TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATED CRAMPON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hinged crampon
1, fiche 1, Anglais, hinged%20crampon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- articulated crampon 2, fiche 1, Anglais, articulated%20crampon
correct
- flexible crampon 3, fiche 1, Anglais, flexible%20crampon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of crampon that is hinged together under the arch of the foot. 4, fiche 1, Anglais, - hinged%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hinged crampon ... bends with the foot, [making] walking over smooth terrain ... more comfortable. 1, fiche 1, Anglais, - hinged%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hinged types are suitable for use on flexible boots. 3, fiche 1, Anglais, - hinged%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The definition of "hinged crampon" was provided by the resident expert at the Mountain. Co-op store in Toronto, in 1990. 4, fiche 1, Anglais, - hinged%20crampon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crampon articulé
1, fiche 1, Français, crampon%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un type de crampon qui est articulé au centre. 2, fiche 1, Français, - crampon%20articul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la marche en montagne et pour l'escalade de couloirs de neige durcie, on préférera les crampons articulés [...] 1, fiche 1, Français, - crampon%20articul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition de «crampon articulé» a été donnée par un spécialiste du matériel d'alpinisme à la Cordée de Montréal. 2, fiche 1, Français, - crampon%20articul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les crampons articulés s'emploient avec des chaussures flexibles. 2, fiche 1, Français, - crampon%20articul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :