TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULAR MEMBRANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articular membrane
1, fiche 1, Anglais, articular%20membrane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arthropoda is the largest and most diverse animal phylum. It includes the trilobites, chelicerates, insects, myrioppods, and crustaceans ... Note the flexible, unsclerotized cuticle forming an articular membrane between the base of the leg and the socket. ... Both sclera are articulated with each other and with adjacent sclera and terga by flexible articular membranes. 1, fiche 1, Anglais, - articular%20membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane articulaire
1, fiche 1, Français, membrane%20articulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À son bord postérieur, le tégument de l'anneau axial [d'un Trilobite] se replie sur lui-même pour former une doublure qui devait être reliée au demi-anneau articulaire du tergite suivant par une «membrane articulaire» [...] 1, fiche 1, Français, - membrane%20articulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La mobilité du corps [d'un Arthropode] est assurée par des «membranes articulaires» connectant les segments successifs du corps et chez lesquelles la chitine reste mince et souple. 1, fiche 1, Français, - membrane%20articulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synovial membrane of articular capsule
1, fiche 2, Anglais, synovial%20membrane%20of%20articular%20capsule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- membrana synovialis 2, fiche 2, Anglais, membrana%20synovialis
correct
- synovial capsule 1, fiche 2, Anglais, synovial%20capsule
correct
- synovial membrane 2, fiche 2, Anglais, synovial%20membrane
correct
- membrana synovialis capsulae articularis 1, fiche 2, Anglais, membrana%20synovialis%20capsulae%20articularis
latin
- stratum synoviale capsulae articularis 3, fiche 2, Anglais, stratum%20synoviale%20capsulae%20articularis
latin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inner layer of the articular capsule of synovial joints. 4, fiche 2, Anglais, - synovial%20membrane%20of%20articular%20capsule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synoviale
1, fiche 2, Français, synoviale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- membrane synoviale 1, fiche 2, Français, membrane%20synoviale
correct, nom féminin
- membrana synovialis 1, fiche 2, Français, membrana%20synovialis
correct, latin
- membrana synovialis capsulae articularis 2, fiche 2, Français, membrana%20synovialis%20capsulae%20articularis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manchon qui tapisse la face interne de la capsule fibreuse d'une diarthrose et s'insère à la périphérie des cartilages articulaires. 1, fiche 2, Français, - synoviale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibrous membrane of articular capsule
1, fiche 3, Anglais, fibrous%20membrane%20of%20articular%20capsule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fibrous articular capsule 1, fiche 3, Anglais, fibrous%20articular%20capsule
correct
- membrana fibrosa capsulae articularis 1, fiche 3, Anglais, membrana%20fibrosa%20capsulae%20articularis
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outer layer of the articular capsule of a synovial joint composed of white fibrous tissue and some elastic fibers. 1, fiche 3, Anglais, - fibrous%20membrane%20of%20articular%20capsule
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- articular capsule
- fibrous capsule
- fibrous membrane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capsule articulaire
1, fiche 3, Français, capsule%20articulaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- membrana fibrosa capsulae articularis 1, fiche 3, Français, membrana%20fibrosa%20capsulae%20articularis
correct, latin
- ligament périphérique 1, fiche 3, Français, ligament%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manchon fibreux maintenant en contact les surfaces articulaires d'une diarthrose et s'insérant à proximité des cartilages articulaires des deux pièces osseuses en contact. 1, fiche 3, Français, - capsule%20articulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :