TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY PIECE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gun
1, fiche 1, Anglais, gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artillery gun 2, fiche 1, Anglais, artillery%20gun
correct
- artillery piece 3, fiche 1, Anglais, artillery%20piece
correct, États-Unis
- piece of ordnance 3, fiche 1, Anglais, piece%20of%20ordnance
correct, États-Unis
- ordnance 3, fiche 1, Anglais, ordnance
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The equipment used by the artillery to fire shells. 4, fiche 1, Anglais, - gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In practice, guns have flat trajectories and usually fire in low angle whilst mortars fire in high angle. Howitzers have the ability to fire both in high and low angles. 4, fiche 1, Anglais, - gun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gun: this term must be written in capital letters when used in Canadian Forces documents as an order or as a procedural term. 5, fiche 1, Anglais, - gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce d'artillerie 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20d%27artillerie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement utilisé par l'artillerie pour tirer des obus. 4, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En pratique, les canons ont des trajectoires tendues et exécutent des tirs plongeants tandis que les mortiers exécutent des tirs verticaux. Les obusiers peuvent exécuter des tir plongeants et verticaux. 4, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pièce; pièce d'artillerie : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pièce d'artillerie : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure. 5, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pieza de artillería
1, fiche 1, Espagnol, pieza%20de%20artiller%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artillery piece combining the characteristics of guns and howitzer
1, fiche 2, Anglais, artillery%20piece%20combining%20the%20characteristics%20of%20guns%20and%20howitzer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce d'artillerie associant les caractéristiques des canons et des obusiers
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20d%27artillerie%20associant%20les%20caract%C3%A9ristiques%20des%20canons%20et%20des%20obusiers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-aircraft artillery piece
1, fiche 3, Anglais, anti%2Daircraft%20artillery%20piece
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AAA piece 1, fiche 3, Anglais, AAA%20piece
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièce d'artillerie anti aérienne
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20d%27artillerie%20anti%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2S1 self-propelled artillery piece 1, fiche 4, Anglais, 2S1%20self%2Dpropelled%20artillery%20piece
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The calibre is 122 mm. 2, fiche 4, Anglais, - 2S1%20self%2Dpropelled%20artillery%20piece
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obusier automoteur 2S1
1, fiche 4, Français, obusier%20automoteur%202S1
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'obusier de 122 mm porte la désignation de M1974 au sein de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - obusier%20automoteur%202S1
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :