TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTHROPOD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terrestrial arthropod
1, fiche 1, Anglais, terrestrial%20arthropod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground arthropod 2, fiche 1, Anglais, ground%20arthropod
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthropode terrestre
1, fiche 1, Français, arthropode%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arthropode du sol 2, fiche 1, Français, arthropode%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phytophagous arthropod
1, fiche 2, Anglais, phytophagous%20arthropod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arthropode phytophage
1, fiche 2, Français, arthropode%20phytophage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Zoology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aquatic arthropod
1, fiche 3, Anglais, aquatic%20arthropod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Zoologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arthropode aquatique
1, fiche 3, Français, arthropode%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arthropod
1, fiche 4, Anglais, arthropod
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... invertebrate ... distinguished primarily by a segmented organization of the body and the possession of a hardened external covering. 2, fiche 4, Anglais, - arthropod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arthropode
1, fiche 4, Français, arthropode
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] animal pourvu d'un squelette externe, segmenté et articulé, fait de chitine souvent imprégnée de sels de chaux. 2, fiche 4, Français, - arthropode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tous les arthropodes étaient primitivement aquatiques et pourvus de branchies; quelques-uns sont devenus secondairement terrestres et respirent alors par des trachées. 2, fiche 4, Français, - arthropode
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Zoología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- artrópodo
1, fiche 4, Espagnol, artr%C3%B3podo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water surface arthropod 1, fiche 5, Anglais, water%20surface%20arthropod
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arthropode de surface 1, fiche 5, Français, arthropode%20de%20surface
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1. patineurs de surface le corps porté par les pattes antérieures et postérieures, les pattes intermédiaires servant de rames. 2. les espèces de petite taille (Collembole) se posent sur l'eau par l'extrémité des griffes de leurs six pattes, pour ne pas être immobilisées par les forces de tension superficielle : elles «font des pointes». 1, fiche 5, Français, - arthropode%20de%20surface
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- soil arthropod 1, fiche 6, Anglais, soil%20arthropod
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arthoropode terricole 1, fiche 6, Français, arthoropode%20terricole
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(recherches personnelles, confirmées par M. Artigau, Termino). 1, fiche 6, Français, - arthoropode%20terricole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :