TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Telecommunications Facilities
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audio response unit
1, fiche 1, Anglais, audio%20response%20unit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARU 2, fiche 1, Anglais, ARU
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audio response unit; ARU: designations officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - audio%20response%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Installations de télécommunications
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité à réponse vocale
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20vocale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- URV 1, fiche 1, Français, URV
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui transmet les réponses de l'ordinateur sous forme audible. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unité à réponse vocale; URV : désignations et définition uniformisées par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20vocale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad de respuesta audible
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20respuesta%20audible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autonomous recording unit
1, fiche 2, Anglais, autonomous%20recording%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARU 1, fiche 2, Anglais, ARU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autonomous recording units (ARUs) can record sound in most environments and are increasingly used by researchers to conduct acoustic surveys for birds. 2, fiche 2, Anglais, - autonomous%20recording%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité d'enregistrement autonome
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27enregistrement%20autonome
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UEA 2, fiche 2, Français, UEA
nom féminin
- ARU 1, fiche 2, Français, ARU
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ornithologues utilisent fréquemment la technique de la repasse pour provoquer des réactions vocales et la méthode des points d'écoute qui combine contacts visuels et auditifs, mais des équipements récents sont désormais disponibles, les unités d'enregistrement autonomes ou UEA (en anglais, ARU = autonomous recording units). Elles peuvent être programmées pour se déclencher et enregistrer sans surveillance des sons sur le terrain ... 3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20d%27enregistrement%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black-headed whistler
1, fiche 3, Anglais, black%2Dheaded%20whistler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Aru whistler 1, fiche 3, Anglais, Aru%20whistler
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pachycephalidae. 2, fiche 3, Anglais, - black%2Dheaded%20whistler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 3, Anglais, - black%2Dheaded%20whistler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siffleur moine
1, fiche 3, Français, siffleur%20moine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pachycephalidae. 2, fiche 3, Français, - siffleur%20moine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
siffleur moine : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 3, Français, - siffleur%20moine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 3, Français, - siffleur%20moine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Refuelling Unit
1, fiche 4, Anglais, Air%20Refuelling%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ARU 1, fiche 4, Anglais, ARU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Air Refueling Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité de ravitaillement en vol
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- American Railway Union
1, fiche 5, Anglais, American%20Railway%20Union
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARU 2, fiche 5, Anglais, ARU
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- American Railway Union
1, fiche 5, Français, American%20Railway%20Union
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARU 2, fiche 5, Français, ARU
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- array unit
1, fiche 6, Anglais, array%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARU 2, fiche 6, Anglais, ARU
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Parallel processing gets down to business". 1, fiche 6, Anglais, - array%20unit
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Main component of the computer (parallel processor). 1, fiche 6, Anglais, - array%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité vectorielle
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- unité de traitement de tableaux 1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20tableaux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :