TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL FERTILIZATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Aquaculture
DEF

A technique in which the eggs are fertilized by other than natural means.

OBS

For example, fish farmers strip the sex products from the females and males in order to artificially fertilize them.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Aquaculture
DEF

Technique qui consiste à féconder l'ovule en dehors des conditions naturelles, quel que soit le mode d'intervention utilisé.

OBS

Par exemple, les pisciculteurs obtiennent des alevins de divers poissons en arrosant avec la laitance d'un mâle des œufs évacués par pression de l'abdomen d'une femelle mûre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

An assisted reproductive technique that includes the direct handling and manipulation of oocytes and sperm to achieve fertilization in vitro [or artificial insemination].

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Technique de procréation médicalement assistée qui peut prendre la forme soit de l'insémination artificielle, soit de la fécondation in vitro.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Técnica encaminada a lograr una concepción humana a través de la unión del óvulo y el esperma in vitro.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

Any (a) artificial insemination procedure or (b) in vitro fertilization procedure. (Human Reproductive Technology Act 1991)

CONT

In vitro fertilisation (IVF) procedure: A procedure whereby an egg (or more than one egg) is retrieved from the body of a woman and combined with sperm outside the body to achieve fertilisation. If fertilisation is successful and the fertilised egg continues to develop to form an embryo, the embryo is subsequently transferred back into the uterus/ fallopian tube of a woman with the aim of achieving a pregnancy.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
CONT

Les méthodes modernes de fertilisation artificielle utilisées en Grèce apportent des taux de succès jusqu'à 50%, qui montre qu'une des deux femmes soumises à une procédure de fertilisation in vitro peut aujourd'hui devenir enceinte et réaliser son rêve.

Terme(s)-clé(s)
  • procédure de reproduction artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :