TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL SYSTEM [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Artificial Intelligence
  • IT Security
OBS

[A document that] recommends guidelines for providers of any systems that use artificial intelligence (AI), whether those systems have been created from scratch or built on top of tools and services provided by others. Implementing these guidelines will help providers build AI systems that function as intended, are available when needed, and work without revealing sensitive data to unauthorised parties.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines for secure artificial intelligence system development

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Intelligence artificielle
  • Sécurité des TI
OBS

Document disponible en anglais seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines for secure artificial intelligence system development
  • Lignes directrices pour le développement de systèmes d'intelligence artificielle sécurisés

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Generative artificial intelligence systems ... create text, images, audio, video, and other content.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An engineered system that generates outputs such as content, forecasts, recommendations or decisions for a given set of human-defined objectives.

CONT

Every AI system, be it a classical AI system with humans providing input and using the output, or an autonomous agent ..., must somehow translate knowledge (stimuli) into information or knowledge to be used to select output (action).

OBS

artificial intelligence system; AI system: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système technique qui génère des sorties telles que du contenu, des prévisions, des recommandations ou des décisions pour un ensemble donné d'objectifs définis par l'homme.

OBS

système d'intelligence artificielle; système d'IA : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

A computer vision inspection system is used in a production line to carry out responsibilities that humans struggle with. In this use case, the system uses high-resolution images to build a full 3D [tridimensional] model of components and their connector pins. As components run through the manufacturing plant, the computer vision system captures various images from different angles to generate a 3D model. These images, when combined and fed to AI [artificial intelligence] algorithms, identify any faulty threading or minor deviation from the design.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Inspired by the human immune system, an artificial immune system (AIS) is built to solve some complex computational problems ...

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les systèmes immunitaires artificiels (SIA) sont des systèmes adaptatifs [qui s'inspirent du] système immunitaire biologique pour la résolution de problèmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.

CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.

OBS

artificial vision system; AVS: designations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l'œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d'autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l'infrarouge, contrairement à notre œil.

OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.

OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes: 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

feel augmentation system; FAS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

Q-feel system: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

dispositif de sensation artificielle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositif de réaction artificielle
  • FAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
OBS

dispositivo de resistencia artificial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
Terme(s)-clé(s)
  • Aquatic Plant Water Filtration System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Expérience menée par le Jardin botanique de Montréal. Pour dépolluer un petit lac situé sur l'île Notre-Dame, on a utilisé ce système.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Geophysics
  • Geothermal Power Plants

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Géophysique
  • Centrales géothermiques
CONT

Cette vue des facilités d'utilisation de systèmes géothermiques artificiels (dits «roches chaudes sèches») semble futuriste, voire irréaliste: il paraît difficile aujourd'hui d'espérer que la régulation du système de circulation des fluides soit meilleure dans les systèmes artificiels que dans les systèmes naturels.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
OBS

L'hypothèse de base est qu'il est possible de mettre au point pour la conversion directe de l'énergie solaire des variantes plus stables que les systèmes naturels et qui s'en inspirent plus ou moins directement. (...) On distingue diverses approches selon que le mimétisme porte sur la nature des molécules impliquées ou simplement les modalités de l'agencement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :