TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, fiche 1, Anglais, - computer%20vision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.  4, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The capability of an information processing unit or system to acquire, process and interpret visual information.  4, fiche 2, Anglais, - computer%20vision

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

computer vision; artificial vision: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 2, Anglais, - computer%20vision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une unité ou d'un système de traitement d'information à acquérir, à traiter et à interpréter de l'information visuelle.  4, fiche 2, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vision par ordinateur; vision artificielle : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 2, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aplicaciones industriales y no industriales en las que una combinación de hardware y software brindan una guía operativa a dispositivos en la ejecución de sus funciones en base a la captura y el procesamiento de imágenes.  3, fiche 2, Espagnol, - visi%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The artificial vision software discriminates the patient's mood in real time to generate a reference signal interpreted by the control interface ...  1, fiche 3, Anglais, - artificial%20vision%20software

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le stagiaire] fait partie d'une équipe de recherche [...] qui met au point la prochaine génération de logiciels de vision artificielle qui automatise des tâches visuelles pour aider les ingénieurs civils et les urbanistes de la ville à prévoir la demande dans le domaine de la construction.  2, fiche 3, Français, - logiciel%20de%20vision%20artificielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Computer vision algorithms are designed to analyze images and recognize patterns.  3, fiche 4, Anglais, - computer%20vision%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] afin d'affiner la précision de localisation et d'orientation, un système de RA [réalité augmentée] s'appuie généralement sur des capteurs de vision (caméras, capteurs de profondeur) couplés à des algorithmes de vision par ordinateur.  4, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20vision%20par%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Machine learning is reinventing computer vision inspection on the assembly line. ... In many factories, inspecting units involves laying down a transparency with physically-drawn lines onto a computer screen, and having a human operator attempt to tell if the unit falls within these guidelines. Traditional computer vision automates and improves upon this process by relying on a "list" of human-constructed rules for it to check and follow.  1, fiche 5, Anglais, - computer%20vision%20inspection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années, l'intérêt pour l'inspection augmente aussi bien au sein des laboratoires de recherche que dans le milieu industriel. Au début de l'inspection par vision artificielle, les approches 2D [bidimensionnelles] étaient privilégiées en raison de la faible puissance des calculateurs. Malgré cela, ces approches 2D ont pu faire leurs preuves.  1, fiche 5, Français, - inspection%20par%20vision%20artificielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A computer vision inspection system is used in a production line to carry out responsibilities that humans struggle with. In this use case, the system uses high-resolution images to build a full 3D [tridimensional] model of components and their connector pins. As components run through the manufacturing plant, the computer vision system captures various images from different angles to generate a 3D model. These images, when combined and fed to AI [artificial intelligence] algorithms, identify any faulty threading or minor deviation from the design.  1, fiche 6, Anglais, - computer%20vision%20inspection%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document.  2, fiche 7, Anglais, - Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018.  2, fiche 7, Français, - Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018.  1, fiche 7, Espagnol, - Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.  1, fiche 8, Anglais, - artificial%20vision%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.  1, fiche 8, Anglais, - artificial%20vision%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

artificial vision system; AVS: designations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 8, Anglais, - artificial%20vision%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l'œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d'autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l'infrarouge, contrairement à notre œil.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes: 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]  1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20visi%C3%B3n%20artificial