TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL VOICE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial voice
1, fiche 1, Anglais, artificial%20voice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voix artificielle
1, fiche 1, Français, voix%20artificielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Son complexe, généralement émis par une bouche artificielle, dont la composition spectrale correspond à celle de la voix humaine. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - voix%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voix artificielle : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - voix%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- voz artificial
1, fiche 1, Espagnol, voz%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonido complejo, cuyo espectro corresponde sensiblemente a la voz humana promedio. 1, fiche 1, Espagnol, - voz%20artificial
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial speech
1, fiche 2, Anglais, artificial%20speech
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- synthetic speech 1, fiche 2, Anglais, synthetic%20speech
correct, normalisé
- artificial voice 1, fiche 2, Anglais, artificial%20voice
à éviter, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
speech generated by a functional unit 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20speech
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
artificial speech; synthetic speech; artificial voice: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - artificial%20speech
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parole artificielle
1, fiche 2, Français, parole%20artificielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parole synthétique 1, fiche 2, Français, parole%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
- voix artificielle 1, fiche 2, Français, voix%20artificielle
à éviter, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
parole produite par une unité fonctionnelle 1, fiche 2, Français, - parole%20artificielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parole artificielle; parole synthétique; voix artificielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Français, - parole%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prostheses
- The Larynx
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial voice box 1, fiche 3, Anglais, artificial%20voice%20box
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electrolarynx 2, fiche 3, Anglais, electrolarynx
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Adaptation may include the use of a prosthetic device, such as an artificial voice box, or non-prosthetic techniques (e.g.use of a computer to produce speech). 1, fiche 3, Anglais, - artificial%20voice%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prothèses
- Larynx
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électrolarynx
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectrolarynx
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîte vocale 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20vocale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Petit appareil que les personnes ayant subi une laryngectomie utilise pour communiquer avec leur entourage. Les deux termes ont été fournis par des spécialistes d'hôpitaux de la région. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrolarynx
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
- Laringe
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- electrolaringe
1, fiche 3, Espagnol, electrolaringe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato eléctrico utilizado por aquellas personas a las que se ha extraído la laringe. 1, fiche 3, Espagnol, - electrolaringe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Al aplicarlo a la garganta, sus vibraciones sustituyen a las cuerdas vocales. 1, fiche 3, Espagnol, - electrolaringe
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acoustic artificial voice
1, fiche 4, Anglais, acoustic%20artificial%20voice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acoustical signal at the MRP (Month Reference Point) of the artificial month. 1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20artificial%20voice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It complies with the same time and spectral specifications as the electrical artificial voice. 1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20artificial%20voice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voix artificielle acoustique
1, fiche 4, Français, voix%20artificielle%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electrical artificial voice
1, fiche 5, Anglais, electrical%20artificial%20voice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The artificial voice produced as an electrical signal, used for testing transmission channels or other electric devices. 2, fiche 5, Anglais, - electrical%20artificial%20voice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voix artificielle électrique
1, fiche 5, Français, voix%20artificielle%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :