TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL ASPHALT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Black Products (Petroleum)
DEF

A brown to black solid or semi-solid bituminous substance occurring in nature, but also obtained as the residue from the refining of certain petroleums and then known as artificial asphalt.

OBS

In America the term [asphalt] is used both for the naturally occurring product and that obtained from the distillation of petroleum. Elsewhere the artificial asphalt is usually called bitumen.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Produits noirs (Pétrole)
OBS

En France, le terme «asphalte naturel» (ou, en abrégé, «asphalte») désigne une roche naturellement imprégnée de bitume, alors que «asphalte artificiel» s'applique à un produit constitué de matières minérales inertes enrobées de bitume.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Asfaltos de petróleo
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Road Construction Materials
DEF

Artificial asphalt: brown to black solid or semisolid bituminous substance ... obtained as the residue from the refining of certain petroleums.

CONT

Petroleum asphalt is produced in all consistencies from light road oils to heavy, high-viscosity industrial types.

CONT

The solid hydrocarbons may be subdivided into four main groups: petroleum bitumens, pyrobitumens, disseminated bitumens and oxygen-bearing bitumens. The petroleum bitumens can be subdivided into the asphaltic bitumens and the mineral waxes.

CONT

There are some fifty different types of petroleum bitumen, each intended for a specific range of applications.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Bitume [...] fabriqué industriellement à partir des pétroles bruts d'où l'on extrait, au préalable, les fractions les plus légères.

DEF

Produit provenant de la distillation du pétrole.

CONT

Les bitumes se divisent en bitumes naturels [...], et en bitumes de pétroles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :