TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced rescue trainer evaluator 1, fiche 1, Anglais, advanced%20rescue%20trainer%20evaluator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluateur formateur en sauvetage avancé
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuateur%20formateur%20en%20sauvetage%20avanc%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évaluatrice formatrice en sauvetage avancé 1, fiche 1, Français, %C3%A9valuatrice%20formatrice%20en%20sauvetage%20avanc%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- By skill and by fighting 1, fiche 2, Anglais, By%20skill%20and%20by%20fighting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Arte et Marte 1, fiche 2, Anglais, Arte%20et%20Marte
latin
- By skill and by valour 2, fiche 2, Anglais, By%20skill%20and%20by%20valour
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Electrical and Mechanical Engineering Branch. 2, fiche 2, Anglais, - By%20skill%20and%20by%20fighting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Par l'adresse et le combat 1, fiche 2, Français, Par%20l%27adresse%20et%20le%20combat
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Arte et Marte 1, fiche 2, Français, Arte%20et%20Marte
latin
- Par adresse et par valeur 2, fiche 2, Français, Par%20adresse%20et%20par%20valeur
vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Branche du génie électrique et mécanique. 2, fiche 2, Français, - Par%20l%27adresse%20et%20le%20combat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arte Povera
1, fiche 3, Anglais, Arte%20Povera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Mode
Fiche 3, La vedette principale, Français
- art pauvre
1, fiche 3, Français, art%20pauvre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arte povera 1, fiche 3, Français, arte%20povera
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'arte povera est [...] né en Italie à la fin des années 60. Cet art pauvre s'oppose [...] aux symptômes d'une ère résolument concentrée sur la quantité la perfection et la permanence. L'arte povera procède de l'aléatoire de la transformation du caractère insaisissable des choses; il tend vers un équilibre compensatoire d'un art noble [...] En réaction contre l'art riche [...] les artistes de l'arte povera utilisent des matières naturelles non transformées (terre charbon pierres végétaux) ou rudimentaires (chiffons). 1, fiche 3, Français, - art%20pauvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Music
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pro Arte Orchestra
1, fiche 4, Anglais, Pro%20Arte%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Pro%20Arte%20Orchestra
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Orchestra Pro Arte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pro Arte Orchestra
1, fiche 4, Français, Pro%20Arte%20Orchestra
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 4, Français, - Pro%20Arte%20Orchestra
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Orchestre Pro Arte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commedia dell' arte 1, fiche 5, Anglais, commedia%20dell%27%20arte
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the name generally given to a type of improvised comedy, performed by groups of travelling players, that emerged in Italy at the time of the Renaissance and flourished until the early 18th century. 1, fiche 5, Anglais, - commedia%20dell%27%20arte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commedia dell'arte 1, fiche 5, Français, commedia%20dell%27arte
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
on appelle ainsi (...) un genre dramatique originaire d'Italie, et où le métier (Arte) de l'acteur joue un rôle beaucoup plus important que celui de l'auteur d'un texte dramatique. 1, fiche 5, Français, - commedia%20dell%27arte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :