TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTS CENTRE [70 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Situated in the heart of the nation's capital across Confederation Square from Parliament Hill, the [National Arts] Centre is among the largest performing arts complexes in Canada. It is unique as the only multidisciplinary, bilingual performing arts centre in North America and features one of the largest stages on the continent. Officially opened on June 2, 1969, the National Arts Centre was one of the key institutions created by Prime Minister Lester B. Pearson as the principal centennial project of the federal government.

Terme(s)-clé(s)
  • National Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Implanté au cœur de la capitale nationale, en face de la place de la Confédération et de la colline du Parlement, le Centre [national des Arts (CNA)] compte parmi les plus grands complexes des arts de la scène au Canada. Le CNA est le seul centre pluridisciplinaire et bilingue des arts de la scène en Amérique du Nord et il dispose d'une des plus grandes scènes du continent. Inauguré officiellement le 2 juin 1969, le Centre national des Arts est l'une des grandes institutions créées par le gouvernement fédéral à l'initiative du premier ministre Lester B. Pearson pour souligner le centenaire de la Confédération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Artes escénicas (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts and Culture
OBS

The Saint John Arts Centre is a multidisciplinary venue, dedicated to serving the community through arts, educational and cultural programming accessible to all.

Terme(s)-clé(s)
  • Saint John Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et Culture
Terme(s)-clé(s)
  • Saint John Arts Center

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Fine Arts (General)
OBS

Rails End Gallery and Arts Centre is a lively expression of the rich cultural heritage of the Haliburton Highlands. [This] charity serves the public interest by bringing the creative arts to life in Haliburton with contemporary art exhibits, community festivals, concerts, weekly programming and workshops.

Terme(s)-clé(s)
  • Rails End Gallery and Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Beaux-arts (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Rails End Gallery and Arts Center

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cinematography
OBS

A not-for-profit artist-driven resource centre dedicated to the production and promotion of creatively diverse forms of independent films, videos, and other streaming multimedia art forms.

Terme(s)-clé(s)
  • The Factory: Hamilton Media Arts Center
  • Factory Media Center
  • Hamilton Media Arts Centre
  • Hamilton Media Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cinématographie
Terme(s)-clé(s)
  • The Factory: Hamilton Media Arts Center
  • Factory Media Center
  • Hamilton Media Arts Centre
  • Hamilton Media Arts Center

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts, Recreation and Sports
OBS

The Cabbagetown Community Arts Centre (CCAC) provides ... children with quality music and art instruction. The Centre ... includes studios for private lessons and practice, as well as a visual arts space, and a large performance area with a stage.

OBS

Mission. To enrich the lives of children by providing them with arts and music lessons focused on building character, discipline and skill.

Terme(s)-clé(s)
  • Cabbagetown Community Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts, loisirs et sports
Terme(s)-clé(s)
  • Cabbagetown Community Arts Center

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

Establishment equipped for and devoted to public theatrical, film and musical performances, and art exhibitions. It may also be equipped with facilities for practice and with studios and workshops.

OBS

Cultural centre; arts centre: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Terme(s)-clé(s)
  • arts center
  • art centre
  • art center

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Équipements urbains
DEF

Institution ouverte au public et consacrée à des activités dans le domaine de la musique, des arts plastiques, du théâtre et de la littérature.

DEF

Bâtiment ou groupe de bâtiments mis à la disposition d'une communauté en vue de favoriser des activités permettant à ses membres d'accéder à la culture.

OBS

Centre culturel; foyer artistique; foyer culturel : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes escénicas (Generalidades)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Performing Arts
OBS

The 800-seat Imperial Centre will become Saint John's predominant location for the performing arts when it begins operations in the Spring of 1994.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arts du spectacle
OBS

Établissement culturel de Saint John, Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Plastic Arts (General)
OBS

[The mission statement of the Conexus Arts Centre is] to enhance the quality of life for the people of Saskatchewan by providing exceptional facilities, programs and services for entertainment, educational and cultural activities in a cost effective manner.

OBS

The Conexus Arts Centre, known from 1970 until 2006 as the Saskatchewan Centre of the Arts, is a world class performing arts and theatre complex located within the heart of Wascana Centre in Regina, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Conexus Arts Center
  • Saskatchewan Center of the Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Arts plastiques (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Conexus Arts Center
  • Saskatchewan Center of the Arts

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Performing Arts (General)
OBS

Agreement between the Canadian Actors’ Equity Association (CAEA) and the National Arts Centre (NAC) ... The term "Artist" in this Agreement shall mean all the categories listed in PREAMBLE II above. This Agreement applies when the NAC contracts directly with an individual Artist (or the Artist's personal company) uniquely for the services of that Artist. However, if the NAC requires an Artist to perform in speciality theatrical make-up, the NAC shall provide the make up and a make-up Artist. At the written request of the Artist, included as a rider to the Artist's engagement contract, payments may be made to the Artist's agent.

Terme(s)-clé(s)
  • National Arts Center Special Events Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Aucune traduction officielle. Suggestion du Centre national des Arts.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Craft Industries
  • Applied Arts
Terme(s)-clé(s)
  • arts and crafts center

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Industrie artisanale
  • Arts appliqués

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Performing Arts (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • MUDRA
  • Training and Research Center for the Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • MUDRA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Artes escénicas (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • MUDRA
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Ottawa, Ontario, managed by Parks Canada.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à Ottawa en Ontario.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Charlottetown, Prince Edward Island, managed by Parks Canada.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Performing Arts (General)
OBS

The Confederation Centre of the Arts was founded in 1964 as Canada's National Memorial to the Fathers of Confederation, who gathered at Province House in 1864 to discuss the creation of our country. Covering an entire city block, the Centre stands on what was the site of the old Charlottetown marketplace. It houses several theatres, an art gallery, restaurants, and a gift shop. Open year-round, it showcases the best in the Canadian visual and performing arts.

Terme(s)-clé(s)
  • Charlottetown Confederation Center

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Le Centre des arts de la Confédération a été fondé en 1964 en tant que monument national du Canada en mémoire des Pères de la Confédération qui se sont réunis à Province House en 1864 pour discuter de la création de notre pays. Le Centre, qui occupe tout un pâté, est situé sur l'ancienne place du marché de Charlottetown. Il comprend plusieurs théâtres, un musée d'art, des restaurants et une boutique de cadeaux. Il est ouvert toute l'année et il présente ce qui se fait de mieux dans le monde des arts visuels et des arts de la scène au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Wasagaming Community Arts Centre presents four exhibitions each year, sampling both from local and Manitoban artists. The Arts Centre also hosts a variety of children's and adult workshops.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Terme(s)-clé(s)
  • Centre des arts communautaire de Wasagaming

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Fine Arts (General)
OBS

Governor General's Performing Arts Awards.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Established in 1992, the National Arts Centre Award for Distinguished Contribution to Touring honours exceptional achievement in fostering the touring of live performing arts in Canada. The recipient is chosen from nominations solicited from within the industry and is selected by a jury composed or presenters, artists, management, the National Arts Centre and CAPACOA. The recipient may be an individual,performing company, corporation or other organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Award for Distinguished Contribution to Touring

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Établi en 1992, le prix du Centre national des Arts pour une contribution exceptionnelle à la tournée souligne les réalisations les plus remarquables dans le champ de diffusion en tournée des arts de la scène au Canada. Le lauréat ou la lauréate est sélectionné(e) par un jury composé de diffuseurs, d'artistes, de gestionnaires, et de représentants du Centre national des Arts et de la CAPACOA, à partir d'une liste de candidats fournie par l'industrie. Le prix peut être décerné à une personne, une compagnie artistique, une société privée ou une autre organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Prix pour une contribution exceptionnelle à la tournée

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

OBS

The objects of the National Arts Centre Corporation are to operate and maintain the National Arts Centre, to develop the performing arts in the National Capital Region and to assist the Canada Council ...

Terme(s)-clé(s)
  • National Arts Center Corporation
  • Corporation of the National Arts Centre
  • Corporation of the National Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

La Société a pour mission d'exploiter et d'administrer le Centre national des Arts, de développer les arts d'interprétation dans la région de la capitale nationale [...] et d'aider le Conseil des Arts du Canada à développer ceux-ci ailleurs au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Titles confirmed by the organization.

OBS

Also know as: Red Brick Arts Centre and Museum.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Fine Arts (General)
OBS

Yukon Government Department of Tourism.

OBS

The Yukon Arts Centre is a non-profit organization whose primary function is to present and develop the arts in the Yukon. Art and education are the two key values guiding the work of the Yukon Arts Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Yukon Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Gouvernement du Yukon, ministère du Tourisme.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts (General)
OBS

The objective of this organization, established in Rostern, Saskatchewan, is to promote the arts through education.

Terme(s)-clé(s)
  • Station Centre of Arts
  • Station Arts Center
  • Station Center of Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Organisme établi à Rosthern (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Heritage
  • Performing Arts
OBS

Ontario Workers Arts and Heritage Centre (OWAHC): title and abbreviation confirmed by the organization established in Hamilton, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
  • Patrimoine
  • Arts du spectacle
OBS

Centre des arts et du patrimoine des travailleurs et travailleuses de l'Ontario : appellation confirmée par l'organisme établi à Hamilton (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization, Edmonton, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme, Edmonton, Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • News and Journalism (General)
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • Media Arts Production Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de production des arts médiatiques

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Organization which is established in Stoughton, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Arts and Entertainment Centre of Stoughton
  • Centre of Arts and Entertainment of Stoughton
  • Stoughton Centre of Arts and Entertainment
  • Stoughton Arts and Entertainment Center
  • Arts and Entertainment Center of Stoughton
  • Stoughton Center of Arts and Entertainment
  • Center of Arts and Entertainment of Stoughton

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Organisme établi à Stoughton (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre des arts et du spectacle de Stoughton

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Music

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Applied Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts appliqués (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Coopérative du centre des arts Évangéline ltée

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Performing Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Source(s) : Centre national des Arts.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

National Gallery of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Musée des beaux-arts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Fine Arts (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Ottawa Arts Center Foundation - Arts Court

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Beaux-arts (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organized Recreation (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Loisirs organisés (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

Information confirmed by the organization, Yellowknife.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Information confirmée par l'organisme situé à Yellowknife.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Saint Andrews.

Terme(s)-clé(s)
  • Sunbury Shores Arts and Nature Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Bill C-342.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Projet de loi C-342

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Bill C-341.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Projet de loi C-341

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts
Terme(s)-clé(s)
  • Young Company of the Confederation Center of the Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Université Laval.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-American Centre for Crafts and Popular Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Centre interaméricain de l'artisanat et des arts populaires n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Centre interaméricain de l'artisanat et des arts populaires

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

SEAMEO : Southeast Asian Ministers of Education Organization

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Centre in Archaeology and Fine Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums and Heritage (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information obtenue de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Halifax. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information obtenue de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1989-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1989-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Information confirmed by the Banff Centre School of Fine Arts.

Terme(s)-clé(s)
  • National Award

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1988-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source : Service de traduction du CNA.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1987-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts
OBS

New name for the National Arts Centre proposed by the Task Force on the National Arts Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle
OBS

Nouveau nom pour le Centre national des Arts proposé par le Groupe de travail sur le Centre national des Arts.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1987-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Arts du spectacle

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1987-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1987-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1987-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts
Terme(s)-clé(s)
  • MUDRA

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle
OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1987-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Centre proposed by the Report of the Federal Cultural Policy Review Committee (Applebaum-Hébert Report).

Terme(s)-clé(s)
  • Contemporary Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Centre proposé par le Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale (Rapport Applebaum-Hébert).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1986-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts (General)
OBS

Taken from, the Canadian Music Council's magazine "Musicanada". The French version of the magazine uses the English name.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Guide officiel de l'Expo p. 260

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums and Heritage (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Rodman Hall Arts Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • National Centre for the Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • St. Lawrence Center for the Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

p. 3057 12/10/67

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1984-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Performing Arts
Terme(s)-clé(s)
  • NAC House Programme
  • National Arts Center House Program
  • National Arts Center House Programme
  • National Arts Centre House Program
  • National Arts Centre House Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts du spectacle

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :