TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY RADAR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Artillery Radar Operator
1, fiche 1, Anglais, Artillery%20Radar%20Operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Arty Rdr Op 1, fiche 1, Anglais, Arty%20Rdr%20Op
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Radariste d'artillerie
1, fiche 1, Français, Radariste%20d%27artillerie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Radar Artil 1, fiche 1, Français, Radar%20Artil
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field artillery fire-control radar
1, fiche 2, Anglais, field%20artillery%20fire%2Dcontrol%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RATAC 2, fiche 2, Anglais, RATAC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
field artillery fire-control radar; RATAC: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - field%20artillery%20fire%2Dcontrol%20radar
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- field artillery fire control radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de tir d'artillerie de campagne
1, fiche 2, Français, radar%20de%20tir%20d%27artillerie%20de%20campagne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RATAC 2, fiche 2, Français, RATAC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radar de tir d'artillerie de campagne; RATAC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - radar%20de%20tir%20d%27artillerie%20de%20campagne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artillery radar
1, fiche 3, Anglais, artillery%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In this role, [an artillery systems operator will] engage the army's state-of-the-art sensors such as unmanned aerial systems and artillery radars to gather battlefield intelligence and direct ammunitions. 2, fiche 3, Anglais, - artillery%20radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar d'artillerie
1, fiche 3, Français, radar%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Artillería de campaña
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radar de artillería
1, fiche 3, Espagnol, radar%20de%20artiller%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Existen […] radares [...] de artillería, acoplados con un calculador electrónico, para indicar con toda precisión a las piezas la posición de los aviones enemigos u otros objetivos militares […] 1, fiche 3, Espagnol, - radar%20de%20artiller%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Artillery Radar Operations-Advanced
1, fiche 4, Anglais, Artillery%20Radar%20Operations%2DAdvanced
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
021.15: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Artillery%20Radar%20Operations%2DAdvanced
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Artillery%20Radar%20Operations%2DAdvanced
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Radar d'artillerie - Mise en œuvre - Niveau avancé
1, fiche 4, Français, Radar%20d%27artillerie%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
021.15 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Radar%20d%27artillerie%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Radar%20d%27artillerie%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - Radar%20d%27artillerie%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Basic Artillery Radar Operator
1, fiche 5, Anglais, Basic%20Artillery%20Radar%20Operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
021.14: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Basic%20Artillery%20Radar%20Operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Artilleur - Radar - Niveau élémentaire
1, fiche 5, Français, Artilleur%20%2D%20Radar%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
021.14 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Artilleur%20%2D%20Radar%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radar-directed air defence artillery system
1, fiche 6, Anglais, radar%2Ddirected%20air%20defence%20artillery%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- radar-directed air defense artillery
- radar directed air defense artillery
- radar directed air defence artillery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'artillerie antiaérienne guidé par radar
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20guid%C3%A9%20par%20radar
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- système d'artillerie anti-aérienne guidé par radar
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Defence
- Signals (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- artillery locating radar
1, fiche 7, Anglais, artillery%20locating%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ALR 2, fiche 7, Anglais, ALR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Hughes Aircraft Co.'s ALR (Artillery Locating Radar) entry uses a three-dimensional radar that electronically scans the horizon with a pencil-shaped beam moving so fast that it forms a sensitive electronic barrier over any sector of the radar;s coverage. 3, fiche 7, Anglais, - artillery%20locating%20radar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar de repérage de l'artillerie
1, fiche 7, Français, radar%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20l%27artillerie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- radar de localisation d'artillerie 2, fiche 7, Français, radar%20de%20localisation%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Hughes a réalisé un radar (tridimensionnel) à balayage électronique si rapide que son émission forme une véritable barrière dans la zone de couverture. 1, fiche 7, Français, - radar%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20l%27artillerie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :