TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATED PLATFORM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articulated flare platform
1, fiche 1, Anglais, articulated%20flare%20platform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Articulated flare platform. 2, fiche 1, Anglais, - articulated%20flare%20platform
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
articulated platform: An offshore platform, sometimes called on oscillating platform, which combines the advantages of fixed and floating structures ... its main applications are in tanker mooring and loading, and flaring unwanted gas from offshore field. 2, fiche 1, Anglais, - articulated%20flare%20platform
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flaring: The practice of burning unwanted gas or oil. Flaring was once a common sight on oil-fields, but nowadays it most often occurs on an offshore platform when a well is being tested and small quantities of hydrocarbons must be dispersed, or when unwanted refinery gases are burned. 2, fiche 1, Anglais, - articulated%20flare%20platform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne oscillante porte-torchère
1, fiche 1, Français, colonne%20oscillante%20porte%2Dtorch%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne torche 1, fiche 1, Français, colonne%20torche
correct, nom féminin
- torchère articulée 2, fiche 1, Français, torch%C3%A8re%20articul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installation d'une colonne oscillante porte-torchère sur le gisement de Frigg. [...] La fonction de la colonne torche de Frigg est avant tout la fonction sécurité : évacuation du gaz à distance suffisante des installations d'exploitation en cas de déclenchement des sécurités de surpression ou en cas de décompression d'urgence de ces installations. 1, fiche 1, Français, - colonne%20oscillante%20porte%2Dtorch%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- articulated loading platform
1, fiche 2, Anglais, articulated%20loading%20platform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALP 1, fiche 2, Anglais, ALP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- articulated loading tower 2, fiche 2, Anglais, articulated%20loading%20tower
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An offshore platform in which the riser is jointed in order to allow for changes in water level, current, and so on. 1, fiche 2, Anglais, - articulated%20loading%20platform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plate-forme de chargement articulée
1, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20de%20chargement%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20chargement%20articul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20de%20chargement%20articul%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de chargement articulée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- articulated metal platform 1, fiche 3, Anglais, articulated%20metal%20platform
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plate-forme métallique articulée
1, fiche 3, Français, plate%2Dforme%20m%C3%A9tallique%20articul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20m%C3%A9tallique%20articul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20m%C3%A9tallique%20articul%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plateforme métallique articulée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- articulated platform
1, fiche 4, Anglais, articulated%20platform
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oscillating platform 2, fiche 4, Anglais, oscillating%20platform
correct, moins fréquent
- articulated column 3, fiche 4, Anglais, articulated%20column
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An offshore platform, sometimes called an oscillating platform, which combines the advantages of fixed and floating structures ... 2, fiche 4, Anglais, - articulated%20platform
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One design ... consists of a cylindrical deck on top of a long cylindrical tube 7 metres in diameter, supported on a universal joint, the lower half of which is fixed to a rectangular concrete and steel base on the sea floor. Vertical inclination is assured by six buoyancy tanks clustered around the tube just below the surface. 2, fiche 4, Anglais, - articulated%20platform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plate-forme articulée
1, fiche 4, Français, plate%2Dforme%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plateforme articulée 2, fiche 4, Français, plateforme%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
- colonne articulée 3, fiche 4, Français, colonne%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Support de plate-forme pétrolière en mer, constitué d'une colonne, ou pied, reliée par une articulation à une embase posée sur le fond. 4, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour les profondeurs d'eau supérieures, les plates-formes articulées sont une solution d'avenir, déjà utilisables au demeurant aux profondeurs courantes actuelles, de 100 à 150 mètres. [...] Ces plates-formes se composent d'un fût cylindrique émergeant à la surface de la mer, supportant les installations de production, et articulé au niveau du fond par un cardan solidaire d'une embase poids. 2, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 5, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- columna articulada
1, fiche 4, Espagnol, columna%20articulada
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-propelled platform with articulated arms 1, fiche 5, Anglais, self%2Dpropelled%20platform%20with%20articulated%20arms
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A type of fruit-tree harvester. 2, fiche 5, Anglais, - self%2Dpropelled%20platform%20with%20articulated%20arms
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plate-forme automotrice à bras articulés
1, fiche 5, Français, plate%2Dforme%20automotrice%20%C3%A0%20bras%20articul%C3%A9s
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plateforme automotrice à bras articulés 2, fiche 5, Français, plateforme%20automotrice%20%C3%A0%20bras%20articul%C3%A9s
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Type de récolteuse de fruits d'arbres. 3, fiche 5, Français, - plate%2Dforme%20automotrice%20%C3%A0%20bras%20articul%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 5, Français, - plate%2Dforme%20automotrice%20%C3%A0%20bras%20articul%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 5, Français, - plate%2Dforme%20automotrice%20%C3%A0%20bras%20articul%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- platform with articulated frame 1, fiche 6, Anglais, platform%20with%20articulated%20frame
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A type of fruit-tree harvester. 2, fiche 6, Anglais, - platform%20with%20articulated%20frame
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Arboriculture fruitière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plate-forme à cadre articulé
1, fiche 6, Français, plate%2Dforme%20%C3%A0%20cadre%20articul%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plateforme à cadre articulé 2, fiche 6, Français, plateforme%20%C3%A0%20cadre%20articul%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Type de récolteuse de fruits d'arbres. 3, fiche 6, Français, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20cadre%20articul%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 6, Français, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20cadre%20articul%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 6, Français, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20cadre%20articul%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :