TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ability to articulate
1, fiche 1, Anglais, ability%20to%20articulate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ability to express 2, fiche 1, Anglais, ability%20to%20express
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What she does have is the ability to articulate her complaints and to relate them to both the impact on her work and the impact on other aspects of her life. 1, fiche 1, Anglais, - ability%20to%20articulate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'exprimer clairement
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27exprimer%20clairement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notons que dans la présente affaire, aucune des deux parties n'a jugé bon de faire entendre un expert pour établir [...] les conséquences d'une atrophie cérébrale sur le jugement d'une personne de presque 80 ans et sa capacité d'exprimer clairement ses volontés. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27exprimer%20clairement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- articulate
1, fiche 2, Anglais, articulate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jointed. 1, fiche 2, Anglais, - articulate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulé
1, fiche 2, Français, articul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muni de nœuds, constitué par des articles successifs. 1, fiche 2, Français, - articul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- articulate speech
1, fiche 3, Anglais, articulate%20speech
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Meaningful speech. 2, fiche 3, Anglais, - articulate%20speech
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrast "inarticulate". 2, fiche 3, Anglais, - articulate%20speech
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- articulate speaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parole articulée
1, fiche 3, Français, parole%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- articulate
1, fiche 4, Anglais, articulate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exprimer clairement 1, fiche 4, Français, exprimer%20clairement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exprimer avec cohérence 1, fiche 4, Français, exprimer%20avec%20coh%C3%A9rence
- être capable de bien s'exprimer 1, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20capable%20de%20bien%20s%27exprimer
- avoir une grande facilité d'expression 1, fiche 4, Français, avoir%20une%20grande%20facilit%C3%A9%20d%27expression
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- articulate
1, fiche 5, Anglais, articulate
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of a class of Brachiopoda (the Articulata) in which the shells are held together along the hinge line by means of articulating devices of various kinds. 1, fiche 5, Anglais, - articulate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Articulé
1, fiche 5, Français, Articul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- articulé 2, fiche 5, Français, articul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Brachiopode dont] les deux valves sont réunies par un «appareil cardinal» ou «charnière» qui fait corps avec elles [...] 1, fiche 5, Français, - Articul%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- articulate expert
1, fiche 6, Anglais, articulate%20expert
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- articulated expert 2, fiche 6, Anglais, articulated%20expert
correct
- glass-box expert system 3, fiche 6, Anglais, glass%2Dbox%20expert%20system
correct
- transparent system 4, fiche 6, Anglais, transparent%20system
correct
- transparent expert 4, fiche 6, Anglais, transparent%20expert
correct
- articulate expert system 5, fiche 6, Anglais, articulate%20expert%20system
proposition
- articulated expert system 5, fiche 6, Anglais, articulated%20expert%20system
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The representation of domain expertise in a computer can be in one of two forms. One form is as a "glass-box" or articulate model ... The model is referred to as "articulate" because each problem-solving decision it makes can ... be explained in terms that match ... those of a human problem-solver. In contrast to the articulate expert is the "black-box" expert, which has data structures and processing algorithms that do not mimic those used by human beings. 6, fiche 6, Anglais, - articulate%20expert
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
An expert system is called glass box if you can see how it arrives at its answer. MATHPERT can print out the individual steps of its solution, with their justifications. (We use the word "solution" to mean such a sequence of intelligible steps, whose last line is the "answer".) 5, fiche 6, Anglais, - articulate%20expert
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expert modules can be classified along a spectrum ranging from completely opaque or "black-box" representations, whereby only final results are available, to fully transparent or "glass-box" ones, whereby each reasoning step can be inspected and interpreted. ... whether opaque or transparent, the expert module may achieve its performance ... 4, fiche 6, Anglais, - articulate%20expert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In an ideally transparent system, this [pedagogical] expertise can be stored in the form of general principles expressed declaratively and interpreted into actual decisions. 4, fiche 6, Anglais, - articulate%20expert
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système expert transparent
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20expert%20transparent
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système expert qui, avant de présenter le résultat ou la conclusion, explique toutes les étapes de résolution d'un problème de même que ses décisions stratégiques. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20transparent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «système expert opaque». 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20transparent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- articulate
1, fiche 7, Anglais, articulate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To adjust or place the teeth in their proper relation to each other - to "set up". To place the upper and lower casts together in their normal occlusion. 1, fiche 7, Anglais, - articulate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- articuler
1, fiche 7, Français, articuler
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adapter, relier par des moyens mécaniques. Ajuster ou placer les dents de telle sorte qu'existe entre elles la relation appropriée. 1, fiche 7, Français, - articuler
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- articulate language 1, fiche 8, Anglais, articulate%20language
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- langage percutant 1, fiche 8, Français, langage%20percutant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- langage incisif 1, fiche 8, Français, langage%20incisif
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- articulate speaker 1, fiche 9, Anglais, articulate%20speaker
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(articulation) (able to speak) (Webster) 1, fiche 9, Anglais, - articulate%20speaker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bon orateur 1, fiche 9, Français, bon%20orateur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- articulate man 1, fiche 10, Anglais, articulate%20man
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- homme éloquent 1, fiche 10, Français, homme%20%C3%A9loquent
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
C1071 (De B.) 1, fiche 10, Français, - homme%20%C3%A9loquent
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :