TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• alternatively  1, fiche 1, Anglais, alternatively
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• as an alternative  2, fiche 1, Anglais, as%20an%20alternative
  correct
• otherwise  2, fiche 1, Anglais, otherwise
  correct
• if not  2, fiche 1, Anglais, if%20not
  correct
• instead  2, fiche 1, Anglais, instead
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• autrement  1, fiche 1, Français, autrement
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• ou bien  2, fiche 1, Français, ou%20bien
  correct
• il est aussi envisagé de  3, fiche 1, Français, il%20est%20aussi%20envisag%C3%A9%20de
  correct
• il se peut aussi que  3, fiche 1, Français, il%20se%20peut%20aussi%20que
  correct
• à défaut  4, fiche 1, Français, %C3%A0%20d%C3%A9faut
  correct
• une autre solution consiste à  3, fiche 1, Français, une%20autre%20solution%20consiste%20%C3%A0
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish public safety as a dominant consideration in the application of the law respecting young offenders, to remove privacy provisions and to make certain other amendments  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20to%20transfer%20older%20offenders%20who%20commit%20violent%20offences%20to%20adult%20court%2C%20to%20limit%20the%20application%20of%20alternative%20measures%2C%20to%20allow%20for%20certain%20young%20offenders%20to%20be%20designated%20as%20dangerous%20offenders%2C%20to%20establish%20public%20safety%20as%20a%20dominant%20consideration%20in%20the%20application%20of%20the%20law%20respecting%20young%20offenders%2C%20to%20remove%20privacy%20provisions%20and%20to%20make%20certain%20other%20amendments
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications  1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20afin%20de%20d%C3%A9f%C3%A9rer%20les%20contrevenants%20plus%20%C3%A2g%C3%A9es%20qui%20commettent%20des%20crimes%20violents%20aux%20tribunaux%20pour%20adultes%2C%20afin%20de%20limiter%20l%27application%20des%20mesures%20de%20rechange%2C%20afin%20de%20permettre%20que%20certains%20jeunes%20contrevenants%20soient%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20criminels%20dangereux%2C%20afin%20de%20constituer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20la%20consid%C3%A9ration%20premi%C3%A8re%20dans%20l%27application%20des%20lois%20relatives%20aux%20jeunes%20contrevenants%2C%20afin%20d%27%C3%A9liminer%20certaines%20dispositions%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20d%27y%20apporter%20certaines%20autres%20modifications
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• community service as an alternative to incarceration  1, fiche 3, Anglais, community%20service%20as%20an%20alternative%20to%20incarceration
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• service communautaire comme substitut à l'incarcération  1, fiche 3, Français, service%20communautaire%20comme%20substitut%20%C3%A0%20l%27incarc%C3%A9ration
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• as an alternative  1, fiche 4, Anglais, as%20an%20alternative

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• ou encore  1, fiche 4, Français, ou%20encore

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français