TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL DAYLIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial daylight
1, fiche 1, Anglais, artificial%20daylight
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Illumination of an intensity greater than the light of a full moon on a clear night... (The optimum illumination is the equivalent of daylight). 1, fiche 1, Anglais, - artificial%20daylight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artificial daylight: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - artificial%20daylight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour artificiel
1, fiche 1, Français, jour%20artificiel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclairage dont l'intensité est supérieure à celle de la lumière de la pleine lune par nuit claire (l'éclairage optimal équivaut à la lumière de jour). 2, fiche 1, Français, - jour%20artificiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jour artificiel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 1, fiche 1, Français, - jour%20artificiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Iluminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- día artificial
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20artificial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Iluminación de intensidad superior a la luz de una noche clara de luna llena... (La iluminación óptima es la equivalente a la luz diurna). 1, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%20artificial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apparent daylighting
1, fiche 2, Anglais, apparent%20daylighting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial daylight 2, fiche 2, Anglais, artificial%20daylight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the subjective impression that daylight is available at an observer point. 1, fiche 2, Anglais, - apparent%20daylighting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière du jour artificielle
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20du%20jour%20artificielle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
lumière qui a les qualités apparentes de la lumière du jour. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20jour%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :