TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTERIOVENOUS NICKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gunn’s crossing sign
1, fiche 1, Anglais, Gunn%26rsquo%3Bs%20crossing%20sign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gunn’s sign 2, fiche 1, Anglais, Gunn%26rsquo%3Bs%20sign
correct
- arteriovenous nicking 3, fiche 1, Anglais, arteriovenous%20nicking
correct
- AV nicking 4, fiche 1, Anglais, AV%20nicking
correct
- nicking 5, fiche 1, Anglais, nicking
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The constriction of a retinal vein at artery-vein-crossing. 3, fiche 1, Anglais, - Gunn%26rsquo%3Bs%20crossing%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AV nicking: The most commonly accepted belief is that the crossing phenomenon was due to venous compression by a thickened arteriole within the shared sheath (the Gunn sign). Impeded circulation results in a dilated or swollen vein peripheral to the crossing, causing hourglass constrictions on both sides of the crossing and aneurysmal-like swellings. 6, fiche 1, Anglais, - Gunn%26rsquo%3Bs%20crossing%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arteriovenous nicking: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 7, fiche 1, Anglais, - Gunn%26rsquo%3Bs%20crossing%20sign
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- A-V nicking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signe du croisement artério-veineux
1, fiche 1, Français, signe%20du%20croisement%20art%C3%A9rio%2Dveineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signe de Gunn 2, fiche 1, Français, signe%20de%20Gunn
correct, nom masculin
- signe du croisement 3, fiche 1, Français, signe%20du%20croisement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Occlusion de la veine centrale de la rétine et de ses branches (OVCR). [...] On retrouvera souvent sur le même œil ou sur l'autre œil des signes d'artérioloscérose majeurs (signes du croisement artério-veineux, avec des veines dilatées et dont le trajet est dévié en baïonnette, car comprimées par une artère rigide), des artères moniformes, irrégulières, rigides. 2, fiche 1, Français, - signe%20du%20croisement%20art%C3%A9rio%2Dveineux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signe du croisement : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - signe%20du%20croisement%20art%C3%A9rio%2Dveineux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- signe du croisement artérioveineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- signo de Gunn
1, fiche 1, Espagnol, signo%20de%20Gunn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :