TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL INTELLIGENCE WASHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AI redundancy washing
1, fiche 1, Anglais, AI%20redundancy%20washing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial intelligence redundancy washing 2, fiche 1, Anglais, artificial%20intelligence%20redundancy%20washing
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "AI redundancy washing" [is] the practice of attributing workforce reductions to artificial intelligence regardless of whether AI is the actual cause—or, more precisely, regardless of whether it is the whole story. 1, fiche 1, Anglais, - AI%20redundancy%20washing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fardage à l'IA des licenciements
1, fiche 1, Français, fardage%20%C3%A0%20l%27IA%20des%20licenciements
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fardage à l'intelligence artificielle des licenciements 1, fiche 1, Français, fardage%20%C3%A0%20l%27intelligence%20artificielle%20des%20licenciements
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle de fardage à l'IA des licenciements quand une entreprise exagère le rôle que joue l'intelligence artificielle dans les décisions de licenciement qu'elle prend afin de masquer les véritables motifs de ces décisions (p. ex. adaptation au marché, restructuration organisationnelle ou augmentation de la marge bénéficiaire). 1, fiche 1, Français, - fardage%20%C3%A0%20l%27IA%20des%20licenciements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Marketing
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AI washing
1, fiche 2, Anglais, AI%20washing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AI-washing 2, fiche 2, Anglais, AI%2Dwashing
correct, nom
- artificial intelligence washing 3, fiche 2, Anglais, artificial%20intelligence%20washing
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... AI washing [is] the business world version of what's called greenwashing. Companies slap the AI logo on everything, products, processes, even their layoff announcements, to look like cutting-edge and innovative or efficient when the actual AI involvement is minimal, non-existent, or years away from being useful. 4, fiche 2, Anglais, - AI%20washing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Commercialisation
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fardage à l'IA
1, fiche 2, Français, fardage%20%C3%A0%20l%27IA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fardage à l'intelligence artificielle 2, fiche 2, Français, fardage%20%C3%A0%20l%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle de fardage à l'IA quand une entreprise exagère le rôle que joue l'intelligence artificielle dans ses produits, ses services, ses processus internes ou ses décisions, notamment pour se donner une image d'entreprise à l'avant-garde et accroître les ventes de ses produits ou services. 2, fiche 2, Français, - fardage%20%C3%A0%20l%27IA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fardage à l'IA : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2025. 2, fiche 2, Français, - fardage%20%C3%A0%20l%27IA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :