TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART WORK [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fine Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- work of art
1, fiche 1, Anglais, work%20of%20art
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artwork 2, fiche 1, Anglais, artwork
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œuvre d'art
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buvre%20d%27art
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- art work assembler
1, fiche 2, Anglais, art%20work%20assembler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- artwork assembler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monteur de maquettes
1, fiche 2, Français, monteur%20de%20maquettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monteuse de maquettes 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20maquettes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oversize work of art
1, fiche 3, Anglais, oversize%20work%20of%20art
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Charlottetown Revisited presented a serious challenge because it was mounted on a large framework that did not provide adequate support for the oversize work of art. 1, fiche 3, Anglais, - oversize%20work%20of%20art
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œuvre d'art surdimensionnée
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Buvre%20d%27art%20surdimensionn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Charlottetown Revisited présentait des défis considérables car elle était montée sur un grand cadre qui ne fournissait pas un support adéquat à cette œuvre d'art surdimensionnée. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Buvre%20d%27art%20surdimensionn%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copyright
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Civil Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- architectural work of art
1, fiche 4, Anglais, architectural%20work%20of%20art
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"architectural work of art" means any building or structure having an artistic character or design, or any model for such building or structure. 2, fiche 4, Anglais, - architectural%20work%20of%20art
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Architecture civile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- œuvre d'art architecturale
1, fiche 4, Français, %26oelig%3Buvre%20d%27art%20architecturale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une reproduction complète d'une œuvre artistique (y compris un dessin, une sculpture, une peinture, une gravure, une œuvre d'art architecturale ou une œuvre d'art artisanale) tirée d'un ouvrage ou d'un périodique comportant d'autres œuvres. 2, fiche 4, Français, - %26oelig%3Buvre%20d%27art%20architecturale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SENSORIUM Workgroup in Art and Technology
1, fiche 5, Anglais, SENSORIUM%20Workgroup%20in%20Art%20and%20Technology
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- SENSORIUM
- Workgroup in Art and Technology
- Work Group in Art and Technology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe en art et technologie SENSORIUM
1, fiche 5, Français, Groupe%20en%20art%20et%20technologie%20SENSORIUM
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- SENSORIUM
- Groupe en art et technologie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- artwork
1, fiche 6, Anglais, artwork
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A generic term used to designate illustration originals, i.e. photographs, drawings, paintings, handlettering, etc. however produced. 2, fiche 6, Anglais, - artwork
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- art work
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Fiche 6, La vedette principale, Français
- illustrations
1, fiche 6, Français, illustrations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Terme générique pour tout ce qui doit être reproduit et qui a été préparé par un dessinateur, artiste, illustrateur, photographe, retoucheur ou assembleur. 1, fiche 6, Français, - illustrations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- artwork
1, fiche 7, Anglais, artwork
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- art work 1, fiche 7, Anglais, art%20work
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- travail d'artiste
1, fiche 7, Français, travail%20d%27artiste
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Arts and Culture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dismemberment(of a work of art) 1, fiche 8, Anglais, dismemberment%28of%20a%20work%20of%20art%29
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arts et Culture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- démembrement 1, fiche 8, Français, d%C3%A9membrement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Artes y Cultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- desmembramiento
1, fiche 8, Espagnol, desmembramiento
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ornamental Locksmithing and Metalworking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- art metal work 1, fiche 9, Anglais, art%20metal%20work
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- art metalwork 2, fiche 9, Anglais, art%20metalwork
- wrought iron 2, fiche 9, Anglais, wrought%20iron
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Serrurerie et ferronnerie d'art
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ferronnerie d'art
1, fiche 9, Français, ferronnerie%20d%27art
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
art de travailler le fer pour en fabriquer des objets artistiques. L'artisan qui se livre à ce travail s'appelle ferronnier. [fiche ferronnerie] 1, fiche 9, Français, - ferronnerie%20d%27art
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mechanical art work 1, fiche 10, Anglais, mechanical%20art%20work
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mechanical: Page or layout prepared as an original for photomechanical reproduction. 2, fiche 10, Anglais, - mechanical%20art%20work
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Production graphique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maquette iconographique 1, fiche 10, Français, maquette%20iconographique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :