TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTERIAL ROAD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arterial road
1, fiche 1, Anglais, arterial%20road
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moderate or high-capacity road which carries large volumes of traffic between areas in urban centres. 2, fiche 1, Anglais, - arterial%20road
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arterial roads ... link up to expressways and freeways with interchanges. 2, fiche 1, Anglais, - arterial%20road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artère
1, fiche 1, Français, art%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie artérielle 2, fiche 1, Français, voie%20art%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les artères ou voies artérielles ont pour objet la communication entre quartiers ou zones, sans accès réservés, où la circulation est réglementée par des feux tricolores. 2, fiche 1, Français, - art%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les voies artérielles figurent celles traditionnellement dénommées «avenues» [...] et les boulevards [...]. 2, fiche 1, Français, - art%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arteria
1, fiche 1, Espagnol, arteria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Evaluating Arterial Road Configuration Options for a New Community
1, fiche 2, Anglais, Evaluating%20Arterial%20Road%20Configuration%20Options%20for%20a%20New%20Community
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights - Socio-economic Series, Ottawa, 2005. 1, fiche 2, Anglais, - Evaluating%20Arterial%20Road%20Configuration%20Options%20for%20a%20New%20Community
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Évaluation de différents schémas routiers dans une nouvelle collectivité
1, fiche 2, Français, %C3%89valuation%20de%20diff%C3%A9rents%20sch%C3%A9mas%20routiers%20dans%20une%20nouvelle%20collectivit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche. Série socioéconomique, Ottawa, 2005. 1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20de%20diff%C3%A9rents%20sch%C3%A9mas%20routiers%20dans%20une%20nouvelle%20collectivit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roads
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main arterial road system 1, fiche 3, Anglais, main%20arterial%20road%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- major road system 2, fiche 3, Anglais, major%20road%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau routier principal
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20routier%20principal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema carretero principal
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20carretero%20principal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :