TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL INTELLIGENCE ACT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Artificial Intelligence Act
1, fiche 1, Anglais, Artificial%20Intelligence%20Act
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AI Act 2, fiche 1, Anglais, AI%20Act
non officiel, Europe
- Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence and amending Regulations (EC) No 300/2008, (EU) No 167/2013, (EU) No 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 and (EU) 2019/2144 and Directives 2014/90/EU, (EU) 2016/797 and (EU) 2020/1828 3, fiche 1, Anglais, Regulation%20%28EU%29%202024%2F1689%20of%20the%20European%20Parliament%20and%20of%20the%20Council%20of%2013%20June%202024%20laying%20down%20harmonised%20rules%20on%20artificial%20intelligence%20and%20amending%20Regulations%20%28EC%29%20No%20300%2F2008%2C%20%28EU%29%20No%20167%2F2013%2C%20%28EU%29%20No%20168%2F2013%2C%20%28EU%29%202018%2F858%2C%20%28EU%29%202018%2F1139%20and%20%28EU%29%202019%2F2144%20and%20Directives%202014%2F90%2FEU%2C%20%28EU%29%202016%2F797%20and%20%28EU%29%202020%2F1828
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artificial Intelligence Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence and amending Regulations (EC) No 300/2008, (EU) No 167/2013, (EU) No 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 and (EU) 2019/2144 and Directives 2014/90/EU, (EU) 2016/797 and (EU) 2020/1828: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
AI Act: This title is used but is not official. 4, fiche 1, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20Act
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
EU: European Union. 4, fiche 1, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20Act
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
EC: European Commission. 4, fiche 1, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20Act
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- European Union Artificial Intelligence Act
- EU Artificial Intelligence Act
- European Union AI Act
- EU AI Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement sur l'intelligence artificielle
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règlement sur l'IA 2, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20sur%20l%27IA
non officiel, nom masculin, Europe
- règlement (UE) 2024/1689 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2024 établissant des règles harmonisées concernant l'intelligence artificielle et modifiant les règlements (CE) n° 300/2008, (UE) n° 167/2013, (UE) n° 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1139 et (UE) 2019/2144 et les directives 2014/90/UE, (UE) 2016/797 et (UE) 2020/1828 1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%C2%A0%28UE%29%C2%A02024%2F1689%20du%20Parlement%20europ%C3%A9en%20et%20du%20Conseil%20du%2013%C2%A0juin%C2%A02024%20%C3%A9tablissant%20des%20r%C3%A8gles%20harmonis%C3%A9es%20concernant%20l%27intelligence%20artificielle%20et%20modifiant%20les%20r%C3%A8glements%20%28CE%29%C2%A0n%C2%B0%C2%A0300%2F2008%2C%20%28UE%29%C2%A0n%C2%B0%C2%A0167%2F2013%2C%20%28UE%29%C2%A0n%C2%B0%C2%A0168%2F2013%2C%20%28UE%29%C2%A02018%2F858%2C%20%28UE%29%C2%A02018%2F1139%20et%20%28UE%29%C2%A02019%2F2144%20et%20les%20directives%202014%2F90%2FUE%2C%20%28UE%29%C2%A02016%2F797%20et%20%28UE%29%C2%A02020%2F1828
correct, nom masculin, Europe
- loi sur l'intelligence artificielle 3, fiche 1, Français, loi%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
non officiel, nom féminin, Europe
- loi sur l'IA 3, fiche 1, Français, loi%20sur%20l%27IA
non officiel, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règlement sur l'intelligence artificielle : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
règlement (UE) 2024/1689 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2024 établissant des règles harmonisées concernant l'intelligence artificielle et modifiant les règlements (CE) n° 300/2008, (UE) n° 167/2013, (UE) n° 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1139 et (UE) 2019/2144 et les directives 2014/90/UE, (UE) 2016/797 et (UE) 2020/1828 : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
règlement sur l'IA : Bien que ce titre soit utilisé, il n'est pas officiel. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
loi sur l'intelligence artificielle; loi sur l'IA : Bien que les désignations comportant le mot «loi» à la place du mot «règlement» soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UE : Union européenne. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
CE : Commission européenne. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- règlement sur l'intelligence artificielle de l'Union européenne
- règlement sur l'intelligence artificielle de l'UE
- règlement sur l'IA de l'Union européenne
- règlement sur l'IA de l'UE
- ProjetGENAI1
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
- IT Security
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Digital Charter Implementation Act, 2022
1, fiche 2, Anglais, Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Consumer%20Privacy%20Protection%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20and%20Data%20Protection%20Tribunal%20Act%20and%20the%20Artificial%20Intelligence%20and%20Data%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first reading of this bill took place on June 16, 2022. 2, fiche 2, Anglais, - Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Digital Charter Implementation Act, 2022: short title. 2, fiche 2, Anglais, - Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts: long title. 2, fiche 2, Anglais, - Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Digital Charter Implementation Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droits et libertés
- Sécurité des TI
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique
1, fiche 2, Français, Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois 1, fiche 2, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20des%20consommateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20des%20donn%C3%A9es%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20et%20les%20donn%C3%A9es%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première lecture de ce projet de loi a eu lieu le 16 juin 2022. 2, fiche 2, Français, - Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur la mise en œuvre de la Charte du numérique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :