TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL LARYNX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial larynx
1, fiche 1, Anglais, artificial%20larynx
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... an electronic device developed for persons with speech defects .... It substitutes electronic vibrations for the natural vibrations of the voice. 2, fiche 1, Anglais, - artificial%20larynx
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Some patients prefer mechanical artificial larynges ... The most common type is a portable electric device held against the neck to transmit electrically generated sound to the pharynx, which are transformed to speech through articulation. 3, fiche 1, Anglais, - artificial%20larynx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- larynx artificiel
1, fiche 1, Français, larynx%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil produisant des vibrations sonores qui remplacent les sons formés par les cordes vocales. 2, fiche 1, Français, - larynx%20artificiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laringe artificial
1, fiche 1, Espagnol, laringe%20artificial
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boquilla accionada por el aire que pasa por una abertura situada delante de la garganta para permitir articular a una persona que ha sufrido una operación de traqueotomía. 2, fiche 1, Espagnol, - laringe%20artificial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traqueotomía: operación que consiste en incidir la tráquea para solucionar usualmente una obstrucción respiratoria. 2, fiche 1, Espagnol, - laringe%20artificial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :