TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTHRALGIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arthralgia
1, fiche 1, Anglais, arthralgia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- joint pain 2, fiche 1, Anglais, joint%20pain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain in a joint. 1, fiche 1, Anglais, - arthralgia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "arthralgia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - arthralgia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthralgie
1, fiche 1, Français, arthralgie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- douleur articulaire 1, fiche 1, Français, douleur%20articulaire
correct, nom féminin
- algie articulaire 2, fiche 1, Français, algie%20articulaire
correct, nom féminin
- polyarthralgie 3, fiche 1, Français, polyarthralgie
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Arthralgie» est un terme médical qui signifie douleur articulaire. Beaucoup de médecins utilisent ce terme lorsqu'il y a de la douleur dans une ou plusieurs articulations sans toutefois qu'il y ait de signe d'arthrite (inflammation des articulations). 4, fiche 1, Français, - arthralgie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «arthralgie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - arthralgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artralgia
1, fiche 1, Espagnol, artralgia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dolor de una articulación como el codo, rodilla, hombro, [...] 2, fiche 1, Espagnol, - artralgia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arthralgia
1, fiche 2, Anglais, arthralgia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arthrodynia 1, fiche 2, Anglais, arthrodynia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pain in a joint. 2, fiche 2, Anglais, - arthralgia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arthrodynie
1, fiche 2, Français, arthrodynie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Douleur au niveau d'une articulation. 1, fiche 2, Français, - arthrodynie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperbaric arthralgia 1, fiche 3, Anglais, hyperbaric%20arthralgia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndrome articulaire des hautes pressions
1, fiche 3, Français, syndrome%20articulaire%20des%20hautes%20pressions
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arthropathie dysbarique 1, fiche 3, Français, arthropathie%20dysbarique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gêne et douleurs articulaires qui se produisent à la compression, surtout si elle est rapide, et au delà de 100 m (10 bars). 1, fiche 3, Français, - syndrome%20articulaire%20des%20hautes%20pressions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- síndrome articular de las altas presiones
1, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADndrome%20articular%20de%20las%20altas%20presiones
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hyperbaric arthralgia 1, fiche 4, Anglais, hyperbaric%20arthralgia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arthropathie dysbarique
1, fiche 4, Français, arthropathie%20dysbarique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- artralgia hiperbárica
1, fiche 4, Espagnol, artralgia%20hiperb%C3%A1rica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :