TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULAR CREPITATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crepitation of a joint
1, fiche 1, Anglais, crepitation%20of%20a%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- articular crepitus 2, fiche 1, Anglais, articular%20crepitus
correct
- articular crepitation 3, fiche 1, Anglais, articular%20crepitation
correct
- joint crepitus 4, fiche 1, Anglais, joint%20crepitus
correct
- false crepitus 3, fiche 1, Anglais, false%20crepitus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clicking or crackling sound heard in movements of joints due to roughness irregularities in the articulating surfaces. 5, fiche 1, Anglais, - crepitation%20of%20a%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fine crepitation is often palpable over joints involved by chronic inflammatory arthritis and usually indicates roughening of the opposing cartilage surfaces as a result of erosion or the presence of inflammatory synovitis or adjacent tenosynovitis. Coarse crepitation is also due to irregularity of the cartilage surfaces caused by either inflammatory or noninflammatory arthritis. 6, fiche 1, Anglais, - crepitation%20of%20a%20joint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "crepitation of a joint" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 7, fiche 1, Anglais, - crepitation%20of%20a%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crépitation articulaire
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9pitation%20articulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crépitation perçue à la palpation d'une articulation à surface irrégulière. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pitation%20articulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crepitación articular
1, fiche 1, Espagnol, crepitaci%C3%B3n%20articular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruido que se prescribe en la articulación al moverla en ciertas afectaciones (artrosis). 2, fiche 1, Espagnol, - crepitaci%C3%B3n%20articular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :