Ontario
1, fiche 5, Français, Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Université de l'ÉADO 2, fiche 5, Français, Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89ADO
non officiel, voir observation, nom féminin
- École d'art et de design de l'Ontario 1, fiche 5, Français, %C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EADO 1, fiche 5, Français, EADO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EADO 1, fiche 5, Français, EADO
- Ontario College of Art 3, fiche 5, Français, Ontario%20College%20of%20Art
ancienne désignation, correct, nom masculin
- OCA 4, fiche 5, Français, OCA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- OCA 4, fiche 5, Français, OCA
- Ontario School of Art 3, fiche 5, Français, Ontario%20School%20of%20Art
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Établi à Toronto, Ontario. 5, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Université de l'École d'art et de design de l'Ontario : appellation utilisée dans le cadre de la loi constituante de cette université. 5, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En 2010, l’École d’art et de design de l’Ontario est prorogée sous le nom de Université de l’École d’art et de design de l’Ontario. L’Université a pour vocation d’offrir une formation avancée dans les domaines des arts et du design, tant au premier cycle qu’aux cycles supérieurs, de procurer un milieu propice à cette formation et d’appuyer l’enseignement, la recherche et l’exercice professionnel dans ces domaines. 1, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Plastic Arts (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ottawa School of Art
1, fiche 6, Anglais, Ottawa%20School%20of%20Art
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa School of Art is an educational center for the visual arts providing the community with the opportunity for creative expression, development and growth based on an orderly progression in knowledge and skills. Within a well-defined program, it offers high quality instruction to all levels through direct involvement with professional artists. 1, fiche 6, Anglais, - Ottawa%20School%20of%20Art
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- École d'art d'Ottawa
1, fiche 6, Français, %C3%89cole%20d%27art%20d%27Ottawa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Foyer d'enseignement des arts visuels, l'École d'art d'Ottawa donne l'occasion aux gens de la communauté de libérer leur expression créatrice, et de croître et s'épanouir en suivant des étapes qui leur permettent d'assimiler les connaissances et de posséder les habiletés. L'école présente un programme bien défini qui offre un enseignement de qualité aux élèves de tous les âges à la participation directe d'artistes professionnels. 1, fiche 6, Français, - %C3%89cole%20d%27art%20d%27Ottawa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cosmetology School of Art and Design
1, fiche 7, Anglais, Cosmetology%20School%20of%20Art%20and%20Design
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Quispamsis. Dissolved. (Certificate of Business Name, Gazette royale, 19980916, p. 1140). 1, fiche 7, Anglais, - Cosmetology%20School%20of%20Art%20and%20Design
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cosmetology School of Art and Design
1, fiche 7, Français, Cosmetology%20School%20of%20Art%20and%20Design
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dissoute. (Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, ibid.) 19990830. 1, fiche 7, Français, - Cosmetology%20School%20of%20Art%20and%20Design
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Fine Arts (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- art school
1, fiche 8, Anglais, art%20school
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- school of fine arts
- fine arts school
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- école des beaux-arts
1, fiche 8, Français, %C3%A9cole%20des%20beaux%2Darts
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- école d'art 2, fiche 8, Français, %C3%A9cole%20d%27art
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-12-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion : Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University
1, fiche 9, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20a%20panel%20discussion%20%3A%20Canada%20maintain%20its%20cultural%20identity%20in%20the%20face%20of%20globalization%3F%2C%20Osgoode%20Hall%20Law%20School%2C%20York%20University
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario, January 27, 1997. 1, fiche 9, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20a%20panel%20discussion%20%3A%20Canada%20maintain%20its%20cultural%20identity%20in%20the%20face%20of%20globalization%3F%2C%20Osgoode%20Hall%20Law%20School%2C%20York%20University
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York
1, fiche 9, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20discussion%20de%20groupe%3A%20Le%20Canada%20peut%2Dil%20maintenir%20son%20identit%C3%A9%20culturelle%20face%20%C3%A0%20la%20mondialisation%3F%2C%20Osgoode%20Hall%20Law%20School%2C%20Universit%C3%A9%20York
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- School for Art and Design
1, fiche 10, Anglais, School%20for%20Art%20and%20Design
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of the Montreal Museum of Fine Arts. Information found in DOBIS 1, fiche 10, Anglais, - School%20for%20Art%20and%20Design
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- École d'art
1, fiche 10, Français, %C3%89cole%20d%27art
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 10, Français, - %C3%89cole%20d%27art
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Toronto School of Art
1, fiche 11, Anglais, Toronto%20School%20of%20Art
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Toronto School of Art
1, fiche 11, Français, Toronto%20School%20of%20Art
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme 1, fiche 11, Français, - Toronto%20School%20of%20Art
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- school of art and of the performing arts 1, fiche 12, Anglais, school%20of%20art%20and%20of%20the%20performing%20arts
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- école des arts et du spectacle
1, fiche 12, Français, %C3%A9cole%20des%20arts%20et%20du%20spectacle
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9cole%20des%20arts%20et%20du%20spectacle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :