TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTERIOVENOUS FISTULA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arteriovenous fistula of pulmonary vessels
1, fiche 1, Anglais, arteriovenous%20fistula%20of%20pulmonary%20vessels
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I28.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - arteriovenous%20fistula%20of%20pulmonary%20vessels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
1, fiche 1, Français, fistule%20art%C3%A9rioveineuse%20des%20vaisseaux%20pulmonaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I28.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - fistule%20art%C3%A9rioveineuse%20des%20vaisseaux%20pulmonaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Pulmones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fístula arteriovenosa de los vasos pulmonares
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%ADstula%20arteriovenosa%20de%20los%20vasos%20pulmonares
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I28.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - f%C3%ADstula%20arteriovenosa%20de%20los%20vasos%20pulmonares
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arteriovenous fistula
1, fiche 2, Anglais, arteriovenous%20fistula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abnormal direct communication between an artery and a vein. 1, fiche 2, Anglais, - arteriovenous%20fistula
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AV fistula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fistule artérioveineuse
1, fiche 2, Français, fistule%20art%C3%A9rioveineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Communication anormale directe entre artère et veine. 1, fiche 2, Français, - fistule%20art%C3%A9rioveineuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fistule artério-veineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fístula arteriovenosa
1, fiche 2, Espagnol, f%C3%ADstula%20arteriovenosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comunicación anómala entre una arteria y una vena, traumática o congénita. Entre las primeras se cuentan el aneurisma arteriovenoso y entre las segundas las comunicaciones arteriovenosas de Sucquet o vasos reguladores de la dinámica circulatoria. 2, fiche 2, Espagnol, - f%C3%ADstula%20arteriovenosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :