TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL REPRODUCTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial regeneration
1, fiche 1, Anglais, artificial%20regeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial reproduction 2, fiche 1, Anglais, artificial%20reproduction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The renewal of a tree crop by direct seeding or by planting seedlings or cuttings. 3, fiche 1, Anglais, - artificial%20regeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régénération artificielle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renouvellement [...] d'un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- controlled reproduction
1, fiche 2, Anglais, controlled%20reproduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- controlled breeding 2, fiche 2, Anglais, controlled%20breeding
correct
- artificial reproduction 3, fiche 2, Anglais, artificial%20reproduction
correct
- artificial breeding 4, fiche 2, Anglais, artificial%20breeding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] need for improvement [of controlled reproduction] is related to a lack of standardized protocols allowing human control over the entire process … In the controlled reproduction of percids, hormonal treatments are typically applied that allow for considerably synchronized ovulation ... 5, fiche 2, Anglais, - controlled%20reproduction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduction which involves the control [by human intervention] of the reproductive cycle of the species under cultivation. 2, fiche 2, Anglais, - controlled%20reproduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reproduction artificielle
1, fiche 2, Français, reproduction%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reproduction contrôlée 2, fiche 2, Français, reproduction%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique qui consiste à contrôler [par intervention humaine] le cycle de reproduction de l'espèce cultivée. 3, fiche 2, Français, - reproduction%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reproducción artificial
1, fiche 2, Espagnol, reproducci%C3%B3n%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de apoyo de puestas y fertilización mediante medios y productos artificiales. 1, fiche 2, Espagnol, - reproducci%C3%B3n%20artificial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report on human artificial reproduction and related matters
1, fiche 3, Anglais, Report%20on%20human%20artificial%20reproduction%20and%20related%20matters
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: Ontario Law Reform Commission, 1985. Information confirmed with the organization. 2, fiche 3, Anglais, - Report%20on%20human%20artificial%20reproduction%20and%20related%20matters
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Human artificial reproduction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Report on human artificial reproduction and related matters
1, fiche 3, Français, Report%20on%20human%20artificial%20reproduction%20and%20related%20matters
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Commission de réforme du droit de l'Ontario, 1985. Renseignement confirmé par l'organisme. 1, fiche 3, Français, - Report%20on%20human%20artificial%20reproduction%20and%20related%20matters
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bioengineering
- Reproduction (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- human artificial reproduction technologies
1, fiche 4, Anglais, human%20artificial%20reproduction%20technologies
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- human artificial reproduction technology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique biologique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- techniques de reproduction artificielle
1, fiche 4, Français, techniques%20de%20reproduction%20artificielle
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, fiche 4, Français, - techniques%20de%20reproduction%20artificielle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- technique de reproduction artificielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Animal Reproduction
- Genetics
- Veterinary Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Institute for Artificial Insemination and Animal Reproduction 1, fiche 5, Anglais, National%20Institute%20for%20Artificial%20Insemination%20and%20Animal%20Reproduction
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IGO [inter-governmental organization]. 1, fiche 5, Anglais, - National%20Institute%20for%20Artificial%20Insemination%20and%20Animal%20Reproduction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Reproduction des animaux
- Génétique
- Médecine vétérinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- National Institute for Artificial Insemination and Animal Reproduction 1, fiche 5, Français, National%20Institute%20for%20Artificial%20Insemination%20and%20Animal%20Reproduction
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Reproducción de animales
- Genética
- Medicina veterinaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Nacional de Inseminación Artificial y Reproducción Animal
1, fiche 5, Espagnol, Instituto%20Nacional%20de%20Inseminaci%C3%B3n%20Artificial%20y%20Reproducci%C3%B3n%20Animal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction Including Artificial Insemination
1, fiche 6, Anglais, International%20Standing%20Committee%20on%20Physiology%20and%20Pathology%20of%20Animal%20Reproduction%20Including%20Artificial%20Insemination
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale y compris l'insémination artificielle
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20de%20physiologie%20et%20pathologie%20de%20la%20reproduction%20animale%20y%20compris%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Standing Committee of the International Congress on Artificial Reproduction
1, fiche 7, Anglais, International%20Standing%20Committee%20of%20the%20International%20Congress%20on%20Artificial%20Reproduction
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- International Standing Committee of the International Congress on Animal Reproduction and Artificial Insemination 1, fiche 7, Anglais, International%20Standing%20Committee%20of%20the%20International%20Congress%20on%20Animal%20Reproduction%20and%20Artificial%20Insemination
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité permanent international du Congrès international de la reproduction animale
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20reproduction%20animale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Comité permanent international du Congrès international de la reproduction animale et de l'insémination artificielle 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20reproduction%20animale%20et%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :