TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL SELECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Botany
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selective breeding
1, fiche 1, Anglais, selective%20breeding
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial selection 2, fiche 1, Anglais, artificial%20selection
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making deliberate crosses or matings of organisms so that the offspring will have a desired characteristic derived from one of the parents. 3, fiche 1, Anglais, - selective%20breeding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For thousands of years, people have been using selective breeding to change the characteristics of plants and animals. Some examples for plants include increasing plant yields, and increasing plant resistance to insects and disease. Animal examples include using selective breeding to develop stronger livestock, and creating new breeds of cats and dogs. 4, fiche 1, Anglais, - selective%20breeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reproduction sélective
1, fiche 1, Français, reproduction%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- multiplication sélective 2, fiche 1, Français, multiplication%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croisements intentionnels d'organismes pour que le descendant ait une caractéristique désirée provenant de l'un des parents. 3, fiche 1, Français, - reproduction%20s%C3%A9lective
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis des milliers d'années, l'être humain utilise la multiplication sélective pour changer les caractéristiques des végétaux et des animaux. À titre d'exemple, dans le cas des végétaux, il a cherché à accroître leur rendement et à augmenter leur résistance aux insectes et à la maladie. Dans le cas des animaux, citons, à titre d'exemple, le recours à la reproduction sélective pour obtenir des animaux plus forts et créer de nouvelles races de chats et de chiens. 4, fiche 1, Français, - reproduction%20s%C3%A9lective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Botánica
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reproducción selectiva de plantas
1, fiche 1, Espagnol, reproducci%C3%B3n%20selectiva%20de%20plantas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Breeding
- Animal Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial selection
1, fiche 2, Anglais, artificial%20selection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A selection by humans of traits that are desirable in plants or animals, and breeding only those individuals that possess the desired traits. 2, fiche 2, Anglais, - artificial%20selection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Amélioration végétale
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sélection artificielle
1, fiche 2, Français, s%C3%A9lection%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sélection dirigée 2, fiche 2, Français, s%C3%A9lection%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Sélection] pratiquée par l'homme pour obtenir au moyen d'hybridations dirigées et de la conservation de certaines mutations, des générations d'animaux et de plantes possédant des caractéristiques améliorant la race élevée ou cultivée. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Mejora vegetal
- Mejoramiento genético de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- selección artificial
1, fiche 2, Espagnol, selecci%C3%B3n%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Selección realizada por el hombre. 2, fiche 2, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20artificial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :