TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY ROCKET [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rocket artillery launcher
1, fiche 1, Anglais, rocket%20artillery%20launcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance-roquettes d'artillerie
1, fiche 1, Français, lance%2Droquettes%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artillery saturation rocket system
1, fiche 2, Anglais, artillery%20saturation%20rocket%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASTROS 1, fiche 2, Anglais, ASTROS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Worldwide reference in its class, the ground-to-ground rocket system stands out for its great mobility and ability to launch rockets and missiles of various calibers at distances between 9 and 300 km. 2, fiche 2, Anglais, - artillery%20saturation%20rocket%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de fusée à saturation d'artillerie
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20fus%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASTROS 1, fiche 2, Français, ASTROS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de roquettes à saturation d'artillerie 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20roquettes%20%C3%A0%20saturation%20d%27artillerie
nom masculin
- Astros 2, fiche 2, Français, Astros
nom masculin
- Astros 2, fiche 2, Français, Astros
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dès le début, l'Astros […] a été conçu comme un système multi-calibres pouvant accepter un conteneur de lancement avec un nombre différent de roquettes selon le calibre […] 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20fus%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation%20d%27artillerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Missiles and Rockets
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter rockets, artillery and mortars
1, fiche 3, Anglais, counter%20rockets%2C%20artillery%20and%20mortars
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- C-RAM 2, fiche 3, Anglais, C%2DRAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counter-RAM 1, fiche 3, Anglais, counter%2DRAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
counter rockets, artillery and mortars; counter-RAM; C-RAM: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - counter%20rockets%2C%20artillery%20and%20mortars
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- counter rocket, artillery and mortar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Missiles et roquettes
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte contre la menace roquettes-artillerie-mortiers
1, fiche 3, Français, lutte%20contre%20la%20menace%20roquettes%2Dartillerie%2Dmortiers
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- C-RAM 2, fiche 3, Français, C%2DRAM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lutte contre la menace roquettes-artillerie-mortiers; C-RAM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - lutte%20contre%20la%20menace%20roquettes%2Dartillerie%2Dmortiers
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lutte contre la menace roquette-artillerie-mortier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Artillery
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light artillery rocket system
1, fiche 4, Anglais, light%20artillery%20rocket%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LARS 2, fiche 4, Anglais, LARS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
light artillery rocket system; LARS: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - light%20artillery%20rocket%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de roquettes d'artillerie légère
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20roquettes%20d%27artillerie%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LARS 2, fiche 4, Français, LARS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système de roquettes d'artillerie légère; LARS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20roquettes%20d%27artillerie%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high-mobility artillery rocket system
1, fiche 5, Anglais, high%2Dmobility%20artillery%20rocket%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HIMARS 1, fiche 5, Anglais, HIMARS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de roquettes d'artillerie à grande mobilité
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20roquettes%20d%27artillerie%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HIMARS 1, fiche 5, Français, HIMARS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Missiles and Rockets
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rocket, artillery and mortar
1, fiche 6, Anglais, rocket%2C%20artillery%20and%20mortar
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 6, Anglais, RAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rocket, artillery and mortar; RAM: The plural form of this term (rockets, artillery and mortars) and the abbreviation have been standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - rocket%2C%20artillery%20and%20mortar
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rockets, artillery and mortars
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Missiles et roquettes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- roquette-artillerie-mortier
1, fiche 6, Français, roquette%2Dartillerie%2Dmortier
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RAM 2, fiche 6, Français, RAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
roquette-artillerie-mortier; RAM : Le terme au pluriel (roquettes-artillerie-mortiers) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - roquette%2Dartillerie%2Dmortier
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- roquettes-artillerie-mortiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rocket artillery
1, fiche 7, Anglais, rocket%20artillery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- artillerie de roquettes
1, fiche 7, Français, artillerie%20de%20roquettes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les substances chimiques et biologiques peuvent être répandues par la plupart des systèmes utilisés dans les guerres conventionnelles comme les missiles, les bombes, l'artillerie de roquettes, les mines terrestres, les grenades et les armes légères. 1, fiche 7, Français, - artillerie%20de%20roquettes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Field Artillery
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- artillery rocket
1, fiche 8, Anglais, artillery%20rocket
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- roquette d'artillerie
1, fiche 8, Français, roquette%20d%27artillerie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Munition autopropulsée non guidée. 2, fiche 8, Français, - roquette%20d%27artillerie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Chief of rocket troops and artillery 1, fiche 9, Anglais, Chief%20of%20rocket%20troops%20and%20artillery
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Chef de l'artillerie et des troupes lance-roquettes
1, fiche 9, Français, Chef%20de%20l%27artillerie%20et%20des%20troupes%20lance%2Droquettes
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Soviétiques 1, fiche 9, Français, - Chef%20de%20l%27artillerie%20et%20des%20troupes%20lance%2Droquettes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Main Rocket and Artillery Directorate
1, fiche 10, Anglais, Main%20Rocket%20and%20Artillery%20Directorate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- direction générale de l'Artillerie et des Fusées
1, fiche 10, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Artillerie%20et%20des%20Fus%C3%A9es
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aerial rocket artillery battalion 1, fiche 11, Anglais, aerial%20rocket%20artillery%20battalion
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bataillon d'artillerie équipé d'engins
1, fiche 11, Français, bataillon%20d%27artillerie%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27engins
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :