TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ARTICLES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie [1]

Économie nationale et internationale [2]

Étiquetage (Emballages) [1]

Appellations diverses [1]

Articles de toilette [1]

Bibliothéconomie [1]

Bibliothéconomie (Généralités) [1]

Budget des collectivités publiques [1]

Citoyenneté et immigration [1]

Commerce [2]

Commerce extérieur [6]

Communications (Relations publiques) [1]

Comptabilité [1]

Conventions collectives et négociations [2]

Coopération et développement économiques [2]

Diplomatie [2]

Documentation (Bibliothéconomie) [2]

Documents juridiques [2]

Documents officiels [1]

Douanes et accise [4]

Droit administratif [1]

Droit des contrats (common law) [3]

Droit des obligations (droit civil) [1]

Droit international [5]

Droit international public [2]

Droit maritime [1]

Droit militaire [1]

Droit privé [1]

Droit professionnel [1]

Droits et libertés [2]

Emballages [1]

Enseignement des langues [1]

Environnement [1]

Finances [5]

Fiscalité [1]

Forces navales [1]

Fret aérien [4]

Gestion des communications et de l'information [1]

Gestion des documents (Gestion) [2]

Gestion du matériel militaire [2]

Imprimés et formules [5]

Industries - Généralités [1]

Industries du textile [5]

Information et journalisme (Généralités) [1]

Infractions et crimes [2]

Investissements et placements [1]

Lois et documents juridiques [2]

Lois et documents juridiques internationaux [2]

Médicaments [1]

Métaux précieux (Métallurgie) [1]

Machines à coudre [1]

Manutention [1]

Marchés publics [1]

Navigation fluviale et maritime [1]

Noms de systèmes [1]

Organisation de la profession (Droit) [1]

Organismes commerciaux ou non (Droit) [8]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [3]

Organismes, unités administratives et comités [1]

Parfumerie [1]

Perfectionnement et formation du personnel [2]

Phraséologie [3]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Publicité [1]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [8]

Réglementation et normalisation (Emballages) [1]

Règles de procédure [1]

Relations internationales [3]

Rembourrage (Industrie du meuble) [3]

Sciences - Généralités [1]

Sciences politiques (Généralités) [1]

Sociologie des relations humaines [1]

Techniques marchandes [1]

Titres de conférences [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [4]

Titres de cours [1]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de formulaires (Forces armées) [2]

Titres de formulaires administratifs [22]

Titres de lois et de règlements [4]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [5]

Titres de lois et de règlements internationaux [3]

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [4]

Titres de monographies [2]

Titres de programmes et de cours [1]

Titres de séminaires [1]

Traduction (Généralités) [1]

Traités et alliances [3]

Transport de marchandises [2]

Transport par eau [1]

Travail et emploi [2]

Types d'objets de commerce [1]

Vocabulaire général [2]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Government Contracts
Foreign Trade

terms of contract 1, fiche 1, Anglais, terms%20of%20contract
correct

contract terms 2, fiche 1, Anglais, contract%20terms
correct
conditions of contract 3, fiche 1, Anglais, conditions%20of%20contract
articles of contract 3, fiche 1, Anglais, articles%20of%20contract
articles of agreement 3, fiche 1, Anglais, articles%20of%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terms of a contract. Important information that makes up the contract you have to buy goods and services. Common terms in a contract will include the price, time of delivery, method of payment. 4, fiche 1, Anglais, - terms%20of%20contract

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

contract term
contract specifications
specifications of contract

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Marchés publics
Commerce extérieur

modalités du contrat 1, fiche 1, Français, modalit%C3%A9s%20du%20contrat
correct, nom féminin, pluriel

conditions contractuelles 2, fiche 1, Français, conditions%20contractuelles
correct, nom féminin, pluriel
spécifications du contrat 3, fiche 1, Français, sp%C3%A9cifications%20du%20contrat
nom féminin, pluriel
conditions du contrat 4, fiche 1, Français, conditions%20du%20contrat
nom féminin, pluriel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modalités du contrat; conditions contractuelles; spécifications du contrat; conditions du contrat : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 1, Français, - modalit%C3%A9s%20du%20contrat

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

modalité du contrat

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Derecho de contratos (common law)
Contratos gubernamentales
Comercio exterior

condiciones del contrato 1, fiche 1, Espagnol, condiciones%20del%20contrato
correct, nom féminin

condiciones contractuales 2, fiche 1, Espagnol, condiciones%20contractuales
correct, nom féminin
términos contractuales 2, fiche 1, Espagnol, t%C3%A9rminos%20contractuales
correct, nom masculin
términos de contrato 3, fiche 1, Espagnol, t%C3%A9rminos%20de%20contrato
correct, nom masculin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

condición del contrato
condición contractual
término contractual
término del contrato

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-02

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Law of Obligations (civil law)
Maritime Law

articles of agreement 1, fiche 2, Anglais, articles%20of%20agreement
correct, nom pluriel

seafarer employment agreement 2, fiche 2, Anglais, seafarer%20employment%20agreement
correct, nom
- SEA 2, fiche 2, Anglais, SEA
  correct, nom
ship's articles 3, fiche 2, Anglais, ship%27s%20articles
correct, nom pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contract of employment between a member of the crew of a vessel and an employer, usually a shipowner, detailing the conditions of employment of the crew member. 4, fiche 2, Anglais, - articles%20of%20agreement

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

seafarers’ employment agreement
seafarer’s employment agreement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit des obligations (droit civil)
Droit maritime

contrat d'engagement 1, fiche 2, Français, contrat%20d%27engagement
correct, nom masculin

contrat d'engagement maritime 2, fiche 2, Français, contrat%20d%27engagement%20maritime
correct, nom masculin
contrat de travail maritime 3, fiche 2, Français, contrat%20de%20travail%20maritime
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat de travail conclu entre un membre de l'équipage d'un bâtiment et un armateur ou tout autre employeur et qui établit les conditions de travail du membre de l'équipage. 4, fiche 2, Français, - contrat%20d%27engagement

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Derecho de contratos (common law)
Derecho de obligaciones (derecho civil)
Derecho marítimo

contrato de empleo de los marineros 1, fiche 2, Espagnol, contrato%20de%20empleo%20de%20los%20marineros
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Precious Metals (Metallurgy)

Precious Metals Marking Act 1, fiche 3, Anglais, Precious%20Metals%20Marking%20Act
correct

PMMA 2, fiche 3, Anglais, PMMA
correct

An Act respecting the marking of articles containing precious metals 3, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20marking%20of%20articles%20containing%20precious%20metals
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Precious Metals Marking Act: short title. 4, fiche 3, Anglais, - Precious%20Metals%20Marking%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the marking of articles containing precious metals: long title. 4, fiche 3, Anglais, - Precious%20Metals%20Marking%20Act

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Métaux précieux (Métallurgie)

Loi sur le poinçonnage des métaux précieux 1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux
correct, nom féminin

LPMP 2, fiche 3, Français, LPMP
correct, nom féminin

Loi concernant le poinçonnage des articles contenant des métaux précieux 3, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20articles%20contenant%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le poinçonnage des métaux précieux : titre abrégé. 4, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant le poinçonnage des articles contenant des métaux précieux : titre intégral. 4, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20le%20poin%C3%A7onnage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Packaging Standards and Regulations
Labelling (Packaging)

Textile Labelling Act 1, fiche 4, Anglais, Textile%20Labelling%20Act
correct, Canada

TLA 2, fiche 4, Anglais, TLA
correct, Canada

An Act respecting the labelling, sale, importation and advertising of consumer textile articles 3, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20labelling%2C%20sale%2C%20importation%20and%20advertising%20of%20consumer%20textile%20articles
correct, Canada

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Textile Labeling Act
An Act respecting the labeling, sale, importation and advertising of consumer textile articles

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Réglementation et normalisation (Emballages)
Étiquetage (Emballages)

Loi sur l'étiquetage des textiles 1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20textiles
correct, nom féminin, Canada

LET 2, fiche 4, Français, LET
correct, nom féminin, Canada

Loi concernant l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des articles textiles de consommation 3, fiche 4, Français, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9tiquetage%2C%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20la%20publicit%C3%A9%20des%20articles%20textiles%20de%20consommation
correct, nom féminin, Canada

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Laws and Legal Documents
Economic Co-operation and Development

articles of agreement 1, fiche 5, Anglais, articles%20of%20agreement
correct, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Cooperation Agreement ... sets out the relevant provisions on cooperation and/or consultation in the IMF's [International Monetary Fund] articles of agreement and the Marrakesh Agreement establishing the WTO [World Trade Organization]. 2, fiche 5, Anglais, - articles%20of%20agreement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Lois et documents juridiques internationaux
Coopération et développement économiques

statuts 1, fiche 5, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Accord [...] énonce les dispositions des statuts du FMI [Fonds monétaire international] et de l'Accord de Marrakesh consacrées à la coopération et à la consultation. 2, fiche 5, Français, - statuts

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Statuts du Fond monétaire international et statuts de la Société financière internationale. 3, fiche 5, Français, - statuts

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

artículos de un tratado 1, fiche 5, Espagnol, art%C3%ADculos%20de%20un%20tratado
correct, pluriel

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Legal Documents

articles 1, fiche 6, Anglais, articles
correct, pluriel

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

1. Clauses contained in a document. 2. The document itself. 2, fiche 6, Anglais, - articles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of engagement. 3, fiche 6, Anglais, - articles

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Documents juridiques

acte 1, fiche 6, Français, acte
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

d'engagement. 2, fiche 6, Français, - acte

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-02-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Agreement on the Interpretation and Application of Articles VI, XVI, and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20on%20the%20Interpretation%20and%20Application%20of%20Articles%20VI%2C%20XVI%2C%20and%20XXIII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade
correct, international

Subsidies Code 1, fiche 7, Anglais, Subsidies%20Code
international

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 1, fiche 7, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
correct, nom masculin, international

Code des subventions 2, fiche 7, Français, Code%20des%20subventions
nom masculin, international
Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII 3, fiche 7, Français, Accord%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII
nom masculin, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est l'une des réussites du Cycle d'Uruguay. Il vise à renforcer l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round (Code des subventions). 4, fiche 7, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[...] c'est dans le cadre du Tokyo Round que s'est produite l'avancée majeure suivante dans l'élaboration des règles relatives aux subventions, sous la forme de l'Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXXIII , connu sous le nom de Code des subventions, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1980. 3, fiche 7, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 1, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias
correct, nom masculin, international

Código de Subvenciones 1, fiche 7, Espagnol, C%C3%B3digo%20de%20Subvenciones
nom masculin
Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII 2, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20interpretaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20art%C3%ADculos%20VI%2C%20XVI%20y%20XXIII
ancienne désignation, correct, nom masculin, international

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Universal entry(ies) Fiche 8

AAFC/AAC4815

code de formulaire, voir observation

Articles of Amendment-Standing Offer for Non-consulting Services 1, fiche 8, Anglais, Articles%20of%20Amendment%2DStanding%20Offer%20for%20Non%2Dconsulting%20Services
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4815: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 8, Anglais, - Articles%20of%20Amendment%2DStanding%20Offer%20for%20Non%2Dconsulting%20Services

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

AAFC/AAC4815

code de formulaire, voir observation

Articles de modification - Offre permanente de service non consultatif 1, fiche 8, Français, Articles%20de%20modification%20%2D%20Offre%20permanente%20de%20service%20non%20consultatif
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4815 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 8, Français, - Articles%20de%20modification%20%2D%20Offre%20permanente%20de%20service%20non%20consultatif

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
The Economy

Universal entry(ies) Fiche 9

AAFC/AAC4040

code de formulaire, voir observation

Articles of Amendment-Standing Offer for Services(Departmental) 1, fiche 9, Anglais, Articles%20of%20Amendment%2DStanding%20Offer%20for%20Services%28Departmental%29
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4040: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 9, Anglais, - Articles%20of%20Amendment%2DStanding%20Offer%20for%20Services%28Departmental%29

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Économie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

AAFC/AAC4040

code de formulaire, voir observation

Articles de modification - Offre à commande de service (ministériel) 1, fiche 9, Français, Articles%20de%20modification%20%2D%20Offre%20%C3%A0%20commande%20de%20service%20%28minist%C3%A9riel%29
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4040 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 9, Français, - Articles%20de%20modification%20%2D%20Offre%20%C3%A0%20commande%20de%20service%20%28minist%C3%A9riel%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Universal entry(ies) Fiche 10

AAFC/AAC3760

code de formulaire, voir observation

Articles of Amendment-Service Contract 1, fiche 10, Anglais, Articles%20of%20Amendment%2DService%20Contract
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC3760: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 10, Anglais, - Articles%20of%20Amendment%2DService%20Contract

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

AAFC/AAC3760

code de formulaire, voir observation

Articles de modification - Contrat de services 1, fiche 10, Français, Articles%20de%20modification%20%2D%20Contrat%20de%20services
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC3760 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 10, Français, - Articles%20de%20modification%20%2D%20Contrat%20de%20services

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-12-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Perfume and Cosmetics Industry
Toiletries

Cosmetics Alliance Canada 1, fiche 11, Anglais, Cosmetics%20Alliance%20Canada
correct

Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association 2, fiche 11, Anglais, Canadian%20Cosmetic%2C%20Toiletry%20and%20Fragrance%20Association
ancienne désignation, correct
- CCTFA 3, fiche 11, Anglais, CCTFA
  ancienne désignation, correct
Toilet Goods Manufacturers Association 4, fiche 11, Anglais, Toilet%20Goods%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct
The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles 5, fiche 11, Anglais, The%20Association%20of%20Canadian%20Perfumers%20and%20Manufacturers%20of%20Toilet%20Articles
ancienne désignation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Cosmetics Alliance Canada] is the lead Canadian trade association for the personal care products industry. [It] serves as the principal voice of the industry by maintaining a constant dialogue with Canadian government officials to ensure effective representation of [the] industry's position on all regulatory matters. The [Alliance] also works to maintain a business environment that promotes global competitiveness through smart and fair regulation. In addition, [it] provides educational tools to the industry through programs such as the Beauty Specialist Certification Program (BCSP) ... 6, fiche 11, Anglais, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles: title in effect from 1932 to 1939. 7, fiche 11, Anglais, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Toilet Goods Manufacturers Association: title in effect from 1939 to 1975. 7, fiche 11, Anglais, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association: title in effect from 1975 to 2017. 7, fiche 11, Anglais, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Cosmetics Alliance Canada: title in effect since 2017. 7, fiche 11, Anglais, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Parfumerie
Articles de toilette

L'Alliance de l'industrie cosmétique du Canada 1, fiche 11, Français, L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada
correct, nom féminin

Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums 2, fiche 11, Français, Association%20canadienne%20des%20cosm%C3%A9tiques%2C%20produits%20de%20toilette%20et%20parfums
ancienne désignation, correct, nom féminin
Toilet Goods Manufacturers Association 3, fiche 11, Français, Toilet%20Goods%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct
The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles 1, fiche 11, Français, The%20Association%20of%20Canadian%20Perfumers%20and%20Manufacturers%20of%20Toilet%20Articles
ancienne désignation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles : titre en vigueur de 1932 à 1939. 4, fiche 11, Français, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Toilet Goods Manufacturers Association : titre en vigueur de 1939 à 1975. 4, fiche 11, Français, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums : titre en vigueur de 1975 à 2017. 4, fiche 11, Français, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

L'Alliance de l'industrie cosmétique du Canada : titre en vigueur depuis 2017. 4, fiche 11, Français, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-09-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Transport of Goods
Materials Handling
Trade

prohibited article 1, fiche 12, Anglais, prohibited%20article
correct, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Goods which carriers will generally not handle at all, or if so, only in accordance with separate and special set of rules and regulations. 1, fiche 12, Anglais, - prohibited%20article

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prohibited article: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 12, Anglais, - prohibited%20article

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

prohibited articles

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Transport de marchandises
Manutention
Commerce

article interdit 1, fiche 12, Français, article%20interdit
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Marchandises que les transporteurs refusent en général de manipuler ou qu'ils acceptent de manipuler seulement conformément à des règles ou à des règlements distincts et particuliers. 2, fiche 12, Français, - article%20interdit

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

articles interdits

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-08-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

articles of continuance 1, fiche 13, Anglais, articles%20of%20continuance
correct, pluriel

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

statuts de maintien 1, fiche 13, Français, statuts%20de%20maintien
correct, voir observation, nom masculin, pluriel

statuts de prorogation 2, fiche 13, Français, statuts%20de%20prorogation
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
clauses de prorogation 3, fiche 13, Français, clauses%20de%20prorogation
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
statuts de continuation 4, fiche 13, Français, statuts%20de%20continuation
à éviter, nom masculin, pluriel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le législateur privilégie «statuts de maintien» en Ontario, «statuts de prorogation» au Nouveau-Brunswick et «clauses de prorogation» au Manitoba et au fédéral. 5, fiche 13, Français, - statuts%20de%20maintien

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

articles of association 1, fiche 14, Anglais, articles%20of%20association
correct, pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The agreement entered into by and between the members on forming an unincorporated association. Ballentine's Law Dict., 3e éd., p. 95. 2, fiche 14, Anglais, - articles%20of%20association

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

articles of association: term usually used in the plural. 3, fiche 14, Anglais, - articles%20of%20association

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

statuts 1, fiche 14, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel, Ontario

statuts constitutifs 2, fiche 14, Français, statuts%20constitutifs
nom masculin, pluriel, Canada, Nouveau-Brunswick
acte d'association 3, fiche 14, Français, acte%20d%27association
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans certains États (surtout aux États-Unis), nom donné au document déposé auprès des autorités compétentes lors de la constitution [...] d'un organisme sans but lucratif. 2, fiche 14, Français, - statuts

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

status; status constitutifs: termes utilisés au pluriel dans ce contexte. 4, fiche 14, Français, - statuts

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)

estatutos 1, fiche 14, Espagnol, estatutos
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de normas orgánicas, establecidas por los fundadores de una entidad, que regulan determinados aspectos básicos de la misma en cuanto a su régimen operativo, administración, etcétera. 1, fiche 14, Espagnol, - estatutos

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-08-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Occupational Law
Special-Language Phraseology

articling agreement 1, fiche 15, Anglais, articling%20agreement
correct

articles of clerkship 2, fiche 15, Anglais, articles%20of%20clerkship
correct, pluriel
articles 3, fiche 15, Anglais, articles
correct, pluriel

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The principal and student certify that they have met and discussed the terms of the Articling Agreement ... 4, fiche 15, Anglais, - articling%20agreement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

articles of clerkship; articles: terms usually used in the plural in this context. 5, fiche 15, Anglais, - articling%20agreement

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit professionnel
Phraséologie des langues de spécialité

convention de stage 1, fiche 15, Français, convention%20de%20stage
correct, nom féminin

contrat de stage 2, fiche 15, Français, contrat%20de%20stage
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le contrat de stage (ou convention de stage selon l'appellation la plus usuelle) contrairement au contrat de travail, est un contrat tripartite qui ne sera qu'exceptionnellement bilatéral. Il doit veiller à régler, à l'avance, les difficultés les plus fréquemment rencontrées en matière de stage en entreprise [...] 3, fiche 15, Français, - convention%20de%20stage

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-08-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

articles of partnership 1, fiche 16, Anglais, articles%20of%20partnership
correct, pluriel

partnership articles 1, fiche 16, Anglais, partnership%20articles
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A written agreement by which the parties enter into a partnership upon the terms and conditions therein stipulated. 1, fiche 16, Anglais, - articles%20of%20partnership

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

articles of partnership: term usually used in the plural in this context. 2, fiche 16, Anglais, - articles%20of%20partnership

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

statuts de société de personnes 1, fiche 16, Français, statuts%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

statuts de société de personnes : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 16, Français, - statuts%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)

estatutos de una sociedad 1, fiche 16, Espagnol, estatutos%20de%20una%20sociedad
correct, nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

articles of incorporation 1, fiche 17, Anglais, articles%20of%20incorporation
pluriel, Canada, Manitoba, Ontario

articles of association 2, fiche 17, Anglais, articles%20of%20association
Nouveau-Brunswick

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A document that sets forth the basic terms of a corporation's existence, including the number and classes of shares and the purposes and duration of the corporation. 3, fiche 17, Anglais, - articles%20of%20incorporation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

articles: usually used in plural 4, fiche 17, Anglais, - articles%20of%20incorporation

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

statuts constitutifs 1, fiche 17, Français, statuts%20constitutifs
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, Canada, Nouveau-Brunswick, Ontario

statuts d'association 2, fiche 17, Français, statuts%20d%27association
correct, nom masculin, pluriel, Nouveau-Brunswick
clauses réglementant la constitution 3, fiche 17, Français, clauses%20r%C3%A9glementant%20la%20constitution
correct, nom féminin, pluriel, Manitoba
statuts 4, fiche 17, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel
statuts de constitution 5, fiche 17, Français, statuts%20de%20constitution
nom masculin, pluriel

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Document déposé auprès des autorités compétentes lors de la constitution d'une société par actions. Note - Les statuts indiquent notamment la dénomination sociale de l'entreprise et le lieu de son siège social, donnent des renseignements sur ses actions et ses administrateurs et établissent les limites qui sont imposées à son activité commerciale. 6, fiche 17, Français, - statuts%20constitutifs

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie «statuts constitutifs», au Nouveau-Brunswick, tantôt «statuts d'association», tantôt «statuts constitutifs» et au Manitoba, «clauses réglementant la constitution. 7, fiche 17, Français, - statuts%20constitutifs

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

statuts, clauses : pluriel d'usage 7, fiche 17, Français, - statuts%20constitutifs

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)

escritura de constitución 1, fiche 17, Espagnol, escritura%20de%20constituci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-08-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel
Language Teaching

Universal entry(ies) Fiche 18

C131

code de système de classement, voir observation

Using Articles in English as a Second Language : Problems and Solutions 1, fiche 18, Anglais, Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%20%3A%20Problems%20and%20Solutions
correct

Articles : T. R. A. P. S.(Tool for Referencing Article Problems and Solutions)(ALS) 1, fiche 18, Anglais, Articles%20%3A%20T%2E%20R%2E%20A%2E%20P%2E%20S%2E%28Tool%20for%20Referencing%20Article%20Problems%20and%20Solutions%29%28ALS%29
ancienne désignation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning English as a second language (ESL). This online tool provides explanations and practice activities in English for the part of speech known as the "article" and may be used for self-directed study or to complement the ESL program. 1, fiche 18, Anglais, - Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%20%3A%20Problems%20and%20Solutions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C131: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 18, Anglais, - Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%20%3A%20Problems%20and%20Solutions

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel
Enseignement des langues

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

C131

code de système de classement, voir observation

L'usage des articles en anglais langue seconde : Problèmes et solutions 1, fiche 18, Français, L%27usage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions
correct

Articles: T.R.A.P.S. (Tool for Referencing Article Problems and Solutions) 1, fiche 18, Français, Articles%3A%20T%2ER%2EA%2EP%2ES%2E%20%28Tool%20for%20Referencing%20Article%20Problems%20and%20Solutions%29
ancienne désignation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage de l'anglais langue seconde (ALS). Cet outil en ligne fournit des explications et des activités pratiques en anglais portant sur l'élément du discours appelé « article », et peut être utilisé comme autoformation ou en complément du programme ALS. 1, fiche 18, Français, - L%27usage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C131 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 18, Français, - L%27usage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-03-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

restate the articles of incorporation 1, fiche 19, Anglais, restate%20the%20articles%20of%20incorporation
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The directors may at any time, and shall when reasonably so directed by the Director, restate the articles of incorporation as amended. [Loi sur les sociétés par actions, L.R.C. 1985]. 1, fiche 19, Anglais, - restate%20the%20articles%20of%20incorporation

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

mettre à jour les statuts constitutifs 1, fiche 19, Français, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20statuts%20constitutifs
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs peuvent, et doivent si le directeur a des bonnes raisons de le leur ordonner, mettre à jour les statuts constitutifs. 2, fiche 19, Français, - mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20statuts%20constitutifs

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Carriage of Passengers by Water Act 1, fiche 20, Anglais, Carriage%20of%20Passengers%20by%20Water%20Act
correct, Canada

An Act to implement Articles 1 to 22 of the Athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974 1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20Articles%201%20to%2022%20of%20the%20Athens%20convention%20relating%20to%20the%20carriage%20of%20passengers%20and%20their%20luggage%20by%20sea%2C%201974
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bill C-59. 1, fiche 20, Anglais, - Carriage%20of%20Passengers%20by%20Water%20Act

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le transport de passagers par eau 1, fiche 20, Français, Loi%20sur%20le%20transport%20de%20passagers%20par%20eau
correct, nom féminin, Canada

Loi de mise en œuvre des articles 1 à 22 de la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages 1, fiche 20, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20articles%201%20%C3%A0%2022%20de%20la%20Convention%20d%27Ath%C3%A8nes%20de%201974%20relative%20au%20transport%20par%20mer%20de%20passagers%20et%20de%20leurs%20bagages
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-59. 1, fiche 20, Français, - Loi%20sur%20le%20transport%20de%20passagers%20par%20eau

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights : second Report of Canada on the implementation of the Provisions of Articles 6-9 of the Covenant 1, fiche 21, Anglais, International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights%20%3A%20second%20Report%20of%20Canada%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20Articles%206%2D9%20of%20the%20Covenant
correct, Canada

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1, fiche 21, Anglais, International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State, Human Rights Directorate, Ottawa, 1988. 1, fiche 21, Anglais, - International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights%20%3A%20second%20Report%20of%20Canada%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20Articles%206%2D9%20of%20the%20Covenant

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels : deuxième rapport du Canada sur la mise en œuvre des dispositions des articles 6 à 9 du Pacte 1, fiche 21, Français, Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20du%20Canada%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20dispositions%20des%20articles%206%20%C3%A0%209%20du%20Pacte
correct, nom masculin, Canada

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 1, fiche 21, Français, Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
correct, nom masculin, Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-05-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 22

PWGSC-TPSGC 1790

code de formulaire, voir observation

Articles of Agreement-Signature Page(English) 1, fiche 22, Anglais, Articles%20of%20Agreement%2DSignature%20Page%28English%29
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 22, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DSignature%20Page%28English%29

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

PWGSC-TPSGC 1790

code de formulaire, voir observation

Articles de convention - Page de signature (anglais) 1, fiche 22, Français, Articles%20de%20convention%20%2D%20Page%20de%20signature%20%28anglais%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 22, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20Page%20de%20signature%20%28anglais%29

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-05-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 23

PWGSC-TPSGC 1790-1

code de formulaire, voir observation

Articles of Agreement-Signature Page(French) 1, fiche 23, Anglais, Articles%20of%20Agreement%2DSignature%20Page%28French%29
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 23, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DSignature%20Page%28French%29

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

PWGSC-TPSGC 1790-1

code de formulaire, voir observation

Articles de convention - Page de signature (français) 1, fiche 23, Français, Articles%20de%20convention%20%2D%20Page%20de%20signature%20%28fran%C3%A7ais%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 23, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20Page%20de%20signature%20%28fran%C3%A7ais%29

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 24

PWGSC-TPSGC 2821

code de formulaire

Departmental Articles-Supply Operations Service 1, fiche 24, Anglais, Departmental%20Articles%2DSupply%20Operations%20Service
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2821: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Departmental%20Articles%2DSupply%20Operations%20Service

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

PWGSC-TPSGC 2821

code de formulaire

Articles ministériels - Service des approvisionnements 1, fiche 24, Français, Articles%20minist%C3%A9riels%20%2D%20Service%20des%20approvisionnements
correct, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2821 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 24, Français, - Articles%20minist%C3%A9riels%20%2D%20Service%20des%20approvisionnements

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 1994-1

code de formulaire

Departmental Articles 1, fiche 25, Anglais, Departmental%20Articles
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1994-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Departmental%20Articles

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Form in English only. 1, fiche 25, Anglais, - Departmental%20Articles

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 1994-1

code de formulaire

Articles ministériels 1, fiche 25, Français, Articles%20minist%C3%A9riels
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1994-2: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 25, Français, - Articles%20minist%C3%A9riels

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Formulaire en français seulement. 1, fiche 25, Français, - Articles%20minist%C3%A9riels

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 26

PWGSC-TPSGC 2822

code de formulaire

Departmental Articles-Real Property Services 1, fiche 26, Anglais, Departmental%20Articles%2DReal%20Property%20Services
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2822: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Departmental%20Articles%2DReal%20Property%20Services

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

PWGSC-TPSGC 2822

code de formulaire

Articles ministériels - Services immobiliers 1, fiche 26, Français, Articles%20minist%C3%A9riels%20%2D%20Services%20immobiliers
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2822 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 26, Français, - Articles%20minist%C3%A9riels%20%2D%20Services%20immobiliers

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2013-09-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Training of Personnel
Accounting

practical training 1, fiche 27, Anglais, practical%20training
correct

articles of apprenticeship 1, fiche 27, Anglais, articles%20of%20apprenticeship
correct, pluriel
articles of service 2, fiche 27, Anglais, articles%20of%20service
correct, pluriel

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The governing body may make such rules, regulations and by-laws as it may deem necessary or proper concerning the persons who may be admitted as students, and concerning their admission, service under articles, rights of appearance and practice, education, training, examination, and discipline, and the registration, filing and assignment of articles of service. 2, fiche 27, Anglais, - practical%20training

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Comptabilité

stage 1, fiche 27, Français, stage
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Période de formation pratique imposée aux candidats à certaines professions libérales, par exemple l'expertise comptable. 2, fiche 27, Français, - stage

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Collective Agreements and Bargaining

Universal entry(ies) Fiche 28

56-279

code de formulaire, voir observation

Articles of Agreement 1, fiche 28, Anglais, Articles%20of%20Agreement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

56-279: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 28, Anglais, - Articles%20of%20Agreement

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Conventions collectives et négociations

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

56-279

code de formulaire, voir observation

Articles de convention 1, fiche 28, Français, Articles%20de%20convention
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

56-279 : Numéro d'un formulaire du MAINC. 2, fiche 28, Français, - Articles%20de%20convention

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Collective Agreements and Bargaining

Universal entry(ies) Fiche 29

56-234

code de formulaire, voir observation

Articles of Agreement-Consulting & Professional Services(English) 1, fiche 29, Anglais, Articles%20of%20Agreement%2DConsulting%20%26%20Professional%20Services%28English%29

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

56-234: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 29, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DConsulting%20%26%20Professional%20Services%28English%29

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Conventions collectives et négociations

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

56-234

code de formulaire, voir observation

Articles de convention - Services consultatifs et professionnels (Anglais) 1, fiche 29, Français, Articles%20de%20convention%20%2D%20Services%20consultatifs%20et%20professionnels%20%28Anglais%29
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

56-234 : Numéro d'un formulaire du MAINC. 2, fiche 29, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20Services%20consultatifs%20et%20professionnels%20%28Anglais%29

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2013-06-12

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting stuffing and upholstered and stuffed articles 1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20respecting%20stuffing%20and%20upholstered%20and%20stuffed%20articles
correct, Québec

Stuffing and Upholstered and Stuffed Articles Act 2, fiche 30, Anglais, Stuffing%20and%20Upholstered%20and%20Stuffed%20Articles%20Act
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés 1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20de%20rembourrage%20et%20les%20articles%20rembourr%C3%A9s
correct, nom féminin, Québec

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol relating to Certain Amendments to the Convention of International Civil Aviation(Articles 48(a), 49(e) and 61 of the Convention) 1, fiche 31, Anglais, Protocol%20relating%20to%20Certain%20Amendments%20to%20the%20Convention%20of%20International%20Civil%20Aviation%28Articles%2048%28a%29%2C%2049%28e%29%20and%2061%20of%20the%20Convention%29
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 31, Anglais, - Protocol%20relating%20to%20Certain%20Amendments%20to%20the%20Convention%20of%20International%20Civil%20Aviation%28Articles%2048%28a%29%2C%2049%28e%29%20and%2061%20of%20the%20Convention%29

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Montreal, June 14, 1954 1, fiche 31, Anglais, - Protocol%20relating%20to%20Certain%20Amendments%20to%20the%20Convention%20of%20International%20Civil%20Aviation%28Articles%2048%28a%29%2C%2049%28e%29%20and%2061%20of%20the%20Convention%29

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole concernant certains amendements à la Convention relative à l'aviation civile internationale (Articles 48 a), 49 e) et 61 de la Convention) 1, fiche 31, Français, Protocole%20concernant%20certains%20amendements%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%20%28Articles%2048%20a%29%2C%2049%20e%29%20et%2061%20de%20la%20Convention%29
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2013-04-09

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Commercial and Other Bodies (Law)

Universal entry(ies) Fiche 32

code de formulaire

Restated Articles of Incorporation 1, fiche 32, Anglais, Restated%20Articles%20of%20Incorporation
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Corporations Canada. Form number 7. 1, fiche 32, Anglais, - Restated%20Articles%20of%20Incorporation

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Organismes commerciaux ou non (Droit)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

code de formulaire

Statuts constitutifs mis à jour 1, fiche 32, Français, Statuts%20constitutifs%20mis%20%C3%A0%20jour
correct, nom masculin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Corporations Canada. Formulaire numéro 7. 1, fiche 32, Français, - Statuts%20constitutifs%20mis%20%C3%A0%20jour

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

SCMJ

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2013-02-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Fiche 33

CF 704

code de formulaire, voir observation

Articles Found Register 1, fiche 33, Anglais, Articles%20Found%20Register
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CF 704: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 33, Anglais, - Articles%20Found%20Register

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

CF704

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

CF 704

code de formulaire, voir observation

Registre des articles trouvés 1, fiche 33, Français, Registre%20des%20articles%20trouv%C3%A9s
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CF 704 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 33, Français, - Registre%20des%20articles%20trouv%C3%A9s

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

CF704

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2013-01-23

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Fiche 34

CF 712

code de formulaire, voir observation

Register for Lost Articles(40-Page Book) 1, fiche 34, Anglais, Register%20for%20Lost%20Articles%2840%2DPage%20Book%29
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

CF 712: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 34, Anglais, - Register%20for%20Lost%20Articles%2840%2DPage%20Book%29

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

CF712
Register for Lost Articles

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

CF 712

code de formulaire, voir observation

Registre des articles perdus (40 feuilles d'un livre) 1, fiche 34, Français, Registre%20des%20articles%20perdus%20%2840%20feuilles%20d%27un%20livre%29
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

CF 712 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 34, Français, - Registre%20des%20articles%20perdus%20%2840%20feuilles%20d%27un%20livre%29

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

CF712
Registre des articles perdus

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2012-06-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms : Amending Articles 22 and 40 of the Convention 1, fiche 35, Anglais, Protocol%20No%2E%205%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms%20%3A%20Amending%20Articles%2022%20and%2040%20of%20the%20Convention
correct, Europe

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole no. 5 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention 1, fiche 35, Français, Protocole%20no%2E%205%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20sauvegarde%20des%20Droits%20de%20l%27Homme%20et%20des%20Libert%C3%A9s%20fondamentales%2C%20modifiant%20les%20articles%2022%20et%2040%20de%20la%20Convention
correct, Europe

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

du Conseil de l'Europe. 1, fiche 35, Français, - Protocole%20no%2E%205%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20sauvegarde%20des%20Droits%20de%20l%27Homme%20et%20des%20Libert%C3%A9s%20fondamentales%2C%20modifiant%20les%20articles%2022%20et%2040%20de%20la%20Convention

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2012-04-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Advertising
Textile Industries

Guide to the Advertising of Consumer Textile Articles 1, fiche 36, Anglais, Guide%20to%20the%20Advertising%20of%20Consumer%20Textile%20Articles
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dealers involved in the advertising of consumer textile articles should consult the Guide to the Advertising of Consumer Textile Articles for more detailed information. 2, fiche 36, Anglais, - Guide%20to%20the%20Advertising%20of%20Consumer%20Textile%20Articles

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Publicité
Industries du textile

Guide sur la publicité sur les articles textiles de consommation 1, fiche 36, Français, Guide%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20sur%20les%20articles%20textiles%20de%20consommation
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements, les fournisseurs qui annoncent des articles textiles de consommation devraient consulter le Guide sur la publicité sur les articles textiles de consommation. 2, fiche 36, Français, - Guide%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20sur%20les%20articles%20textiles%20de%20consommation

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2012-04-10

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Medication

Consumer Health Products Canada 1, fiche 37, Anglais, Consumer%20Health%20Products%20Canada
correct

CHP Canada 1, fiche 37, Anglais, CHP%20Canada
correct
Nonprescription Drug Manufacturers Association Canada 1, fiche 37, Anglais, Nonprescription%20Drug%20Manufacturers%20Association%20Canada
ancienne désignation, correct
- NDMAC 2, fiche 37, Anglais, NDMAC
  ancienne désignation, correct
Proprietary Association of Canada 1, fiche 37, Anglais, Proprietary%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- PAC 1, fiche 37, Anglais, PAC
  ancienne désignation, correct
Proprietary Articles Trade Association 1, fiche 37, Anglais, Proprietary%20Articles%20Trade%20Association
ancienne désignation, correct
- PATA 1, fiche 37, Anglais, PATA
  ancienne désignation, correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Association's original focus was on fair trade and pricing practices. ... Over the years, the Association has changed its name a couple of times to reflect its expanding membership and mandate: in 1987, PAC changed its name to the Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada (NDMAC); and in 2009, it was renamed Consumer Health Products Canada. 1, fiche 37, Anglais, - Consumer%20Health%20Products%20Canada

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Consumer Health Products Canada envisions a day when self-care is broadly recognized and supported as being an integral part of Canadian health care. 1, fiche 37, Anglais, - Consumer%20Health%20Products%20Canada

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médicaments

Produits de santé consommateurs du Canada 1, fiche 37, Français, Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada
correct, nom masculin

PSC Canada 1, fiche 37, Français, PSC%20Canada
correct, nom féminin
Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre 2, fiche 37, Français, Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20des%20m%C3%A9dicaments%20en%20vente%20libre%20%20
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACIMVL 3, fiche 37, Français, ACIMVL
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Association canadienne des fabricants de médicaments sans ordonnance 4, fiche 37, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20m%C3%A9dicaments%20sans%20ordonnance
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association canadienne des spécialités grand public 1, fiche 37, Français, Association%20canadienne%20des%20sp%C3%A9cialit%C3%A9s%20grand%20public
ancienne désignation, correct, nom féminin
Proprietary Articles Trade Association 1, fiche 37, Français, Proprietary%20Articles%20Trade%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PATA 1, fiche 37, Français, PATA
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'accent premier de l'Association portait sur le commerce et les pratiques d'établissement de prix équitables. [...] Au fil des ans, l'Association a changé de nom à quelques reprises pour rendre compte du changement de son mandat et du nombre croissant de ses membres. En 1987, l'Association canadienne des spécialités grand public est devenue l'Association canadienne des fabricants de médicaments en vente libre. En 2009, elle a obtenu un nouveau nom : Produits de santé consommateurs du Canada. 1, fiche 37, Français, - Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Produits de santé consommateurs du Canada entrevoit que le jour viendra où les autosoins seront reconnus et appuyés comme faisant partie intégrante des soins de santé au Canada. 1, fiche 37, Français, - Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2012-03-29

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Packaging
Trade
Transport of Goods

mark the articles 1, fiche 38, Anglais, mark%20the%20articles
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Contractor shall preserve, package and mark the articles and supplies called for herein, the price for which is included in the unit, and total prices of said articles and supplies, in accordance with forms incorporated herein by reference. 2, fiche 38, Anglais, - mark%20the%20articles

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Emballages
Commerce
Transport de marchandises

marquer les articles 1, fiche 38, Français, marquer%20les%20articles
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Entrepreneur s'engage à assurer les opérations de protection, de conditionnement et de marquage des articles et marchandises précisés dans le présent contrat, les frais correspondant à ces opérations étant inclus dans le prix unitaire et dans le prix global desdits articles et marchandises, conformément aux formules annexées aux présentes par renvoi. 2, fiche 38, Français, - marquer%20les%20articles

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2011-01-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Investment
National and International Economics
International Law

Draft Articles on Selected Topics on Investment Protection 1, fiche 39, Anglais, Draft%20Articles%20on%20Selected%20Topics%20on%20Investment%20Protection

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Draft Article on Selected Topics on Investment Protection

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Investissements et placements
Économie nationale et internationale
Droit international

Projet d'articles sur certains sujets relatifs à la protection des investissements 1, fiche 39, Français, Projet%20d%27articles%20sur%20certains%20sujets%20relatifs%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20investissements
nom masculin

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Projet d'article sur certains sujets relatifs à la protection des investissements

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-10-22

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour and Employment

Universal entry(ies) Fiche 40

ADM 5013B

code de formulaire, voir observation

Articles of Agreement-Professional Services 1, fiche 40, Anglais, Articles%20of%20Agreement%2DProfessional%20Services

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ADM 5013B: Code of an electronic form. 1, fiche 40, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DProfessional%20Services

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

ADM 5013B

code de formulaire, voir observation

Articles de convention - services professionnels 1, fiche 40, Français, Articles%20de%20convention%20%2D%20services%20professionnels
nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ADM 5013B : Code d'un formulaire électronique. 1, fiche 40, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20services%20professionnels

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2010-09-10

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

Restricted Articles Regulations 1, fiche 41, Anglais, Restricted%20Articles%20Regulations

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

Réglementation pour le transport des articles réglementés 1, fiche 41, Français, R%C3%A9glementation%20pour%20le%20transport%20des%20articles%20r%C3%A9glement%C3%A9s
nom féminin, uniformisé

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce document existe en français, en anglais, en espagnol et en allemand. À l'intérieur de ce document il y a un chapitre sur les matières radioactives. 2, fiche 41, Français, - R%C3%A9glementation%20pour%20le%20transport%20des%20articles%20r%C3%A9glement%C3%A9s

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, fiche 41, Français, - R%C3%A9glementation%20pour%20le%20transport%20des%20articles%20r%C3%A9glement%C3%A9s

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2009-07-10

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Legal Documents
International Laws and Legal Documents

articles of agreement 1, fiche 42, Anglais, articles%20of%20agreement
correct, pluriel

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... a signed memorandum of a contract 2, fiche 42, Anglais, - articles%20of%20agreement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Articles. Clauses of a document; hence the word "articles" sometimes means the document itself; e.g., articles of agreement, articles of partnership, etc. 3, fiche 42, Anglais, - articles%20of%20agreement

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Traités et alliances
Documents juridiques
Lois et documents juridiques internationaux

protocole d'accord 1, fiche 42, Français, protocole%20d%27accord
correct, nom masculin

protocole d'entente 2, fiche 42, Français, protocole%20d%27entente
correct, nom masculin
memorandum de convention 3, fiche 42, Français, memorandum%20de%20convention
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Document établi hors toute formalité par accord [...] 4, fiche 42, Français, - protocole%20d%27accord

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Documentos jurídicos
Leyes y documentos jurídicos internacionales

protocolo de acuerdo 1, fiche 42, Espagnol, protocolo%20de%20acuerdo
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Contrato internacional mediante el cual los Estados signatarios tratan de establecer un sistema mundial ordenado de distribución, para un artículo primario. 2, fiche 42, Espagnol, - protocolo%20de%20acuerdo

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2008-06-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

restricted goods 1, fiche 43, Anglais, restricted%20goods
correct

restrained goods 2, fiche 43, Anglais, restrained%20goods
correct
restricted products 3, fiche 43, Anglais, restricted%20products
correct
restrained products 4, fiche 43, Anglais, restrained%20products
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Restricted goods must obtain an import permit from various Government departments before being released by Customs. These goods include but are not limited to the following categories: clothing and textiles, foodstuff, some seed products, explosives, live animals and animal products, some medicaments and firearms. 5, fiche 43, Anglais, - restricted%20goods

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

restricted good
restricted articles
restrained good
restricted product
restrained product

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

marchandises réglementées 1, fiche 43, Français, marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
correct, nom féminin

marchandises soumises à des restrictions 2, fiche 43, Français, marchandises%20soumises%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, nom féminin
produits réglementés 3, fiche 43, Français, produits%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, nom masculin
produits soumis à des restrictions 4, fiche 43, Français, produits%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, nom masculin
biens soumis à des restrictions 5, fiche 43, Français, biens%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, nom masculin
biens réglementés 6, fiche 43, Français, biens%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Produits assujettis aux lois et règlements sur les douanes et qui nécessitent un permis pour leur exportation. 7, fiche 43, Français, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ayant le désir de faciliter les échanges en matière de produits réglementés, les gouvernements du Japon et du Canada encourageront l'établissement de contacts entre leurs organismes de réglementation [...]. 8, fiche 43, Français, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

marchandise réglementée
marchandise soumise à des restrictions
produit réglementé
produit soumis à des restrictions
bien soumis à des restrictions
bien réglementé

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

mercancías restringidas 1, fiche 43, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20restringidas
nom féminin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2004-09-17

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Merchandising Techniques
International Relations

Negotiating Group on GATT Articles 1, fiche 44, Anglais, Negotiating%20Group%20on%20GATT%20Articles

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

GATT: General Agreement on Tariffs and Trade. 2, fiche 44, Anglais, - Negotiating%20Group%20on%20GATT%20Articles

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Techniques marchandes
Relations internationales

Groupe de négociation sur les articles du GATT 1, fiche 44, Français, Groupe%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20articles%20du%20GATT
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

GATT : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. 1, fiche 44, Français, - Groupe%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20articles%20du%20GATT

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Groupe de négociation sur les articles de l'Accord général

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Técnicas mercantiles
Relaciones internacionales

Grupo de Negociación sobre los Artículos del Acuerdo General 1, fiche 44, Espagnol, Grupo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20sobre%20los%20Art%C3%ADculos%20del%20Acuerdo%20General
nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2003-04-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Military Law

articles of war 1, fiche 45, Anglais, articles%20of%20war

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Traités et alliances
Droit militaire

code de justice militaire 1, fiche 45, Français, code%20de%20justice%20militaire

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Derecho militar

código de justicia militar 1, fiche 45, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20justicia%20militar
correct, nom masculin

reglamento de conflictos armados 1, fiche 45, Espagnol, reglamento%20de%20conflictos%20armados
correct, nom masculin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2003-04-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Laws and Legal Documents

articles of association 1, fiche 46, Anglais, articles%20of%20association
correct, pluriel

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The internal regulations of a limited company incorporated by registration pursuant to a memorandum of association. They are analogous to the by-laws of a limited company incorporated by letters patent or another instrument of incorporation. 2, fiche 46, Anglais, - articles%20of%20association

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Lois et documents juridiques

statuts 1, fiche 46, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel

règlement intérieur 1, fiche 46, Français, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
règlement 1, fiche 46, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Dans certains États, nom donné aux règles internes adoptées par une société de capitaux dont l'acte constitutif porte le nom de «memorandum of association». 1, fiche 46, Français, - statuts

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Leyes y documentos jurídicos

estatutos de asociación 1, fiche 46, Espagnol, estatutos%20de%20asociaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel

reglamento de asociación 1, fiche 46, Espagnol, reglamento%20de%20asociaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2003-03-31

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Textile Industries
Foreign Trade
General Vocabulary

made-up articles 1, fiche 47, Anglais, made%2Dup%20articles
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Industries du textile
Commerce extérieur
Vocabulaire général

articles de confection simple 1, fiche 47, Français, articles%20de%20confection%20simple
correct, nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2002-11-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Sewing Machines
Phraseology

sewing machine for temporarily connecting articles 1, fiche 48, Anglais, sewing%20machine%20for%20temporarily%20connecting%20articles
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Sewing machines for temporarily connecting articles, e.g. pairs of socks. 1, fiche 48, Anglais, - sewing%20machine%20for%20temporarily%20connecting%20articles

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Machines à coudre
Phraséologie

machine à coudre pour assembler les articles de manière temporaire 1, fiche 48, Français, machine%20%C3%A0%20coudre%20pour%20assembler%20les%20articles%20de%20mani%C3%A8re%20temporaire
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Machines à coudre pour assembler les articles de manière temporaire, p.ex. des paires de chaussettes. 1, fiche 48, Français, - machine%20%C3%A0%20coudre%20pour%20assembler%20les%20articles%20de%20mani%C3%A8re%20temporaire

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2002-05-29

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Textile Industries
Upholstery

production of porous articles 1, fiche 49, Anglais, production%20of%20porous%20articles
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles). 1, fiche 49, Anglais, - production%20of%20porous%20articles

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Industries du textile
Rembourrage (Industrie du meuble)

fabrication d'objets poreux 1, fiche 49, Français, fabrication%20d%27objets%20poreux
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires). 1, fiche 49, Français, - fabrication%20d%27objets%20poreux

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2002-05-29

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Textile Industries
Upholstery

production of cellular articles 1, fiche 50, Anglais, production%20of%20cellular%20articles
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Industries du textile
Rembourrage (Industrie du meuble)

fabrication d'objets cellulaires 1, fiche 50, Français, fabrication%20d%27objets%20cellulaires
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2002-02-05

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Finance

offending articles 1, fiche 51, Anglais, offending%20articles
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Finances

articles faisant l'objet d' infraction 1, fiche 51, Français, articles%20faisant%20l%27objet%20d%27%20infraction
correct

objet ayant donné lieu à la violation 2, fiche 51, Français, objet%20ayant%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20la%20violation
correct

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2002-01-21

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

International Convention Respecting Seamen's Articles of Agreement 1, fiche 52, Anglais, International%20Convention%20Respecting%20Seamen%27s%20Articles%20of%20Agreement
correct

Seamen's Articles Convention 1, fiche 52, Anglais, Seamen%27s%20Articles%20Convention
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[Convention]... adopted by the International Labour Conference at Geneva on June 24, 1926 ... 1, fiche 52, Anglais, - International%20Convention%20Respecting%20Seamen%27s%20Articles%20of%20Agreement

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Convention internationale concernant le contrat d'engagement des marins 1, fiche 52, Français, Convention%20internationale%20concernant%20le%20contrat%20d%27engagement%20des%20marins
correct, nom féminin

Convention concernant le contrat d'engagement des marins 1, fiche 52, Français, Convention%20concernant%20le%20contrat%20d%27engagement%20des%20marins
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[Convention] [...] adoptée par le Conférence internationale du Travail, à Genève, le 24 juin 1926 [...] 1, fiche 52, Français, - Convention%20internationale%20concernant%20le%20contrat%20d%27engagement%20des%20marins

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2001-08-26

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Seminar Titles
Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations

Seminar to assess the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with particular reference to articles 4 and 6 1, fiche 53, Anglais, Seminar%20to%20assess%20the%20implementation%20of%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Racial%20Discrimination%20with%20particular%20reference%20to%20articles%204%20and%206
international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 53, Anglais, - Seminar%20to%20assess%20the%20implementation%20of%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Racial%20Discrimination%20with%20particular%20reference%20to%20articles%204%20and%206

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droits et libertés
Sociologie des relations humaines

Séminaire d'évaluation de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, eu égard en particulier aux articles 4 et 6 1, fiche 53, Français, S%C3%A9minaire%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27application%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20raciale%2C%20eu%20%C3%A9gard%20en%20particulier%20aux%20articles%204%20et%206
nom masculin, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 53, Français, - S%C3%A9minaire%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27application%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20raciale%2C%20eu%20%C3%A9gard%20en%20particulier%20aux%20articles%204%20et%206

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derechos y Libertades
Sociología de las relaciones humanas

Seminario de las Naciones Unidas para evaluar la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, con referencia especial a sus artículos 4 y 6 1, fiche 53, Espagnol, Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20evaluar%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20Formas%20de%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%2C%20con%20referencia%20especial%20a%20sus%20art%C3%ADculos%204%20y%206
nom masculin, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 53, Espagnol, - Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20evaluar%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20Formas%20de%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%2C%20con%20referencia%20especial%20a%20sus%20art%C3%ADculos%204%20y%206

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Legal Profession: Organization
Phraseology

assignment of articles of services 1, fiche 54, Anglais, assignment%20of%20articles%20of%20services
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Admission of students 1, fiche 54, Anglais, - assignment%20of%20articles%20of%20services

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... concerning their admission, service under articles, rights of appearance and practice, education, training, examination and the registration, filing and assignment of articles of services 1, fiche 54, Anglais, - assignment%20of%20articles%20of%20services

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organisation de la profession (Droit)
Phraséologie

assignation de stages 1, fiche 54, Français, assignation%20de%20stages
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Admission des étudiants 1, fiche 54, Français, - assignation%20de%20stages

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... concernant leur admission, leurs services en vertu de stages, leurs droits de comparution et de pratique, leurs études, leur formation, leurs examens et l'assignation de stages 1, fiche 54, Français, - assignation%20de%20stages

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2001-06-05

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Translation (General)

be entered on the ship's articles 1, fiche 55, Anglais, be%20entered%20on%20the%20ship%27s%20articles
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

figurer au rôle d'équipage 1, fiche 55, Français, figurer%20au%20r%C3%B4le%20d%27%C3%A9quipage

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2001-03-26

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Naval Forces

completion of ship's articles 1, fiche 56, Anglais, completion%20of%20ship%27s%20articles

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Forces navales

clôture du rôle d'équipage 1, fiche 56, Français, cl%C3%B4ture%20du%20r%C3%B4le%20d%27%C3%A9quipage
nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2001-02-26

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Rules of Court
Offences and crimes
Private Law

articles of impeachment 1, fiche 57, Anglais, articles%20of%20impeachment
pluriel

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Règles de procédure
Infractions et crimes
Droit privé

articles de dénonciation 1, fiche 57, Français, articles%20de%20d%C3%A9nonciation
nom masculin, pluriel

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Infracciones y crímenes
Derecho privado

artículos de la acusación 1, fiche 57, Espagnol, art%C3%ADculos%20de%20la%20acusaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel

puntos de la acusación 1, fiche 57, Espagnol, puntos%20de%20la%20acusaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Citizenship and Immigration

Articles of Agreement 1, fiche 58, Anglais, Articles%20of%20Agreement
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

In the Personnel Service Contract for Interpreters. 1, fiche 58, Anglais, - Articles%20of%20Agreement

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Citoyenneté et immigration

Protocole d'accord 1, fiche 58, Français, Protocole%20d%27accord
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Dans le Contrat de services personnels d'interprétation. 1, fiche 58, Français, - Protocole%20d%27accord

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

duty-free goods 1, fiche 59, Anglais, duty%2Dfree%20goods
correct, pluriel, uniformisé

duty-free articles 1, fiche 59, Anglais, duty%2Dfree%20articles
correct, pluriel, uniformisé

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

duty-free goods; duty-free articles : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 59, Anglais, - duty%2Dfree%20goods

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

duty free goods
duty free articles
duty-free good
duty-free article
duty free good
duty free article

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

marchandises achetées en franchise 1, fiche 59, Français, marchandises%20achet%C3%A9es%20en%20franchise
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé

articles achetés en franchise 1, fiche 59, Français, articles%20achet%C3%A9s%20en%20franchise
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
articles en franchise 1, fiche 59, Français, articles%20en%20franchise
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

marchandises achetées en franchise; articles achetés en franchise; articles en franchise : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 59, Français, - marchandises%20achet%C3%A9es%20en%20franchise

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

marchandise achetée en franchise
article acheté en franchise
article en franchise

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

artículos libres de derechos 1, fiche 59, Espagnol, art%C3%ADculos%20libres%20de%20derechos
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

artículos libres de derechos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 59, Espagnol, - art%C3%ADculos%20libres%20de%20derechos

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

artículo libre de derechos

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2000-03-31

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

System Names
News and Journalism (General)
Records Management (Management)

Newspaper Articles Management System 1, fiche 60, Anglais, Newspaper%20Articles%20Management%20System

NAMS 1, fiche 60, Anglais, NAMS

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Computer system used by FORD-Q [Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec] to manage newspaper articles. 1, fiche 60, Anglais, - Newspaper%20Articles%20Management%20System

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Noms de systèmes
Information et journalisme (Généralités)
Gestion des documents (Gestion)

Système de gestion des articles de presse 1, fiche 60, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20articles%20de%20presse
nom masculin

SGAP 1, fiche 60, Français, SGAP
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Identification of Articles for Temporary Exportation 1, fiche 61, Anglais, Identification%20of%20Articles%20for%20Temporary%20Exportation
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Publication number Y38 of Revenue Canada. 1, fiche 61, Anglais, - Identification%20of%20Articles%20for%20Temporary%20Exportation

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Description d'articles exportés temporairement 1, fiche 61, Français, Description%20d%27articles%20export%C3%A9s%20temporairement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro Y38 de Revenu Canada. 1, fiche 61, Français, - Description%20d%27articles%20export%C3%A9s%20temporairement

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Label for Identification of Articles for Temporary Exportation 1, fiche 62, Anglais, Label%20for%20Identification%20of%20Articles%20for%20Temporary%20Exportation
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publication number Y38-1 of Revenue Canada. 1, fiche 62, Anglais, - Label%20for%20Identification%20of%20Articles%20for%20Temporary%20Exportation

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Étiquette pour l'identification d'articles exportés temporairement 1, fiche 62, Français, %C3%89tiquette%20pour%20l%27identification%20d%27articles%20export%C3%A9s%20temporairement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro Y38-1 de Revenu Canada. 1, fiche 62, Français, - %C3%89tiquette%20pour%20l%27identification%20d%27articles%20export%C3%A9s%20temporairement

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Forms
Library Science (General)

Request for Published Articles 1, fiche 63, Anglais, Request%20for%20Published%20Articles
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Publication number LAB1 of Revenue Canada. 1, fiche 63, Anglais, - Request%20for%20Published%20Articles

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Bibliothéconomie (Généralités)

Demande pour les articles déjà publiés 1, fiche 63, Français, Demande%20pour%20les%20articles%20d%C3%A9j%C3%A0%20publi%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro LAB1 de Revenu Canada. 1, fiche 63, Français, - Demande%20pour%20les%20articles%20d%C3%A9j%C3%A0%20publi%C3%A9s

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1999-11-24

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Types of Trade Goods

class of articles 1, fiche 64, Anglais, class%20of%20articles
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of this section, an article is not a separate product in a market only because it is differentiated from other articles in its class by a trade-mark, proprietary name or the like, unless the article so differentiated occupies such a dominant position in that market as to substantially affect the ability of a person to carry on business in that class of articles unless that person has access to the article so differentiated. 1, fiche 64, Anglais, - class%20of%20articles

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Types d'objets de commerce

catégorie d'articles 1, fiche 64, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27articles
nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du présent article, n'est pas un produit distinct sur un marché donné l'article qui se distingue des autres articles de sa catégorie en raison uniquement de sa marque de commerce, de son nom de propriétaire ou d'une semblable particularité à moins que la position de cet article sur ce marché ne soit à ce point dominante qu'elle nuise sensiblement à la faculté d'une personne à exploiter une entreprise se rapportant à cette catégorie d'articles si elle n'a pas accès à l'article en question. 1, fiche 64, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27articles

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Industries - General

Regulations in regard to the temporary admission of articles of Canadian manufacture returned for repairs 1, fiche 65, Anglais, Regulations%20in%20regard%20to%20the%20temporary%20admission%20of%20articles%20of%20Canadian%20manufacture%20returned%20for%20repairs
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industries - Généralités

Règlement concernant l'admission temporaire d'articles de fabrication canadienne retournés pour fins de réparation 1, fiche 65, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27admission%20temporaire%20d%27articles%20de%20fabrication%20canadienne%20retourn%C3%A9s%20pour%20fins%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Textile Industries

General Import Permit No. 106-Apparel Goods or Other Textile Articles 1, fiche 66, Anglais, General%20Import%20Permit%20No%2E%20106%2DApparel%20Goods%20or%20Other%20Textile%20Articles
correct, Canada

General permit authorizing the importation of apparel goods or other textile articles 1, fiche 66, Anglais, General%20permit%20authorizing%20the%20importation%20of%20apparel%20goods%20or%20other%20textile%20articles
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, fiche 66, Anglais, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20106%2DApparel%20Goods%20or%20Other%20Textile%20Articles

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Industries du textile

Licence générale d'importation no 106 - vêtements ou autres articles textiles 1, fiche 66, Français, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20106%20%2D%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles
correct, nom féminin, Canada

Licence générale autorisant l'importation de vêtements ou autres articles textiles 1, fiche 66, Français, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20autorisant%20l%27importation%20de%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles
correct, nom féminin, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, fiche 66, Français, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20106%20%2D%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1999-09-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Political Science (General)

Articles of Confederation and Perpetual Union 1, fiche 67, Anglais, Articles%20of%20Confederation%20and%20Perpetual%20Union
correct, États-Unis

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

America's first written constitution. Adopted by the Continental Congress in 1777, the Articles of Confederation and Perpetual Union were the formal basis for America's national government until 1789, when they were supplanted by the Constitution. 2, fiche 67, Anglais, - Articles%20of%20Confederation%20and%20Perpetual%20Union

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Sciences politiques (Généralités)

Articles of Confederation and Perpetual Union 1, fiche 67, Français, Articles%20of%20Confederation%20and%20Perpetual%20Union
correct, États-Unis

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

La première constitution, appelée Articles of Confederation and Perpetual Union, donnait peu de pouvoir au gouvernement fédéral. 2, fiche 67, Français, - Articles%20of%20Confederation%20and%20Perpetual%20Union

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1999-08-05

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Laws and Legal Documents

articles 1, fiche 68, Anglais, articles
correct, pluriel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

of incorporation of amendment, etc... 1, fiche 68, Anglais, - articles

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Lois et documents juridiques

statuts 1, fiche 68, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

règle mettant la constitution ainsi que toute modification [...] 1, fiche 68, Français, - statuts

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1999-03-08

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Foreign Trade

articles thereof 1, fiche 69, Anglais, articles%20thereof

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

article thereof

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Commerce extérieur

ouvrages en ces matières 1, fiche 69, Français, ouvrages%20en%20ces%20mati%C3%A8res
proposition, nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1998-10-21

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Air Freight
Statutes and Regulations (Air Transport)

Other Restricted Articles 1, fiche 70, Anglais, Other%20Restricted%20Articles
correct, pluriel

ORA 2, fiche 70, Anglais, ORA
correct, pluriel

Other Regulated Materials 1, fiche 70, Anglais, Other%20Regulated%20Materials
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM 2, fiche 70, Anglais, ORM
  correct, pluriel, États-Unis

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

International Air Transport Association restricted articles regulations. General information. ... "Other Restricted Articles": defined as articles which are not otherwise defined in these Regulations and which possess characteristics as described in one of the following groups: "Group A" [ORA-A or ORA.A]: has anaesthetic, noxious, toxic, or other characteristics which can cause extreme annoyance or discomfort to passengers and crew in the event of leakage in flight. "Group B" [ORA-B or ORA.B]: is a solid material which, when wet, becomes strongly corrosive so as to be capable of causing damage to aircraft structure. "Group C" [ORA-C or ORA.C]: has other inherent characteristics which make it unsuitable for air carriage, unless properly prepared for shipment. 3, fiche 70, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

USA regulations require the use of the term "ORM", meaning Other Regulated Materials, in place of "ORA". 3, fiche 70, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Fret aérien
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Autres Articles Réglementés 1, fiche 70, Français, Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

AAR 2, fiche 70, Français, AAR
correct, pluriel

Other Regulated Materials 1, fiche 70, Français, Other%20Regulated%20Materials
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM 2, fiche 70, Français, ORM
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les particularités du transport aérien ont conduit I.A.T.A. à concevoir, par ailleurs, la notion des «autres articles réglementés», dont le texte se borne à indiquer qu'ils comprennent ceux qui ne sont pas définis autrement mais présentent les caractéristiques reprises dans l'un des groupes A.B.C. ci-dessous. La définition de ceux-ci montre qu'ils regroupent des marchandises réparties selon l'importance, le degré et non pas la nature du danger. De ce fait, en principe, les «autres articles réglementés» pourraient comprendre des matières de toutes classes de danger. Pratiquement ils se rapportent tout spécialement aux matières de caractères toxiques, certains corrosifs, et aux gaz non comprimés ininflammables et non toxiques. 3, fiche 70, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

La réglementation américaine exige l'utilisation du terme «ORM» signifiant «other regulated materials» (autres matières réglementées) à la place de AAR. Par exemple «AAR.A» devient «ORM.A». 4, fiche 70, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Voir fiches «AAR.A»; «AAR.B»; «AAR.C». 5, fiche 70, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

autres matières réglementées

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Carga aérea
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

otros materiales regulados 1, fiche 70, Espagnol, otros%20materiales%20regulados
nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Air Freight
Statutes and Regulations (Air Transport)

Other Restricted Articles, Group C 1, fiche 71, Anglais, Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C
correct, pluriel

ORA.C 2, fiche 71, Anglais, ORA%2EC
correct, voir observation, pluriel

Other Regulated Materials, Group C 3, fiche 71, Anglais, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20C
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.C 3, fiche 71, Anglais, ORM%2EC
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

USA regulations require the use of the term "ORM" meaning Other Regulated Materials, in place of "ORA". 4, fiche 71, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

The abbreviations are sometimes written with a hyphen instead of a period. 5, fiche 71, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Fret aérien
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Autres Articles Réglementés, Groupe C 1, fiche 71, Français, Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C
correct, nom masculin, pluriel

AAR.C 2, fiche 71, Français, AAR%2EC
correct, voir observation, nom masculin, pluriel

Other Regulated Materials, Group C 3, fiche 71, Français, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20C
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.C 3, fiche 71, Français, ORM%2EC
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Autres Articles Réglementés : Tous les articles qui ne sont pas définis autrement dans ces règlements, mais présentent des caractéristiques reprises dans l'un des 3 groupes suivants : [...] «Groupe C» : Présente d'autres caractéristiques inhérentes au produit, qui le rendent impropre au transport par air, à moins d'être convenablement conditionné pour l'expédition. 4, fiche 71, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

La réglementation américaine exige l'utilisation du terme «ORM» signifiant «other regulated materials» (autres matières réglementées) à la place de AAR. Par exemple, «AAR.A» devient «ORM.A». 4, fiche 71, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

Un trait d'union remplace parfois le point dans les abréviations. 5, fiche 71, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Air Freight
Statutes and Regulations (Air Transport)

Other Restricted Articles, Group B 1, fiche 72, Anglais, Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20B
correct, pluriel

ORA.B 2, fiche 72, Anglais, ORA%2EB
correct, voir observation, pluriel

Other Regulated Materials, Group B 3, fiche 72, Anglais, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20B
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.B 3, fiche 72, Anglais, ORM%2EB
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

USA regulations require the use of the term "ORM" meaning Other Regulated Materials, in place of "ORA". 4, fiche 72, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20B

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

The abbreviations are sometimes written with a hyphen instead of a period. 5, fiche 72, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20B

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Fret aérien
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Autres Articles Réglementés, Groupe B 1, fiche 72, Français, Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20B
correct, nom masculin, pluriel

AAR.B 2, fiche 72, Français, AAR%2EB
correct, voir observation, nom masculin, pluriel

Other Regulated Materials, Group B 3, fiche 72, Français, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20B
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.B 3, fiche 72, Français, ORM%2EB
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Autres Articles Réglementés : Tous les articles qui ne sont pas définis autrement dans ces règlements, mais présentent des caractéristiques reprises dans l'un des 3 groupes suivants : [...] «Groupe B» : Substance solide qui, lorsqu'elle est humide, devient très corrosive et risque d'endommager la structure de l'avion. 4, fiche 72, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20B

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

La réglementation américaine exige l'utilisation du terme «ORM» signifiant «other regulated materials» (autres matières réglementées) à la place de AAR. Par exemple, «AAR.A» devient «ORM.A». 4, fiche 72, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20B

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

Un trait d'union remplace parfois le point dans les abréviations. 5, fiche 72, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20B

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Air Freight
Statutes and Regulations (Air Transport)

Other Restricted Articles, Group A 1, fiche 73, Anglais, Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20A
correct, pluriel

ORA.A 2, fiche 73, Anglais, ORA%2EA
correct, voir observation, pluriel

Other Regulated Materials, Group A 3, fiche 73, Anglais, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20A
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.A 3, fiche 73, Anglais, ORM%2EA
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

USA regulations require the use of the term "ORM" meaning Other Regulated Materials, in place of "ORA". 4, fiche 73, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20A

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

The abbreviations are sometimes written with a hyphen instead of a full stop (period). 5, fiche 73, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20A

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Fret aérien
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Autres Articles Réglementés, Groupe A 1, fiche 73, Français, Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20A
correct, nom masculin, pluriel

AAR.A 2, fiche 73, Français, AAR%2EA
correct, voir observation, nom masculin, pluriel

Other Regulated Materials, Group A 3, fiche 73, Français, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20A
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.A 3, fiche 73, Français, ORM%2EA
  correct, voir observation, pluriel, États-Unis

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Autres Articles Réglementés : Tous les articles qui ne sont pas définis autrement dans ces règlements, mais présentent des caractéristiques reprises dans l'un des 3 groupes suivants : «Groupe A» : Présente des caractéristiques anesthésiques, nocives, toxiques, ou autres caractéristiques susceptibles d'incommoder ou de gêner considérablement les passagers ou l'équipage en cas de fuite en cours de vol [...] 4, fiche 73, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20A

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

La réglementation américaine exige l'utilisation du terme «ORM» signifiant «other regulated materials» (autres matières réglementées) à la place de AAR. Par exemple, «AAR.A» devient «ORM.A». 4, fiche 73, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20A

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

Un trait d'union remplace parfois le point dans les abréviations. 5, fiche 73, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20A

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1998-06-03

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Administrative Law

amendment to the Articles of Agreement 1, fiche 74, Anglais, amendment%20to%20the%20Articles%20of%20Agreement

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Droit administratif

modification apportée aux Statuts 1, fiche 74, Français, modification%20apport%C3%A9e%20aux%20Statuts
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Derecho administrativo

enmienda al Convenio Constitutivo 1, fiche 74, Espagnol, enmienda%20al%20Convenio%20Constitutivo
nom féminin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1998-03-11

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Environment
Upholstery

Bedding, Upholstered and Stuffed Articles Regulation 1, fiche 75, Anglais, Bedding%2C%20Upholstered%20and%20Stuffed%20Articles%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Public Health Act. 2, fiche 75, Anglais, - Bedding%2C%20Upholstered%20and%20Stuffed%20Articles%20Regulation

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Environnement
Rembourrage (Industrie du meuble)

Règlement sur les articles de literie et les articles rembourrés pris en application 1, fiche 75, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20articles%20de%20literie%20et%20les%20articles%20rembourr%C3%A9s%20pris%20en%20application
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la santé publique. 1, fiche 75, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20articles%20de%20literie%20et%20les%20articles%20rembourr%C3%A9s%20pris%20en%20application

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1998-03-03

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Finance

Articles of Agreement of the International Monetary Fund 1, fiche 76, Anglais, Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Monetary%20Fund
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Washington, 1945. 1, fiche 76, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Monetary%20Fund

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Finances

Statuts du Fonds monétaire international 1, fiche 76, Français, Statuts%20du%20Fonds%20mon%C3%A9taire%20international
correct

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
General Vocabulary

sample articles 1, fiche 77, Anglais, sample%20articles

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

sample article

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Vocabulaire général

articles antérieurs 1, fiche 77, Français, articles%20ant%C3%A9rieurs
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

rubrique - Revues scientifiques 1, fiche 77, Français, - articles%20ant%C3%A9rieurs

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

article antérieur

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Sciences - General

scholarly article 1, fiche 78, Anglais, scholarly%20article

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

scholarly articles

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Sciences - Généralités

article scientifique 1, fiche 78, Français, article%20scientifique
nom masculin

Fiche 79 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Records Management (Management)

Article Service 1, fiche 79, Anglais, Article%20Service

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Articles Service
Article Services
Articles Services

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion des documents (Gestion)

Service d'articles 1, fiche 79, Français, Service%20d%27articles
nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Un service international de l'ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]. 1, fiche 79, Français, - Service%20d%27articles

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Services d'articles

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Communication and Information Management
Library Science

Canadian Article Delivery Service 1, fiche 80, Anglais, Canadian%20Article%20Delivery%20Service

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Canadian Delivery Service of Articles
Article Delivery Service of Canada

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des communications et de l'information
Bibliothéconomie

Service canadien de diffusion d'articles 1, fiche 80, Français, Service%20canadien%20de%20diffusion%20d%27articles
nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

micromedia 1, fiche 80, Français, - Service%20canadien%20de%20diffusion%20d%27articles

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Services canadiens de diffusion d'articles
Service de diffusion d'articles du Canada
Services de diffusion d'articles du Canada

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Forms
Offences and crimes
Diplomacy

Articles on the Prevention and Punishment of Crimes Against Diplomatic Agents and Other Internationally Protected Persons 1, fiche 81, Anglais, Articles%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20Crimes%20Against%20Diplomatic%20Agents%20and%20Other%20Internationally%20Protected%20Persons

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 81, Anglais, - Articles%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20Crimes%20Against%20Diplomatic%20Agents%20and%20Other%20Internationally%20Protected%20Persons

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Infractions et crimes
Diplomatie

Articles sur la prévention et la répression des infractions commises contre des agents diplomatiques et d'autres personnes ayant droit à une protection internationale 1, fiche 81, Français, Articles%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20des%20infractions%20commises%20contre%20des%20agents%20diplomatiques%20et%20d%27autres%20personnes%20ayant%20droit%20%C3%A0%20une%20protection%20internationale
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Infracciones y crímenes
Diplomacia

Artículos sobre la Prevención y el Castigo de los Delitos contra los Agentes Diplomáticos y Otras Personas Internacionalmente Protegidas 1, fiche 81, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20la%20Prevenci%C3%B3n%20y%20el%20Castigo%20de%20los%20Delitos%20contra%20los%20Agentes%20Diplom%C3%A1ticos%20y%20Otras%20Personas%20Internacionalmente%20Protegidas
nom masculin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Statutes and Regulations (Air Transport)

Restricted Articles Regulations of the International Air Transport Association 1, fiche 82, Anglais, Restricted%20Articles%20Regulations%20of%20the%20International%20Air%20Transport%20Association

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Règles applicables aux articles réglementés de l'Association du transport aérien international 1, fiche 82, Français, R%C3%A8gles%20applicables%20aux%20articles%20r%C3%A9glement%C3%A9s%20de%20l%27Association%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20international
nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Reglas para los artículos restringidos de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional 1, fiche 82, Espagnol, Reglas%20para%20los%20art%C3%ADculos%20restringidos%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Transporte%20A%C3%A9reo%20Internacional
nom féminin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Conference Titles

Conference of Plenipotentiaries to consider the draft articles on succession of States in respect of treaties 1, fiche 83, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20to%20consider%20the%20draft%20articles%20on%20succession%20of%20States%20in%20respect%20of%20treaties

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Convened by the General Assembly; 1977. 1, fiche 83, Anglais, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20to%20consider%20the%20draft%20articles%20on%20succession%20of%20States%20in%20respect%20of%20treaties

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de conférences

Conférence de plénipotentiaires pour examiner le projet d'articles sur la succession d'États en matière de traités 1, fiche 83, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20pour%20examiner%20le%20projet%20d%27articles%20sur%20la%20succession%20d%27%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias

Conferencia de plenipotenciarios para examinar el proyecto de artículos sobre la sucesión de Estados en materia de tratados 1, fiche 83, Espagnol, Conferencia%20de%20plenipotenciarios%20para%20examinar%20el%20proyecto%20de%20art%C3%ADculos%20sobre%20la%20sucesi%C3%B3n%20de%20Estados%20en%20materia%20de%20tratados
nom féminin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 1, fiche 84, Anglais, Draft%20Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Projets d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 1, fiche 84, Français, Projets%20d%27articles%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Proyecto de Artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes 1, fiche 84, Espagnol, Proyecto%20de%20Art%C3%ADculos%20sobre%20las%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
nom masculin

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Forms
Treaties and Conventions

Articles of the International Convention on the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Professional Missions in Areas of Armed Conflict 1, fiche 85, Anglais, Articles%20of%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Protection%20of%20Journalists%20Engaged%20in%20Dangerous%20Professional%20Missions%20in%20Areas%20of%20Armed%20Conflict

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 85, Anglais, - Articles%20of%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Protection%20of%20Journalists%20Engaged%20in%20Dangerous%20Professional%20Missions%20in%20Areas%20of%20Armed%20Conflict

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Traités et alliances

Articles de la Convention internationale sur la protection des journalistes en mission professionnelle périlleuse dans les zones de conflit armé 1, fiche 85, Français, Articles%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20la%20protection%20des%20journalistes%20en%20mission%20professionnelle%20p%C3%A9rilleuse%20dans%20les%20zones%20de%20conflit%20arm%C3%A9
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Tratados y convenios

Artículos de la Convención Internacional sobre la Protección de los Periodistas en Misión Profesional Peligrosa en las Zonas de Conflictos Armados 1, fiche 85, Espagnol, Art%C3%ADculos%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Periodistas%20en%20Misi%C3%B3n%20Profesional%20Peligrosa%20en%20las%20Zonas%20de%20Conflictos%20Armados
nom masculin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Forms
International Public Law

Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 1, fiche 86, Anglais, Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 86, Anglais, - Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit international public

Articles sur les immunités juridictionnelles des états et de leurs biens 1, fiche 86, Français, Articles%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%A9tats%20et%20de%20leurs%20biens
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Derecho internacional público

Artículos sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes 1, fiche 86, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20las%20Inmunidades%20Jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20Bienes
nom masculin

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Statutes and Regulations (Air Transport)

Restricted Articles Regulations of the International Air Transport Association 1, fiche 87, Anglais, Restricted%20Articles%20Regulations%20of%20the%20International%20Air%20Transport%20Association

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

IATA: International Air Transport Association. 1, fiche 87, Anglais, - Restricted%20Articles%20Regulations%20of%20the%20International%20Air%20Transport%20Association

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Règles applicables aux articles réglementés de l'Association du transport aérien international 1, fiche 87, Français, R%C3%A8gles%20applicables%20aux%20articles%20r%C3%A9glement%C3%A9s%20de%20l%27Association%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20international
nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Reglas para los artículos restringidos de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional 1, fiche 87, Espagnol, Reglas%20para%20los%20art%C3%ADculos%20restringidos%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Transporte%20A%C3%A9reo%20Internacional
nom féminin

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Articles of Association for the Establishment of an Economic Community of West Africa 1, fiche 88, Anglais, Articles%20of%20Association%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Economic%20Community%20of%20West%20Africa

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Accra; 4 May 1967. 1, fiche 88, Anglais, - Articles%20of%20Association%20for%20the%20Establishment%20of%20an%20Economic%20Community%20of%20West%20Africa

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Protocole d'association pour l'établissement de la communauté économique de l'Afrique de l'Ouest 1, fiche 88, Français, Protocole%20d%27association%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cooperación y desarrollo económicos

Estatuto de Asociación para la Creación de la Comunidad Económica del Africa Occidental 1, fiche 88, Espagnol, Estatuto%20de%20Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20del%20Africa%20Occidental
nom masculin

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Forms
Diplomacy
Foreign Trade
International Law

Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier 1, fiche 89, Anglais, Articles%20on%20the%20Status%20of%20the%20Diplomatic%20Courier%20and%20the%20Diplomatic%20Bag%20not%20Accompanied%20by%20Diplomatic%20Courier

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Draft as provisionally adopted by the International Law Commission. 1, fiche 89, Anglais, - Articles%20on%20the%20Status%20of%20the%20Diplomatic%20Courier%20and%20the%20Diplomatic%20Bag%20not%20Accompanied%20by%20Diplomatic%20Courier

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Diplomatie
Commerce extérieur
Droit international

Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique 1, fiche 89, Français, Articles%20sur%20le%20statut%20du%20courrier%20diplomatique%20et%20de%20la%20valise%20diplomatique%20non%20accompagn%C3%A9e%20par%20un%20courrier%20diplomatique
nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Diplomacia
Comercio exterior
Derecho internacional

Artículos sobre el Estatuto del Correo Diplomático y la Valija Diplomática no Acompañada por un Correo Diplomático 1, fiche 89, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20el%20Estatuto%20del%20Correo%20Diplom%C3%A1tico%20y%20la%20Valija%20Diplom%C3%A1tica%20no%20Acompa%C3%B1ada%20por%20un%20Correo%20Diplom%C3%A1tico
nom masculin

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Forms
International Law

Articles on Succession of States in Respect of Treaties 1, fiche 90, Anglais, Articles%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 90, Anglais, - Articles%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit international

Articles sur la succession d'États en matière de traités 1, fiche 90, Français, Articles%20sur%20la%20succession%20d%27%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Derecho internacional

Artículos sobre la Sucesión de Estados en Materia de Tratados 1, fiche 90, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20la%20Sucesi%C3%B3n%20de%20Estados%20en%20Materia%20de%20Tratados
nom masculin

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Forms
River and Sea Navigation
International Public Law

Articles on Navigation Through the Territorial Sea, Including Straits Used for International Navigation 1, fiche 91, Anglais, Articles%20on%20Navigation%20Through%20the%20Territorial%20Sea%2C%20Including%20Straits%20Used%20for%20International%20Navigation

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 91, Anglais, - Articles%20on%20Navigation%20Through%20the%20Territorial%20Sea%2C%20Including%20Straits%20Used%20for%20International%20Navigation

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Navigation fluviale et maritime
Droit international public

Articles sur la navigation dans la mer territoriale, y compris les détroits servant à la navigation internationale 1, fiche 91, Français, Articles%20sur%20la%20navigation%20dans%20la%20mer%20territoriale%2C%20y%20compris%20les%20d%C3%A9troits%20servant%20%C3%A0%20la%20navigation%20internationale
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Navegación fluvial y marítima
Derecho internacional público

Artículos sobre la Navegación por el Mar Territorial, Incluidos los Estrechos Utilizados para la Navegación Internacional 1, fiche 91, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20la%20Navegaci%C3%B3n%20por%20el%20Mar%20Territorial%2C%20Incluidos%20los%20Estrechos%20Utilizados%20para%20la%20Navegaci%C3%B3n%20Internacional
nom masculin

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Finance
National and International Economics
International Law

IMF Articles of Agreement 1, fiche 92, Anglais, IMF%20Articles%20of%20Agreement

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

IMF: International Monetary Fund. 2, fiche 92, Anglais, - IMF%20Articles%20of%20Agreement

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

International Monetary Fund Articles of Agreement

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Finances
Économie nationale et internationale
Droit international

Statuts du FMI 1, fiche 92, Français, Statuts%20du%20FMI
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

FMI : Fonds monétaire international. 2, fiche 92, Français, - Statuts%20du%20FMI

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Statuts du Fonds monétaire international

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Finanzas
Economía nacional e internacional
Derecho internacional

Convenio Constitutivo del FMI 1, fiche 92, Espagnol, Convenio%20Constitutivo%20del%20FMI
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

FMI: Fondo Monetario Internacional. 2, fiche 92, Espagnol, - Convenio%20Constitutivo%20del%20FMI

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Forms
International Relations

Articles on the Representation of States in their Relations with International Organizations 1, fiche 93, Anglais, Articles%20on%20the%20Representation%20of%20States%20in%20their%20Relations%20with%20International%20Organizations

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 93, Anglais, - Articles%20on%20the%20Representation%20of%20States%20in%20their%20Relations%20with%20International%20Organizations

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations internationales

Articles sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales 1, fiche 93, Français, Articles%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20%C3%89tats%20dans%20leurs%20relations%20avec%20les%20organisations%20internationales
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Relaciones internacionales

Artículos sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales 1, fiche 93, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20la%20Representaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20en%20sus%20Relaciones%20con%20las%20Organizaciones%20Internacionales
nom masculin

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1997-09-29

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Upholstered and Stuffed Articles Branch 1, fiche 94, Anglais, Upholstered%20and%20Stuffed%20Articles%20Branch
correct, Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations. 1, fiche 94, Anglais, - Upholstered%20and%20Stuffed%20Articles%20Branch

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Direction des articles rembourrés 1, fiche 94, Français, Direction%20des%20articles%20rembourr%C3%A9s
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce. 1, fiche 94, Français, - Direction%20des%20articles%20rembourr%C3%A9s

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1997-06-17

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Customs and Excise
Public Sector Budgeting
International Law

declaration of articles acquired abroad 1, fiche 95, Anglais, declaration%20of%20articles%20acquired%20abroad

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Douanes et accise
Budget des collectivités publiques
Droit international

déclaration d'articles acquis à l'étranger 1, fiche 95, Français, d%C3%A9claration%20d%27articles%20acquis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Douanes et Accise. 1, fiche 95, Français, - d%C3%A9claration%20d%27articles%20acquis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1997-02-28

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
International Relations

Revised General Guidelines Regarding the Form and Contents of Reports to be Submitted by State Parties Under Articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1, fiche 96, Anglais, Revised%20General%20Guidelines%20Regarding%20the%20Form%20and%20Contents%20of%20Reports%20to%20be%20Submitted%20by%20State%20Parties%20Under%20Articles%2016%20and%2017%20of%20the%20International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Relations internationales

Directives générales révisées concernant la forme et le contenu des rapports que les États parties doivent présenter conformément aux articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 1, fiche 96, Français, Directives%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20concernant%20la%20forme%20et%20le%20contenu%20des%20rapports%20que%20les%20%C3%89tats%20parties%20doivent%20pr%C3%A9senter%20conform%C3%A9ment%20aux%20articles%2016%20et%2017%20du%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Document des Nations Unies. 1, fiche 96, Français, - Directives%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20concernant%20la%20forme%20et%20le%20contenu%20des%20rapports%20que%20les%20%C3%89tats%20parties%20doivent%20pr%C3%A9senter%20conform%C3%A9ment%20aux%20articles%2016%20et%2017%20du%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Source : Droits de la personne, Patrimoine canadien. 1, fiche 96, Français, - Directives%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20concernant%20la%20forme%20et%20le%20contenu%20des%20rapports%20que%20les%20%C3%89tats%20parties%20doivent%20pr%C3%A9senter%20conform%C3%A9ment%20aux%20articles%2016%20et%2017%20du%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Customs and Excise
Phraseology

all articles of the growth, produce or manufacture... shall be admitted free 1, fiche 97, Anglais, all%20articles%20of%20the%20growth%2C%20produce%20or%20manufacture%2E%2E%2E%20shall%20be%20admitted%20free

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : art. 121, BNA Act [British North America Act]. 1, fiche 97, Anglais, - all%20articles%20of%20the%20growth%2C%20produce%20or%20manufacture%2E%2E%2E%20shall%20be%20admitted%20free

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Douanes et accise
Phraséologie

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise 1, fiche 97, Français, tous%20articles%20du%20cr%C3%BB%2C%20de%20la%20provenance%20ou%20fabrication%2E%2E%2Eseront%20%2E%2E%2Eadmis%20en%20franchise

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Economic Union and Distribution of Powers. 1, fiche 97, Français, - tous%20articles%20du%20cr%C3%BB%2C%20de%20la%20provenance%20ou%20fabrication%2E%2E%2Eseront%20%2E%2E%2Eadmis%20en%20franchise

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1996-10-07

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Various Proper Names
Communication (Public Relations)
Labour and Employment

Canadian NAO Guidelines for Public Communications under Articles 16. 3 and 21 of the North American Agreement on Labour Cooperation 1, fiche 98, Anglais, Canadian%20NAO%20Guidelines%20for%20Public%20Communications%20under%20Articles%2016%2E%203%20and%2021%20of%20the%20North%20American%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Canadian NAO Guidelines for Public Communications under Articles 16. 3 and 21 of the NAALC

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Appellations diverses
Communications (Relations publiques)
Travail et emploi

Lignes directrices du Bureau administratif national du Canada concernant les communications du public prévues aux articles 16.3 et 21 de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail 1, fiche 98, Français, Lignes%20directrices%20du%20Bureau%20administratif%20national%20du%20Canada%20concernant%20les%20communications%20du%20public%20pr%C3%A9vues%20aux%20articles%2016%2E3%20et%2021%20de%20l%27Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail
nom féminin, pluriel

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Titre donné à l'ébauche des lignes directrices datée du 26 août 1996. 1, fiche 98, Français, - Lignes%20directrices%20du%20Bureau%20administratif%20national%20du%20Canada%20concernant%20les%20communications%20du%20public%20pr%C3%A9vues%20aux%20articles%2016%2E3%20et%2021%20de%20l%27Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Lignes directrices du Bureau administratif national du Canada concernant les communications du public prévues aux articles 16.3 et 21 de l'ANACT

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1996-09-20

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting stuffing and upholstered and stuffed articles 1, fiche 99, Anglais, Regulation%20respecting%20stuffing%20and%20upholstered%20and%20stuffed%20articles
correct, Québec

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés 1, fiche 99, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20de%20rembourrage%20et%20les%20articles%20rembourr%C3%A9s
correct, Québec

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1996-09-11

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the form and content of the articles, certificates and other documents required to be registered under part 1A of the Companies Act 1, fiche 100, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20form%20and%20content%20of%20the%20articles%2C%20certificates%20and%20other%20documents%20required%20to%20be%20registered%20under%20part%201A%20of%20the%20Companies%20Act
correct, Québec

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la forme et la teneur des statuts, certificats et autres documents dont l'enregistrement est requis en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies 1, fiche 100, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20et%20la%20teneur%20des%20statuts%2C%20certificats%20et%20autres%20documents%20dont%20l%27enregistrement%20est%20requis%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201A%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies
correct, Québec

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ARTICLES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®