TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTESIAN FLOW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artesian flow
1, fiche 1, Anglais, artesian%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flow from a well under artesian conditions. 2, fiche 1, Anglais, - artesian%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement artésien
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20art%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaillissement artésien 2, fiche 1, Français, jaillissement%20art%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit d'un puits dans des conditions artésiennes. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20art%C3%A9sien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Collection (Water supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artesian flow area
1, fiche 2, Anglais, artesian%20flow%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- area of artesian flow 2, fiche 2, Anglais, area%20of%20artesian%20flow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The land or water surface area within which the water in an underlying aquifer is under sufficient pressure to rise above the surface of the ground. 3, fiche 2, Anglais, - artesian%20flow%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Captage des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de jaillissement
1, fiche 2, Français, aire%20de%20jaillissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aire à l'intérieur de laquelle l'eau d'une zone aquifère sous-jacente est soumise à une pression suffisante pour s'élever au-dessus de la surface du sol. 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20jaillissement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aire d'artésianisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Artesian Wells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artesian capacity
1, fiche 3, Anglais, artesian%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artesian well capacity 1, fiche 3, Anglais, artesian%20well%20capacity
correct
- artesian flow 2, fiche 3, Anglais, artesian%20flow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a well will yield water at the surface as a result of artesian pressure. 3, fiche 3, Anglais, - artesian%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Puits artésiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit artésien
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit d'un puits artésien 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%27un%20puits%20art%C3%A9sien
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit d'un puits à la surface du sol sous l'effet d'une pression artésienne. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :