TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTERIA CAROTIS COMMUNIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common carotid artery
1, fiche 1, Anglais, common%20carotid%20artery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arteria carotis communis 1, fiche 1, Anglais, arteria%20carotis%20communis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The common carotid arteries differ in length and in their mode of origin. The right begins at the bifurcation of the innominate artery behind the sternoclavicular joint and is confined to the neck. The left springs from the highest part of the arch of the aorta to the left of, and on a plane posterior to the innominate artery, and therefore consists of a thoracic and a cervical portion. 1, fiche 1, Anglais, - common%20carotid%20artery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artère carotide commune
1, fiche 1, Français, art%C3%A8re%20carotide%20commune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artère carotide primitive 2, fiche 1, Français, art%C3%A8re%20carotide%20primitive
correct, voir observation, nom féminin
- arteria carotis communis 2, fiche 1, Français, arteria%20carotis%20communis
latin
- arteria carotis primitiva 2, fiche 1, Français, arteria%20carotis%20primitiva
latin, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronc artériel qui irrigue la tête et le cou; à droite, l'artère naît par bifurcation du tronc artériel brachio-céphalique, à gauche, elle se détache de la crosse de l'aorte. 2, fiche 1, Français, - art%C3%A8re%20carotide%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne dénomination : artère carotide primitive (arteria carotis primitiva) 2, fiche 1, Français, - art%C3%A8re%20carotide%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :